Translation of "Wired remote control" in German
And
every
machine
in
this
house
is
wired
to
one
remote-
control
unit.
Und
jedes
Gerät
in
diesem
Haus...
hängt
an
einer
einzigen
Fernbedienung.
OpenSubtitles v2018
It
is
equipped
with
an
electrostimulation
function
and
has
a
wired
remote
control.
Er
ist
mit
einer
Elektrostimulationsfunktion
ausgestattet
und
verfügt
über
eine
Kabelfernbedienung.
ParaCrawl v7.1
Easy
readability
is
provided
by
the
wired
remote
control
with
table
stand
or
wall
mounting.
Die
kabelgebundene
Fernbedienung
mit
Tischfuß
oder
Wandhalterung
sorgt
für
gute
Lesbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Meizu
ME
20
are
equipped
with
a
wired
remote
control
and
a
microphone.
Die
Meizu
ME
20
sind
mit
einer
Kabelfernbedienung
und
einem
Mikrofon
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Wired
remote
control
Starts,
stops
and
regulates
the
air
conditioner.
Verkabelte
Fernbedienung
Startet,
stoppt
und
reguliert
die
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
Full
control
of
the
bass
output
is
easy
via
the
wired
remote
control.
Vollständige
Kontrolle
über
die
Bass-Leistung
erhalten
Sie
mit
der
benutzerfreundlichen,
kabelgebundenen
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1
Wired
remote
control
included
(5
m)
Kabelgebundene
Fernbedienung
im
Lieferumfang
enthalten
(5
m)
ParaCrawl v7.1
With
the
wired
remote
control
up
to
4
of
the
systems
can
be
controlled.
Mit
der
kabelgebundenen
Steuerung
können
bis
zu
4
Einheiten
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
activate
the
rotation
function
using
the
wired
remote
control,
and
enjoy
incredible
stimulation!
Aktivieren
Sie
dann
mit
der
Kabelfernbedienung
die
Rotationen
und
genießen
Sie
eine
unglaubliche
Stimulation!
ParaCrawl v7.1
The
vibrations,
the
internal
massages,
as
well
as
the
heating
system
are
controlled
from
an
elegant
wired
remote
control.
Die
Vibrationen,
die
internen
Massagen
sowie
das
Heizsystem
werden
über
eine
elegante
Kabelfernbedienung
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
small
earphones
are
equipped
with
14
mm
drivers
and
can
be
controlled
via
a
wired
remote
control.
Die
kleinen
Soundwunder
sind
mit
14
mm
Treiber
ausgestattet
und
können
über
eine
Kabelfernbedienung
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
the
vibrations
is
adjustable
thanks
to
a
small
wheel
located
on
the
supplied
wired
remote
control.
Die
Intensität
der
Vibrationen
ist
durch
ein
kleines
Rad
an
der
mitgelieferten
Kabelfernbedienung
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
wired
remote
control
has
an
automatic
on/off
function,
and
you
can
choose
between
10
different
vibration
modes.
Die
Kabelfernbedienung
hat
eine
automatische
Abschaltfunktion
und
bietet
Ihnen
die
Wahl
zwischen
10
verschiedenen
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
The
DR-40
can
be
operated
by
an
optional
footswitch
(RC-3F)
or
an
optional
wired
remote
control
(RC-10).
Der
DR-40
kann
mittels
optionalem
Fußschalter
(RC-3F)
oder
optionaler
Kabelfernbedienung
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Users
can
easily
control
and
customise
the
two
bass
modes
directly
from
the
supplied
wired
remote
control.
Sie
können
die
zwei
Bassmodi
einfach
und
direkt
über
die
mitgelieferte
Kabelfernbedienung
kontrollieren
und
anpassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
control
up
to
4
units
with
the
wired
remote
control
Mit
der
kabelgebunden
Fernsteuerung
können
alle
Funktionen
von
bis
zu
4
Einheiten
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
feature
a
small,
easy-grip
handle,
a
long
stimulation
rod
with
five
stimulating
balls,
and
a
wired
remote
control
with
a
modern,
ergonomic
look.
Sie
hat
einen
kleinen,
leicht
zu
handhabenden
Griff,
einen
langen,
mit
fünf
stimulierenden
Kugeln
versehenen
Stimulationsstab
sowie
eine
Kabelfernbedienung
mit
moderner,
ergonomischer
Optik.
ParaCrawl v7.1
Double
control
system:
hand
wired
remote
control
and
control
panel
on
the
table
board,
easy
for
doctor
operating
it,
and
can
accomplish
the
prospective
position
by
continuous
pressing
button.
Doppelsteuersystem:
Handverdrahtete
Fernbedienung
und
Bedienfeld
auf
der
Tischplatte,
für
den
Arzt
einfach
zu
bedienen
und
können
die
voraussichtliche
Position
durch
kontinuierliches
Drücken
der
Taste
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
conventional
wireless
(for
example
via
radio)
or
wired
remote
control
to
be
employed
in
order
to
allow
remote-controlled
modulation
of
the
stimulation
device
or
activation
thereof
by
another
user.
So
kann
eine
übliche
kabellose
(beispielsweise
über
Funk)
oder
kabelgebundene
Fernsteuerung
eingesetzt
werden,
um
die
Modulation
der
Stimulationsvorrichtung
oder
deren
Aktivierung
von
einem
weiteren
Benutzer
fernzusteuern
zu
lassen.
EuroPat v2
This
allows
a
conventional
wireless
(via
radio
for
example)
or
wired
remote
control
to
be
employed,
in
order
to
allow
the
remote
controlled
moderation
of
the
stimulation
device
or
the
activation
thereof
by
another
user.
So
kann
eine
übliche
kabellose
(beispielsweise
über
Funk)
oder
kabelgebundene
Fernsteuerung
eingesetzt
werden,
um
die
Modulation
der
Stimulationsvorrichtung
oder
deren
Aktivierung
von
einem
weiteren
Benutzer
fernzusteuern
zu
lassen.
EuroPat v2
I
created
these
photo
series
in
order
to
explore,
which
photo
quality
can
be
achieved
with
my
equipment,
that
is,
with
my
PS
72/432
and
Skymax-127
OTA
tubes
on
an
AZ
Pronto
mount,
and
with
a
Sony
RX100
M4
camera,
which
was,
at
least
in
part,
attached
to
a
32
mm
eyepiece
with
a
T-mount
and
was
triggered
with
a
wired
remote
control.
Diese
Fotoserien
dienten
zum
einen
zur
Erkundung
der
Fotoqualität,
die
sich
mit
meiner
Ausrüstung
erreichen
läßt,
das
heißt,
mit
meinen
Omegon
72/432-
und
Skymax-127
OTA-Teleskopen
auf
einer
AZ
Pronto-Montierung
und
mit
einer
Sony
RX100
M4,
die
teilweise
an
ein
32-mm-Okular
mit
T-Mount
montiert
war
und
mit
einer
Kabelfernbedienung
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1