Translation of "Wireless device" in German
Now,
BT
is
convinced
we're
looking
at
an
explosion
triggered
by
a
wireless
device.
B.T
ist
überzeugt,
dass
die
Explosion
von
einem
drahtlosen
Zünder
ausgelöst
wurde.
OpenSubtitles v2018
It's
a
wireless
device
that
doesn't
belong.
Es
ist
ein
kabelloses
Gerät,
das
niemandem
gehört.
OpenSubtitles v2018
Bluetooth
turned
on
and
at
least
one
wireless
device
is
connected.
Bluetooth
ist
eingeschaltet,
und
mindestens
ein
drahtloses
Gerät
ist
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth
is
on
and
at
least
one
wireless
device
is
connected.
Bluetooth
ist
aktiviert,
und
mindestens
ein
drahtloses
Gerät
ist
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
mobile
wireless
device
preferably
has
an
electronic
data
memory
and
an
electronic
data
processing
facility.
Ein
entsprechendes
Mobilfunkgerät
verfügt
vorzugsweise
über
einen
elektronischen
Datenspeicher
und
eine
elektronische
Datenverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
wireless
transponder
device
comprises
an
RFID
tag.
Vorteilhaft
weist
die
drahtlose
Transpondereinrichtung
ein
RFID-Etikett
auf.
EuroPat v2
Of
course,
they
do
not
have
to
be
generated
by
the
mobile
wireless
device
14
.
Natürlich
müssen
diese
nicht
von
dem
Mobilfunkgerät
14
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
example,
there
is
a
prototype
of
a
wireless
charging
device
from
the
company
Humavox.
Beispielsweise
gibt
es
von
der
Firma
Humavox
einen
Prototypen
eines
drahtlosen
Ladegeräts.
EuroPat v2
As
a
result,
a
separate,
wireless
power
receiving
device
or
the
like
is
dispensable.
Hierdurch
ist
eine
separate,
drahtlose
Energieempfangsvorrichtung
oder
dergleichen
entbehrlich.
EuroPat v2
Obviously,
the
wireless
mobile
device
itself
does
not
belong
to
this
circuit
arrangement.
Das
Mobilfunkgerät
selbst
gehört
selbstverständlich
nicht
zu
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
A
database
external
to
the
vehicle
can,
for
example,
be
queried
through
a
wireless
communications
device
in
the
vehicle.
Eine
fahrzeugexterne
Datenbank
kann
beispielsweise
über
eine
drahtlose
Kommunikationseinrichtung
im
Fahrzeug
abgefragt
werden.
EuroPat v2
A
wireless
device
(18)
adapted
to:
Drahtlose
Vorrichtung
(18),
die
ausgelegt
ist
zum:
EuroPat v2