Translation of "Wiring pattern" in German
The
wiring
pattern
therefore
is
such
that
for
two,
in
the
direction
of
rotation,
subsequent
groups
of
coils
having
the
same
phase,
for
instance
the
first
coil
group
of
four
coils
having
coils
1
to
4
and
the
second
coil
group
of
four
coils
having
coils
13
to
16,
are
connected
such
that
current
flows
through
one
coil
group,
the
first
coil
group
of
four
coils
having
coils
1
to
4,
in
the
direction
of
rotation
and
through
the
other
coil
group
of
four
coils,
the
second
coil
group
having
coils
13
to
16,
opposite
to
the
direction
of
rotation.
Die
Verschaltung
ist
daher
so
ausgeführt,
dass
zwei
in
Umlaufrichtung
aufeinanderfolgende
Spulengruppen
einer
Phase,
zum
Beispiel
die
erste
Spulengruppe
mit
den
Spulen
1
bis
4
und
die
zweite
Spulengruppe
mit
den
Spulen
13
bis
16,
so
geschaltet
sind,
dass
eine,
die
erste
Spulengruppe
mit
den
Spulen
1
bis
4,
in
Umlaufrichtung
und
die
andere,
die
zweite
Spulengruppe
mit
den
Spulen
13
bis
16,
entgegen
der
Umlaufrichtung
mit
Strom
durchflossen
wird.
EuroPat v2
By
providing
this
specific
wiring
pattern
it
is
possible
to
obtain
the
same
magnetic
orientation
as
disclosed
in
the
prior
art
according
to
DE
199
83
946
B4
although
identical
coil
groups
of
four
coils
are
provided
in
accordance
with
the
present
invention.
Durch
diese
spezielle
Verschaltung
wird
es
ermöglicht,
dass
trotz
der
erfinderischen
Bereitstellung
von
identischen
Spulengruppen
die
gleiche
magnetische
Orientierung
erreicht
wird,
wie
bei
dem
Stand
der
Technik
gemäß
der
DE
199
83
946
B4
.
EuroPat v2
In
the
manufacture
of
integrated
circuits
can
be
built
a
wiring
pattern
on
a
silicon
wafer
with
photographic
technique.
Bei
der
Herstellung
von
integrierten
Schaltungen
in
einem
Verdrahtungsmuster
auf
einem
Silizium-Platte
mit
fotografischen
Technik
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
wiring
patterns
and
solder
geometries
may
be
realized
in
a
simple
manner
in
such
multi-layer
metallizations.
In
solchen
Mehrschichtmetallisierungen
lassen
sich
in
einfacher
Weise
beliebige
Verdrahtungsmuster
und
Lötpadgeometrien
verwirklichen.
EuroPat v2
The
lampshades’
fabrics
are
replaced
by
the
wire
frames’
patterns
of
light
and
shadow
on
the
surrounding
walls.
Die
Stoffmuster
am
Schirm
werden
durch
Licht-
und
Schattenmuster
der
Drahtgestelle
auf
den
umliegenden
Wänden
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
lampshades'
fabrics
are
replaced
by
the
wire
frames'
patterns
of
light
and
shadow
on
the
surrounding
walls.
Die
Stoffmuster
am
Schirm
werden
durch
Licht-
und
Schattenmuster
der
Drahtgestelle
auf
den
umliegenden
Wänden
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
interconnection
between
the
engineering
change
pads
40
and
the
solder
bonds
are
made
with
internal
wiring
patterns
in
the
substrate
80.
Die
Verbindung
zwischen
den
Anschlußflächen
40
für
Schaltungsänderungen
und
den
Lötverbindungen
werden
mittels
interner
Verdrahtungsmuster
in
dem
Substrat
80
gemacht.
EuroPat v2
The
sum
of
longitudinal
threads
crossed
on
both
sides
of
a
paper-machine
wire
within
a
pattern
repeat
determines
the
length
of
the
pattern
repeat
of
the
cross-threads.
Die
Summe
der
auf
beiden
Seiten
eines
Papiermaschinensiebes
innerhalb
eines
Bindungsrapportes
gekreuzten
Längsfäden
bestimmt
die
Länge
des
Bindungsrapportes
der
Querfäden.
EuroPat v2
In
an
additional
preferred
embodiment
of
the
touch-and-close
fastener
element
according
to
the
invention,
a
wire
pattern
of
intersecting
wire
sections
is
formed
by
wrapping
the
at
least
one
conductor
wire
around
the
substrate
tape
so
as
to
form
at
least
two
winding
layers.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Haftverschlusselements
ist
ein
Drahtmuster
aus
sich
kreuzenden
Drahtabschnitten
dadurch
gebildet,
dass
der
mindestens
eine
Leiterdraht
um
das
Trägerband
in
mindestens
zwei
Windungslagen
geschlungen
ist.
EuroPat v2
The
touch-and-close
fastener
element
according
to
claim
1,
characterized
in
that
a
wire
pattern
of
crossing
wire
sections
is
formed
in
that
the
at
least
one
conductor
wire
(14)
is
wrapped
around
the
substrate
tape
(4)
so
as
to
form
at
least
two
winding
layers.
Haftverschlusselement
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
ein
Drahtmuster
aus
sich
kreuzenden
Drahtabschnitten
dadurch
gebildet
ist,
dass
der
mindestens
eine
Leiterdraht
(14)
um
das
Trägerband
(4)
in
mindestens
zwei
Windungslagen
geschlungen
ist.
EuroPat v2
For
instance
illustrative
photo
upright
on
this
page,
in
the
head,
it
isÂ
possible
to
see
there
that
wires
-
the
same
pattern.
Zum
Beispiel
illustrative
photo
aufrecht
auf
dieser
Seite
in
den
Kopf,
ist
es
möglich
zu
sehen,
dass
Drähte
-
das
gleiche
Muster.
ParaCrawl v7.1