Translation of "Wireless modem" in German
You
can
receive
a
wireless
modem
to
connect
to
the
internet.
Für
Internetempfang
können
Sie
ein
Funkmodem
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
wireless
modem
is,
for
example,
a
GSM,
UMTS
or
LTE
modem.
Ein
drahtloses
Modem
ist
beispielsweise
ein
GSM-,
UMTS-
oder
LTE-Modem.
EuroPat v2
Another
important
application
is
the
use
of
the
wireless
adapter
in
modem
operation.
Eine
weitere
wichtige
Anwendung
ist
die
Nutzung
des
Wireless
Adapters
im
Modembetrieb.
EuroPat v2
We
had
a
little
trouble
with
the
Time
Warner
wireless
internet
modem.
Wir
hatten
ein
kleines
Problem
mit
dem
Time
Warner
kabellosen
Internet
Modem.
ParaCrawl v7.1
For
wireless
internet,
you
can
purchase
a
wireless
modem
at
most
media
centers.
Für
den
drahtlosen
Internet,
Sie
können
ein
drahtloses
Modem
höchstens
Medienzentren
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
embodiment
the
communication
device
is
a
wired
and/or
wireless
modem.
Bei
einer
ersten
Ausführungsform
ist
das
Kommunikationsgerät
ein
drahtgebundenes
und/oder
drahtloses
Modem.
EuroPat v2
In
support
of
their
words,
we
will
list
the
main
reasons
that
affect
the
quality
of
the
wireless
modem:
Zur
Unterstützung
ihrer
Worte
werden
wir
die
Hauptgründe
aufführen,
die
die
Qualität
des
drahtlosen
Modems
beeinflussen:
ParaCrawl v7.1
Then
it
sends
or
routes
it
remotely
to
any
receiver
(wireless
modem,
card,
or
antenna)
that's
able
to
accept
the
signal.
Dann
sendet
sie
aus
der
Ferne
oder
Routen
an
beliebige
Empfänger
(Wireless
Modem-Karte
oder
Antenne),
die
in
der
Lage,
das
Signal
zu
akzeptieren
ist.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
it
would
also
be
possible
for
the
mobile
telephone
60
or
a
wireless
modem
to
be
integrated
in
the
welding
device
1
itself,
enabling
a
connection
to
be
set
up
at
any
time
and
at
any
site
without
the
need
for
additional
elements
such
as
connecting
cables
or
an
additional
mobile
telephone
60
.
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
daß
das
Mobiltelefon
60
oder
ein
Funkmodem
direkt
in
das
Schweißgerät
1
eingebaut
sein
kann,
sodaß
jederzeit
und
an
jedem
beliebigen
Ort
ein
Verbindungsaufbau
durchgeführt
werden
kann,
ohne
das
dazu
weitere
Elemente,
wie
Verbindungskabeln
oder
ein
zusätzliches
Mobiltelefon
60,
benötigt
werden.
EuroPat v2
The
communication
device
of
claim
5,
wherein
the
communication
device
is
a
wired
or
wireless
modem.
Kommunikationsgerät
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Kommunikationsgerät
ein
drahtgebundenes
und/oder
drahtloses
Modem
ist.
EuroPat v2
If
the
device-side
modem
parts,
44
and
if
appropriate
66,
are
chosen
so
that
they
are
wireless
LAN
modem
parts,
the
counterpart
modem
parts
can
be
formed
by
corresponding
interfaces,
which
are
already
included
as
standard
in
many
PCs
and
notebooks.
Wählt
man
die
geräteseitigen
Modemteile
44
und
ggf.
66
so,
daß
sie
wireless
LAN-Modemteile
sind,
so
können
die
Gegen-Modemteile
durch
entsprechende
Schnittstellen
gebildet
sein,
die
schon
standardmäßig
in
vielen
PCs
und
Notebooks
enthalten
sind.
EuroPat v2
This
Section
14.7
applies
to
Avast
Total
Care,
AVG
Premium
Tech
Support,
AVG
Go
and
other
technical
support
services
(each,
"Premium
Technical
Support
")
that
Vendor
sells
separately
from
its
software
Solutions,
and
through
which
Vendor
may
help
you
install,
configure
or
troubleshoot
any
of
a
variety
of
software
products
and/or
equipment
or
systems,
including
a
PC,
Mac,
tablet,
mobile
phone
or
any
other
personal
computing
device,
wireless
router,
cable
modem
or
other
router,
printer,
digital
camera,
game
console,
media
player,
Smart
TV,
DVD/Blu-Ray
player.Â
Dieser
Abschnitt
14.7
bezieht
sich
auf
Avast
Total
Care,
AVG
Premium-Kundendienst,
AVG
Go
und
andere
technische
Supportdienste
(jeweils
"technischer
Premium-Support
"
sind,
die
der
Anbieter
getrennt
von
seinen
Softwarelösungen
verkauft
und
mit
denen
der
Anbieter
Ihnen
bei
Installation,
Konfiguration
oder
Fehlerbehebung
für
eine
Reihe
von
Softwareprodukten
und/oder
Geräten
oder
Systemen
helfen
kann,
einschließlich
PC,
Mac,
Tablet,
Mobiltelefon
oder
sonstiger
persönlicher
Computergeräte,
WLAN-Router,
Kabelmodem
sowie
sonstiger
Router,
Drucker,
Digitalkameras,
Spielekonsolen,
Multimedia-Player,
Smart
TV-Geräte
und
DVD/Blu-Ray-Player.
ParaCrawl v7.1
This
Section
13.9
applies
to
Avast
Total
Care,
AVG
Premium
Tech
Support,
AVG
Go
and
other
technical
support
services
(each,
"Premium
Technical
Support
")
that
Vendor
sells
separately
from
its
software
Solutions,
and
through
which
Vendor
may
help
you
install,
configure
or
troubleshoot
any
of
a
variety
of
software
products
and/or
equipment
or
systems,
including
a
PC,
Mac,
tablet,
mobile
phone
or
any
other
personal
computing
device,
wireless
router,
cable
modem
or
other
router,
printer,
digital
camera,
media
player,
Smart
TV
and
DVD/Blu-Ray
player.
Dieser
Abschnitt
13.9
bezieht
sich
auf
Avast
Total
Care,
AVG
Premium-Kundendienst,
AVG
Go
und
andere
technische
Supportdienste
(jeweils
"technischer
Premium-Support
"),
die
der
Anbieter
getrennt
von
seinen
Softwarelösungen
verkauft
und
mit
denen
der
Anbieter
Ihnen
bei
Installation,
Konfiguration
oder
Fehlerbehebung
für
eine
Reihe
von
Softwareprodukten
und/oder
Geräten
oder
Systemen
helfen
kann,
einschließlich
PC,
Mac,
Tablet,
Mobiltelefon
oder
sonstiger
persönlicher
Computergeräte,
WLAN-Router,
Kabelmodem
sowie
sonstiger
Router,
Drucker,
Digitalkameras,
Multimedia-Player,
Smart
TV-Geräte
und
DVD/Blu-Ray-Player.
ParaCrawl v7.1
Once
you
receive
your
new
wireless
modem,
just
insert
a
sim
card,
power
it
up,
and
it'll
automatically
activate
itself.
Nachdem
Sie
Ihr
neues
kabelloses
Modem
erhalten
haben,
legen
Sie
eine
SIM-Karte
ein,
schalten
das
Modem
ein,
und
schon
wird
es
automatisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
This
Section
13.9
applies
to
Avast
Total
Care,
AVG
Premium
Tech
Support
and
other
technical
support
services
(each,
"Premium
Technical
Support
")
that
Vendor
sells
separately
from
its
software
Solutions,
and
through
which
Vendor
may
help
you
install,
configure
or
troubleshoot
any
of
a
variety
of
software
products
and/or
equipment
or
systems,
including
a
PC,
Mac,
tablet,
mobile
phone
or
any
other
personal
computing
device,
wireless
router,
cable
modem
or
other
router,
printer,
digital
camera,
media
player,
Smart
TV
and
DVD/Blu-Ray
player.
Dieser
Abschnitt
13.9
bezieht
sich
auf
Avast
Total
Care,
AVG
Premium-Kundendienst
und
andere
technische
Supportdienste
(jeweils
"technischer
Premium-Support
"),
die
der
Anbieter
getrennt
von
seinen
Softwarelösungen
verkauft
und
mit
denen
der
Anbieter
Ihnen
bei
Installation,
Konfiguration
oder
Fehlerbehebung
für
eine
Reihe
von
Softwareprodukten
und/oder
Geräten
oder
Systemen
helfen
kann,
einschließlich
PC,
Mac,
Tablet,
Mobiltelefon
oder
sonstiger
persönlicher
Computergeräte,
WLAN-Router,
Kabelmodem
sowie
sonstiger
Router,
Drucker,
Digitalkameras,
Multimedia-Player,
Smart
TV-Geräte
und
DVD/Blu-Ray-Player.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
rooms
are
equipped
with
telephone,
cable-and
pay-TV,
mini
bar,
desk
with
analogue
fax
connection
and
wireless
modem
connection.
Alle
Hotelzimmer
verfügen
über
Telefon,
Kabel-
und
Pay-TV,
Minibar,
einen
Schreibtisch
mit
analogem
Faxanschluß
sowie
drahtlosen
Modemanschluß.
ParaCrawl v7.1
Communications
function
over
ISDN,
modem,
(wireless)
LAN,
UMTS
or
iPhone
tethering
(with
USB
or
Bluetooth).
Die
Kommunikation
kann
über
ISDN,
Modem,
(Wireless)
LAN,
UMTS
oder
iPhone
Tethering
(USB,
Bluetooth)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Communications
function
over
ISDN,
modem,
(wireless)
LAN,
3G/4G
or
iPhone
tethering
(with
USB
or
Bluetooth).
Die
Kommunikation
kann
über
ISDN,
Modem,
(Wireless)
LAN,
LTE/UMTS
oder
iPhone
Tethering
(USB,
Bluetooth)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1