Translation of "With a few exceptions" in German

With a few exceptions, this has found favour here.
Bis auf wenige Ausnahmen wird das hier befürwortet.
Europarl v8
For us, with a few exceptions, it was not a success.
Für uns war es, abgesehen von wenigen Ausnahmen, kein Erfolg.
Europarl v8
With a few exceptions, almost all Old English poets are anonymous.
Abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen sind alle altenglischen Autoren anonym.
Wikipedia v1.0
The western lakeshore is undeveloped, with a few exceptions.
Das Seeufer selbst ist bis auf wenige Ausnahmen im Westen nicht bebaut.
Wikipedia v1.0
The regiments, with a few exceptions, were all stationed there.
Die Regimenter waren, mit wenigen Ausnahmen, alle dort stationiert.
Wikipedia v1.0
The weirs are, with a few exceptions, not navigable and boats must be carried around them.
Die Wehre sind bis auf wenige Ausnahmen nicht befahrbar und müssen umtragen werden.
Wikipedia v1.0
They have been applied successfully with a few exceptions.
Sie wurden mit einigen Ausnahmen erfolgreich angewandt.
TildeMODEL v2018
With a few exceptions the Pfahl has survived as a continuous geological formation.
Bis auf wenige Ausnahmen ist der Pfahl als durchgehende geologische Formation erhalten.
WikiMatrix v1
The route follows with a few exceptions along existing nature trails.
Die gesamte Route verläuft mit wenigen Ausnahmen auf bestehenden Naturwegen.
WikiMatrix v1
Salsoloideae are C4 plants (with a few exceptions in tribe Salsoleae).
Die Salsoloideae sind C4-Pflanzen (abgesehen von wenigen Ausnahmen unter den Salsoleae).
WikiMatrix v1
The devolution process was completed in 2004 (with a very few exceptions).
Der Dekonzentrationsprozess wurde 2004 (mit einigen wenigen Ausnahmen) abgeschlossen.
EUbookshop v2
With a few exceptions, thermoplastics are processed in the melt.
Die Verarbeitung von thermoplastischen Kunststoffen erfolgt bis auf wenige Ausnahmen in der Schmelze.
EuroPat v2
With a few exceptions, all of the inclusion compounds have very high thermal stabilities.
Bis auf wenige Ausnahmen weisen alle Einschluß-Verbindungen sehr hohe Thermostabilitäten auf.
EuroPat v2
Before the Second World War, the objective of preschool education, with a few exceptions, was one of social welfare.
Vor dem zweiten Weltkrieg war die Vorschulerziehung bis auf wenige Ausnahmen sozialfürsorgerisch ausgerichtet.
EUbookshop v2
Public Administration, with a few exceptions, lags behind.
Die öffentliche Verwaltung hinkt mit einigen Ausnahmen hinterher.
EUbookshop v2
Maximum import tariff of 20%, with a few exceptions.
Die maximalen Einfuhrzölle liegen mit wenigen Ausnahmen bei 20 %.
EUbookshop v2

Related phrases