Translation of "Wish away" in German
But
we
cannot
wish
that
ugliness
away.
Aber
wir
können
uns
diese
Hässlichkeit
nicht
davonwünschen.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
all
in
my
head,
I
could
just
as
easily
wish
your
ass
away.
Falls
sich
alles
in
meinem
Kopf
abspielt,
kann
ich
dich
auch
davonwünschen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
how
I
wish
he
stayed
away.
Oh,
wie
schön,
wenn
ich
ihn
nicht
sah.
OpenSubtitles v2018
I
wish
he
stayed
away.
Wie
schön,
wenn
ich
ihn
nicht
sah.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you
can't
wish
it
away.
Okay,
man
kann
es
sich
nicht
davonwünschen.
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna
lean
here
and
wish
my
problems
away.
Ich
wollte
hier
lehnen
und
meine
Probleme
wegwünschen.
OpenSubtitles v2018
Most
people
can't
just
wish
them
away
with
a
wave
of
their
hand.
Die
meisten
könnten
sie
nicht
mit
einer
Handbewegung
wegwünschen.
OpenSubtitles v2018
But,
for
now,
we
cannot
wish
them
away.
Aber
im
Augenblick
können
wir
sie
nicht
wegwünschen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
they'd
do
away
with
all
that.
Ich
wünschte,
sie
würden
das
alles
lassen.
OpenSubtitles v2018
What
I
did,
you
can't
wish
it
away.
Was
ich
getan
habe,
kann
man
nicht
wegwünschen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wish
he'd
go
away.
Ich
wünschte
nur
er
würde
weggehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wish
--
I
just
wish
he'd
go
away.
Ich
wünschte
nur...
ich
wünschte
nur
er
würde
weggehen.
OpenSubtitles v2018