Translation of "With a lack of" in German
It
has
nothing
to
do
with
a
lack
of
alternative
methods.
Mit
fehlenden
Alternativmethoden
hat
das
nichts
zu
tun.
Europarl v8
This
quite
often
meets
with
a
lack
of
understanding
from
our
partners.
Dies
stößt
nicht
selten
auf
fehlendes
Verständnis
vonseiten
unserer
Partner.
Europarl v8
In
this
area,
everything
is
done
with
a
total
lack
of
transparency.
In
diesem
Bereich
fehlt
es
völlig
an
Transparenz.
Europarl v8
These
discontinuation
symptoms
may
be
confounded
with
a
lack
of
early
benefit
of
agomelatine.
Diese
Absetzsymptome
können
mit
einem
fehlenden
frühen
Ansprechen
auf
Agomelatin
verwechselt
werden.
ELRC_2682 v1
Ammonaps
is
used
for
babies
with
a
complete
lack
of
enzymes
within
28
days
of
being
born.
Ammonaps
wird
bei
Säuglingen
mit
komplettem
Enzymmangel
innerhalb
der
ersten
28
Lebenstage
angewendet.
EMEA v3
Coupled
with
a
notable
lack
of
transparency,
this
understandably
concerns
China’s
neighbors.
Verbunden
mit
einem
beträchtlichen
Mangel
an
Transparenz,
verunsichert
dies
verständlicherweise
Chinas
Nachbarn.
News-Commentary v14
This
has
nothing
to
do
with
a
lack
of
European
entrepreneurialism.
Und
das
hat
nichts
mit
mangelndem
europäischen
Unternehmergeist
zu
tun.
TildeMODEL v2018
The
issues
you're
facing
with
a
lack
of
basic
amenities,
the
ongoing
accommodation
crisis.
Die
Probleme,
dass
es
an
grundlegenden
Annehmlichkeiten
mangelt,
der
andauernde
Wohnungs-Notstand.
OpenSubtitles v2018
Truthfully,
a
lot
of
our
patients
here,
they...
they
suffer
with
a,
um
a
lack
of
inhibition.
Ehrlich
gesagt,
viele
unserer
Patienten
hier...
leiden
an...
fehlender
Hemmung.
OpenSubtitles v2018
In
such
cases,
automation
initially
meets
with
a
lack
of
understanding
among
those
affected.
Die
Automatisierung
stieß
in
diesen
Fällen
zu
nächst
auf
Unverständnis
bei
den
Betroffenen.
EUbookshop v2
Increasingly
our
readers
are
confronted
with
a
lack
of
time.
Unsere
Leser
haben
zunehmend
mit
Zeitmangel
zu
kämpfen.
EUbookshop v2
But
I
think
the
fear
of
height....
Has
something
to
do
with
a
lack
of
control.
Ihre
Höhenangst
hat
mit
dem
Gefühl
zu
tun,
die
Kontrolle
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
It's
got
nothing
to
do
with
a
lack
of
willpower
or
moral
fiber.
Es
hat
nicht
zu
tun
mit
Willensstärke
und
moralischer
Kraft
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
amazing
that
with
a
lack
of
nitrate
negative
effects
will
occur.
Dass
bei
Nitratmangel
negative
Effekte
auftraten
ist
nicht
verwunderlich.
ParaCrawl v7.1
That
illusion
coexisted
happily
with
a
lack
of
imagination.
Diese
Illusion
ging
einher
mit
einem
Mangel
an
Vorstellungskraft.
ParaCrawl v7.1
With
a
lack
of
light,
growth
is
limited,
the
leaves
remain
small.
Bei
Lichtmangel
ist
das
Wachstum
eingeschränkt,
die
Blätter
bleiben
kleiner.
ParaCrawl v7.1