Translation of "Wireless data" in German
In
this
section
you
will
be
able
to
adjust
wireless
data
transmission.
In
dieser
Abteilung
können
Sie
die
drahtlose
Sendung
der
Daten
stimmen.
ParaCrawl v7.1
As
a
convergent
device,
Blackberry
delivers
info
over
wireless
data
networks
of
mobile
phone
service
companies.
Als
konvergente
Gerät
liefert
Blackberry
Info
über
drahtlose
Datennetze
von
Handy-Service-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
And
besides,
it
supports
wireless
data
transfer
via
Bluetooth.
Ja
und
außerdem
unterstützt
die
drahtlose
übertragung
von
Daten
über
Bluetooth.
ParaCrawl v7.1
Wireless
data
transmission
is
the
only
alternative
in
these
cases.
Dann
ist
die
kabellose
Datenübertragung
die
einzige
Alternative.
ParaCrawl v7.1
They
may
block
the
wireless
data
transmission
to
your
headset.
Sie
könnten
die
drahtlose
Datenübertragung
zu
Ihrem
Headset
blockieren.
ParaCrawl v7.1
The
Fraunhofer
HHI
researchers
are
now
developing
components
for
optical
wireless
data
communication.
Die
Forscher
am
Fraunhofer
HHI
entwickeln
Komponenten
für
die
optische
drahtlose
Datenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
data
connection
813
may
be
a
wire-connected
or
a
wireless
data
connection.
Die
Datenverbindung
813
kann
eine
drahtgebundene
oder
eine
drahtlose
Datenverbindung
sein.
EuroPat v2
Such
data
transmission
interfaces
can
enable
a
wired
and/or
wireless
data
exchange.
Derartige
Datenübertragungsschnittstellen
können
einen
drahtgebundenen
und/oder
drahtlosen
Datenaustausch
ermöglichen.
EuroPat v2
The
at
least
one
optional
data
interface
can,
for
example,
comprise
a
wired
or
wireless
data
interface.
Die
mindestens
eine
optionale
Datenschnittstelle
kann
beispielsweise
eine
drahtgebundene
oder
drahtlose
Datenschnittstelle
umfassen.
EuroPat v2
An
example
of
this
is
N-frequency-divider
synthesis,
used
for
wireless
data
transmission.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
N-Frequenzteilersynthese,
welche
für
drahtlose
Datenübertragung
benutzt
wird.
EuroPat v2
Electromagnetic
waves,
e.g.,
infrared
light,
may
be
used
for
the
wireless
data
transmission.
Mit
Vorteil
werden
für
die
drahtlose
Datenübertragung
elektromagnetische
Wellen,
insbesondere
Infrarot-Licht
verwendet.
EuroPat v2
There
is,
however,
also
the
possibility
to
design
the
hardware
interface
for
wireless
data
transmission.
Möglich
ist
es
beispielsweise
auch,
die
Hardwareschnittstelle
für
eine
drahtlose
Datenübertragung
auszubilden.
EuroPat v2
In
particular,
this
means
can
be
a
cable-bound
or
wireless
data
transmission.
Insbesondere
können
dies
Mittel
zu
einer
kabelgebundenen
oder
zu
einer
drahtlosen
Datenübertragung
sein.
EuroPat v2
For
implementing
such
a
wireless
transmission
of
data,
newer
field
devices
are
in
part
embodied
as
radio
field
devices.
Zur
Realisierung
solch
einer
drahtlosen
Datenübertragung
sind
neuere
Feldgeräte
teilweise
als
Funk-Feldgeräte
ausgebildet.
EuroPat v2
For
implementing
wireless
data
transmission,
newer
field
devices
are
partially
embodied
as
radio-field
devices.
Zur
Realisierung
einer
drahtlosen
Datenübertragung
sind
neuere
Feldgeräte
teilweise
als
Funk-Feldgeräte
ausgebildet.
EuroPat v2