Translation of "Wise men" in German
What
does
the
Wise
Men'
s
report
say?
Was
sagt
der
Bericht
der
Weisen?
Europarl v8
The
Wise
Men
refer
to
it
as
expansionism
in
the
Delors
era.
Die
Sachverständigen
erwähnen
den
Expansionismus
in
der
Ära
Delors.
Europarl v8
The
Wise
Men
say
the
legal
framework
for
tackling
fraud
is
disjointed
and
incomplete.
Den
Rechtsrahmen
für
die
Betrugsbekämpfung
schätzen
die
Weisen
als
zusammenhanglos
und
ineffizient
ein.
Europarl v8
It
will
undoubtedly
be
possible
to
tackle
some
of
the
problems
on
the
basis
of
the
report
of
the
Committee
of
Wise
Men.
Zum
Teil
kann
einiges
zweifellos
mit
Hilfe
des
Berichts
der
Weisen
bewegt
werden.
Europarl v8
This
too
was
rejected,
and
the
Committee
of
Wise
Men
was
then
set
up.
Auch
dies
wurde
abgelehnt,
und
dann
wurde
der
Ausschuß
der
Weisen
eingesetzt.
Europarl v8
Like
the
Wise
Men,
I
too
would
very
much
like
to
know
why
that
is
so.
Ebenso
wie
die
Weisen
möchte
ich
einmal
wissen,
weshalb
das
so
ist.
Europarl v8
The
European
Parliament
and
the
Commission
financed
the
five
Wise
Men.
Finanziert
wurden
die
fünf
Sachverständigen
vom
Europäischen
Parlament
und
von
der
Kommission.
Europarl v8
But
where
are
the
wise
men
and
the
prophets
today?
Aber
wo
sind
heute
die
Weisen
und
die
Propheten?
Europarl v8
This
has
been
unequivocally
confirmed
by
the
wise
men,
from
whom
we
received
clear
guidance.
Die
Weisen
haben
dies
eindeutig
bestätigt
und
uns
klare
Vorgaben
gemacht.
Europarl v8
First,
a
committee
of
wise
men
was
set
up
on
the
regulation
of
European
securities
markets.
Erstens
wurde
ein
Ausschuss
der
Weisen
zur
Regulierung
der
europäischen
Wertpapiermärkte
gebildet.
Europarl v8
Yes,
usually
you
think
of
tribal
storytellers
as
wise
old
men.
Ja,
die
anderen
Geschichtenerzähler
sind
meist
alte
und
weise
Männer.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
able
to
gather
around
me
wise
men,
great
minds
and
famous
artists.
Ich
kann
bedeutende
Männer
an
den
Hof
holen,
große
Geister
und
Künstler.
OpenSubtitles v2018
The
Committee
of
Wise
Men
delivered
its
final
report
in
February
2001.
Im
Februar
2001
hat
der
Ausschuss
der
Weisen
seinen
Schlussbericht
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
My
son,
remember,
patience
is
the
virtue
of
the
wise
men.
Mein
Sohn,
denk
daran,
Geduld
ist
die
Tugend
des
Weisen.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
Santa
Claus
in
her
village.
There
was
the
three
wise
men.
Es
gab
in
ihrem
Dorf
keinen
Weihnachtsmann,
sondern
die
drei
Weisen.
OpenSubtitles v2018