Translation of "Wireless equipment" in German
Wireless
microphones
are
the
most
common
and
widespread
type
of
wireless
audio
PMSE
equipment;
Funkmikrofone
sind
die
am
weitesten
verbreitete
Art
von
drahtlosen
PMSE-Audioausrüstungen;
DGT v2019
There
are
other
wireless
equipment
or
microwave
ovens
near
by.
Es
befinden
sich
andere
drahtlose
Geräte
oder
Mikrowellengeräte
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
This
wireless
equipment
consists
of
sending
and
receiving
units.
Diese
drahtlose
Anlage
besteht
aus
einer
Sende-
und
einer
Empfangseinheit.
ParaCrawl v7.1
Compliant
pin
connector
systems
are
used
in
high
speed
digitizers,
radiofrequency
and
wave
signal
sources,
and
wireless
test
equipment.
Einpresssteckverbinder
mit
flexibler
Zone
werden
in
Hochgeschwindigkeitsdigitalisierern,
Radiofrequenz-
und
Wellensignalquellen
sowie
in
drahtlosen
Prüfgeräten
verwendet.
DGT v2019
Consult
the
documentation
and
technical
support
of
the
wireless
equipment
provider
for
help.
Ziehen
Sie
zur
Unterstützung
die
Dokumentation
und
den
technischen
Support
des
Anbieters
der
drahtlosen
Geräte
zurate.
ParaCrawl v7.1
The
Networks
courses
are
delivered
in
certified
Cisco
Academy
Computer
Networks
Labs,
with
wireless
and
conventional
equipment.
Die
Networks-Kurse
werden
in
zertifizierten
Cisco
Academy
Computer
Networks
Labs
mit
drahtlosen
und
konventionellen
Geräten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
event
venues
are
equipped
with
modern
amenities
including
audio-visual
equipment,
wireless
Internet,
and
elegant
furnishing.
Alle
Veranstaltungsorte
sind
mit
modernen
Annehmlichkeiten
wie
audio-visuellen
Geräten,
kabellosem
Internet
und
eleganten
Möbeln
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Reflecting
the
importance
of
spectrum
trading
for
increasing
efficient
use
of
spectrum
and
developing
the
internal
market
for
wireless
equipment
and
services,
these
conditions
should
apply
to
spectrum
bands
that
are
allocated
to
wireless
communications,
and
for
which
rights
of
use
may
be
transferred
or
leased.
Angesichts
der
großen
Bedeutung
des
Frequenzhandels
für
eine
effizientere
Frequenznutzung
und
den
Ausbau
des
Binnenmarktes
für
drahtlose
Ausrüstungen
und
Dienste
sollten
diese
Bedingungen
für
Frequenzbänder
gelten,
die
für
die
drahtlose
Kommunikation
zugewiesen
sind
und
bei
denen
die
Nutzungsrechte
übertragen
oder
vermietet
werden
können.
TildeMODEL v2018
Reflecting
the
importance
of
spectrum
trading
for
increasing
efficient
use
of
spectrum
and
developing
the
internal
market
for
wireless
equipment
and
services,
those
conditions
and
procedures
should
apply
to
frequency
bands
that
are
allocated
to
wireless
communications,
and
for
which
rights
of
use
may
be
transferred
or
leased.
Angesichts
der
großen
Bedeutung
des
Frequenzhandels
für
eine
effizientere
Frequenznutzung
und
den
Ausbau
des
Binnenmarkts
für
drahtlose
Ausrüstungen
und
Dienste
sollten
diese
Bedingungen
und
Verfahren
für
Frequenzbänder
gelten,
die
für
die
drahtlose
Kommunikation
zugewiesen
sind
und
bei
denen
die
Nutzungsrechte
übertragen
oder
vermietet
werden
können.
DGT v2019
Commission
Decision
2010/267/EU
[9]
harmonising
the
technical
conditions
of
use
of
the
790-862
MHz
band
for
electronic
communications
services
on
a
non-exclusive
basis,
reduced
the
availability
of
this
band
for
wireless
audio
PMSE
equipment.
Durch
den
Beschluss
2010/267/EU
der
Kommission
[9],
der
die
technischen
Bedingungen
für
die
nicht-exklusive
Nutzung
des
Frequenzbands
790-862
MHz
für
elektronische
Kommunikationsdienste
harmonisiert,
wurde
die
Verfügbarkeit
dieses
Frequenzbands
für
drahtlose
PMSE-Audioausrüstungen
eingeschränkt.
DGT v2019
This
report
concludes
that
the
821-832
MHz
and
1785-1805
MHz
frequency
ranges,
which
are
duplex
gaps
within
frequency
bands
used
by
electronic
communications
systems,
would
be
appropriate
for
harmonised
use
by
wireless
audio
PMSE
equipment
under
specific
conditions.
In
diesem
Bericht
wird
die
Schlussfolgerung
gezogen,
dass
sich
die
Frequenzbereiche
821-832
MHz
und
1785-1805
MHz,
bei
denen
es
sich
um
Duplexlücken
innerhalb
der
für
elektronische
Kommunikationssysteme
genutzten
Frequenzbänder
handelt,
unter
bestimmten
Bedingungen
für
eine
harmonisierte
Frequenznutzung
durch
drahtlose
PMSE-Audioausrüstungen
eignen
würden.
DGT v2019
Effective
and
coherent
use
of
radio
spectrum
is
essential
for
the
development
of
new
wireless
equipment
in
the
Community
[5].
Eine
effektive
und
einheitliche
Nutzung
der
Funkfrequenzen
ist
für
die
Entwicklung
neuer
drahtloser
Geräte
in
der
Gemeinschaft
unverzichtbar
[5].
DGT v2019
Although
the
spectrum
needs
of
wireless
audio
PMSE
equipment
vary
significantly,
between
8
MHz
and
144
MHz
[6],
depending
on
specific
local
and
temporary
needs,
professional
users
indicates
their
daily
spectrum
needs
for
wireless
audio
PMSE
applications
at
96
MHz
in
the
UHF
spectrum.
Obwohl
es
beim
Frequenzbedarf
drahtloser
PMSE-Audioausrüstungen
je
nach
dem
besonderen
örtlichen
und
zeitlichen
Bedarf
eine
große
Bandbreite
(zwischen
8
MHz
und
144
MHz
[6])
gibt,
geben
die
professionellen
Nutzer
einen
täglichen
Frequenzbedarf
für
drahtlose
PMSE-Audioanwendungen
von
96
MHz
im
UHF-Band
an.
DGT v2019
Sufficient
harmonised
spectrum
is
necessary
to
cope
with
the
demand
for
wireless
audio
PMSE
equipment,
at
the
very
least,
by
defining
a
minimum
amount
of
spectrum
applicable
throughout
the
Union
which
would
generate
economies
of
scale
and
ensure
the
functioning
of
the
internal
market.
Ausreichende
harmonisierte
Frequenzen
sind
notwendig,
um
den
durch
drahtlose
PMSE-Audioausrüstungen
entstehenden
Frequenzbedarf
zumindest
dadurch
zu
bedienen,
dass
eine
in
der
gesamten
Union
geltende
Mindestmenge
an
Funkfrequenzen
festgelegt
wird,
durch
die
Größenvorteile
erzielt
würden
und
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
sichergestellt
wäre.
DGT v2019
Since
the
spectrum
requirements
for
wireless
audio
PMSE
use
vary
significantly,
there
is
a
need
to
ensure
at
Union
level
the
availability
of
a
baseline
of
about
60
MHz
of
sustainable
spectrum
to
meet
recurring
ordinary
needs
for
wireless
audio
PMSE
equipment
users,
even
if
this
would
not
cover
all
possible
requirements
which
may
occur.
Da
der
Frequenzbedarf
für
die
drahtlose
PMSE-Nutzung
sehr
unterschiedlich
sein
kann,
muss
auf
Unionsebene
sichergestellt
werden,
dass
ein
Grundmaß
an
Frequenzspektrum
von
ca.
60
MHz
dauerhaft
verfügbar
ist,
um
den
wiederkehrenden
normalen
Frequenzbedarf
der
Nutzer
von
PMSE-Audioausrüstungen
zu
decken,
selbst
wenn
dadurch
nicht
der
gesamte
potenzielle
Bedarf
abgedeckt
würde.
DGT v2019