Translation of "Wired microphone" in German

Consisting of wired microphone, speaker and a connector for the cable adapter.
Bestehend aus kabelgebundenen Mikrofon, Lautsprecher und einem Anschluss für den Kabeladapter verbinden.
ParaCrawl v7.1
Every room in the flat, including this bathroom, was equipped with a microphone wired to a tape recorder in the hall.
Jedes Zimmer seiner Wohnung hatte ein Mikrofon, das mit einem zentralen Tonbandgerät in der Diele verbunden war.
OpenSubtitles v2018
If it is mainly reserved for the DJ, prefer a wired dynamic microphone.
Wenn sie in erster Linie dem DJ vorbehalten sind, dann lieber ein kabelgebundenes, dynamisches Mikrofon.
ParaCrawl v7.1
Scala Rider Q1 Q3 microphone wire (indicated by full-face helmet)
Scala Rider Q1 Q3 Mikrofonkabel (durch Integralhelm angegeben)
ParaCrawl v7.1
In a further alternative exemplary embodiment, a hot-wire microphone is used as a microphone 110 .
In einem weiteren alternativen Ausführungsbeispiel wird ein Hitzdrahtmikrofon als Mikrofon 110 verwendet.
EuroPat v2
I like that there are no wires and the microphone is built into the unit.
Es gibt keinerlei Drähte, und das Mikrofon ist in die Einheit integriert.
ParaCrawl v7.1
Scala Rider G9X microphone wire (indicated by full-face helmet)
Scala Rider G9X Mikrofonkabel (durch Integralhelm angegeben)
ParaCrawl v7.1
Is a device with a high output level (such as a wire- less microphone) connected?
Ist ein Gerät mit hohem Ausgangspegel ange- schlossen (wie ein drahtloses Mikrofon)?
ParaCrawl v7.1
The wire part 11 serves for receiving and electrically connecting to a coil wire of a microphone and/or a loudspeaker of a cellular phone.
Der Draht-Verbindungsabschnitt 11 dient zur Aufnahme und elektrischen Anbindung insbesondere eines Spulendrahtes für ein Mikrofon und/oder einen Lautsprecher eines Mobiltelefons.
EuroPat v2
Thus, a push-type contact, particularly for contacting a coil wire of a microphone and/or loudspeaker of a cellular phone to a circuit board is provided, having a wire part that grips a wire 18 so as to form a good electrical connection therewith and a contact part comprising a spring capable of making another good electrical connection, typically with a trace of a circuit board 26 .
Es handelt sich folglich um einen Andruckkontakt, insbesondere zur Anbindung eines Spulendrahtes von Mikrofon und/oder Lautsprecher eines Mobiltelefons an eine Leiterplatte, mit einem Draht-Verbindungsabschnitt, an welchem ein Draht elektrisch leitend angeordnet ist und mit einem Andruckabschnitt, der ein Federelement aufweist, welches mit einem Kontaktfeld eine druckschlüssige Verbindung eingeht.
EuroPat v2
A speaker wire 318 connected to the speaker 18, and a microphone wire 310 connected to the voice microphone 10 extend through a strain relief 339 attached to the outside of the earpiece 332, and continue as wires of a headphone cable 340 .
Eine Lautsprecherleitung 318, die an dem Lautsprecher 18 angeschlossen ist, und eine Mikrofonleitung 310, die an dem Sprechmikrofon 10 angeschlossen ist, erstrecken sich durch eine Zugentlastung 339, die außen an der Hörmuschel 332 angebracht ist, hindurch und setzen sich als Adern eines Kopfhörerkabels 340 fort.
EuroPat v2
The left earpiece cable 536 includes a speaker wire that connects the left speaker 18 with the speaker terminal 118 on the signal processing block 200, and a microphone wire that connects the left ear sound microphone 21 with the microphone terminal 221 on the signal processing block 200, so a left ear signal S N,l generated by the left ear sound microphone 21 can be fed to the microphone input 221 of the signal processing block 200, and a left listening signal S H,l generated by the signal processing block 200 can be fed from the left speaker output 118 to the left speaker 18 .
Das linke Hörerkabel 536 weist eine Lautsprecherleitung, welche den linken Lautsprecher 18 mit dem Lautsprecheranschluss 118 des Signalverarbeitungsblocks 200 verbindet, und eine Mikrofonleitung, die das linke Ohrschallmikrofon 21 mit dem Mikrofonanschluss 221 des Signalverarbeitungsblocks 200 verbindet, auf, sodass ein durch das linke Ohrschallmikrofon 21 erzeugtes linkes Ohrsignal S N,l dem Mikrofoneingang 221 des Signalverarbeitungsblocks 200 zugeführt wird und ein durch den Signalverarbeitungsblock 200 erzeugtes linkes Hörsignal S H,l von dem linken Lautsprecherausgang 118 aus dem linken Lautsprecher 18 zugeführt wird.
EuroPat v2
The right earpiece cable 546 includes a speaker wire that connects the right speaker 29 with the speaker terminal 229 on the signal processing block 200, and a microphone wire that connects the right ear sound microphone 23 with the microphone terminal 223 on the signal processing block 200, so a right ear signal S N,r generated by the right ear sound microphone 23 can be fed to the microphone input 223 of the signal processing block 200, and a right listening signal S H,r generated by the signal processing block 200 can be fed from the right speaker output 229 to the right speaker 29 .
Das rechte Hörerkabel 546 weist eine Lautsprecherleitung, welche den rechten Lautsprecher 29 mit dem Lautsprecheranschluss 229 des Signalverarbeitungsblocks 200 verbindet, und eine Mikrofonleitung, die das rechte Ohrschallmikrofon 23 mit dem Mikrofonanschluss 223 des Signalverarbeitungsblocks 200 verbindet, auf, sodass ein durch das rechte Ohrschallmikrofon 23 erzeugtes rechtes Ohrsignal S N,r dem Mikrofoneingang 223 des Signalverarbeitungsblocks 200 zugeführt wird und ein durch den Signalverarbeitungsblock 200 erzeugtes rechtes Hörsignal S H,r von dem rechten Lautsprecherausgang 229 aus dem rechten Lautsprecher 29 zugeführt wird.
EuroPat v2
Consequently, a voice signal S M, generated in the voice microphone 10, can be transmitted to the switch box 370 via the microphone wire 310, a listening signal S H can be transmitted from the switch box 370 to the speaker 18 via the speaker wire 318, an ambient signal S N, generated in the ambient microphone 12, can be transmitted to the switch box 370 via the ambient signal wire 354, and a transmission signal S out can be transmitted from the switch box 370 to an external location (not shown in detail here) and a received signal S in can be transmitted from the external location to the switch box 370 via the conference connection cable 380 .
Somit ist über die Mikrofonleitung 310 ein Sprachsignal S M, das in dem Sprechmikrofon 10 erzeugt wird, an den Schaltkasten 370 übertragbar, ist über die Lautsprecherleitung 318 ein Hörsignal S H von dem Schaltkasten 370 aus an den Lautsprecher 18 übertragbar, ist über die Umgebungssignalleitung 312 ein Umgebungssignal S N, das in dem Umgebungsmikrofon 12 erzeugt wird, an den Schaltkasten 370 übertragbar, und sind über das Konferenzanschlusskabel 380 ein Sendesignal S out von dem Schaltkasten 370 aus an eine nicht näher dargestellte externe Stelle und ein Empfangssignal S in von der externen Stelle an den Schaltkasten 370 übertragbar.
EuroPat v2
The electroacoustic transducer(s) functioning as (a) microphone(s) can alternatively be embodied as hot-wire microphone(s).
Der oder die als Mikrofon fungierende(n) elektroakustische(n) Wandler kann/können alternativ als Hitzdrahtmikrofon(e) ausgebildet sein.
EuroPat v2

Related phrases

wire microphonics a microphone microphone
a-wire wiring wire up wired microphone
wired-up to be wired