Translation of "With a preference for" in German
Orcas
are
found
in
all
the
seas
around
the
world,
with
a
preference
for
cooler
waters.
Schwertwale
kommen
in
allen
Weltmeeren
vor,
sie
bevorzugen
dabei
die
kühleren
Gewässer.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
fairly
neutral,
with
a
slight
preference
for
the
US.
Wir
sehen
das
ziemlich
neutral,
bevorzugen
leicht
die
USA.
ParaCrawl v7.1
They
continue
to
spend
their
summer
holidays
with
a
preference
for
Spain
and
Greece.
Sie
verbringen
ihre
Sommerferien
zwar
weiterhin
mit
Vorliebe
in
Spanien
und
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
The
festival
aims
to
please
music
lovers
with
a
preference
for
chamber
music
and
top-quality
singing
recitals.
Das
Festival
richtet
sich
in
erster
Linie
an
Liebhaber
von
hochwertiger
Kammermusik
und
Liederabenden.
ELRA-W0201 v1
In
addition
to
classical
opera
with
a
preference
for
Mozart
roles,
he
also
mastered
operetta
and
lieder
singing.
Neben
dem
klassischen
Opernfach
mit
einer
Vorliebe
für
Mozart-Partien
beherrschte
er
auch
Operette
und
Liedgesang.
WikiMatrix v1
More
single
households
with
a
preference
for
convenience
foods
and
the
booming
online
mail-order
trade
are
likewise
growth
drivers.
Mehr
Single-Haushalte
mit
einer
Vorliebe
für
Fertiggerichte
und
der
boomende
Onlineversandhandel
seien
ebenfalls
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
More
single-person
households
with
a
preference
for
ready
meals
and
the
booming
online
mail-order
business
are
also
driving
growth.
Mehr
Single-Haushalte
mit
einer
Vorliebe
für
Fertiggerichte
und
der
boomende
Online-Versandhandel
sind
ebenfalls
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
Why
are
some
people
so
bothered
by
White
males
with
a
preference
for
Asian
girls?
Warum
sind
so
einige
Leute
von
White
belästigt
Männchen
mit
einer
Vorliebe
für
asiatische
Mädchen?
ParaCrawl v7.1
Utmost
care
is
given
to
procuring
foodstuff
of
prime
quality,
with
a
preference
for
local
and
organic
products.
Mit
größter
Sorgfalt
werden
Lebensmittel
höchster
Qualität
beschafft,
wobei
lokale
und
biologische
Produkte
bevorzugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
solvents
include,
in
particular,
organic
solvents
with
a
special
preference
for
ethylene
glycol.
Zu
den
bevorzugten
Lösungsmitteln
gehören
insbesondere
organische
Lösungsmittel,
wobei
Ethylenglykol
besonders
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
Brágon
is
associated
with
a
certain
preference
for
gold
and
he
has
exquisite
taste.
Brágon
wird
mit
einer
gewissen
Vorliebe
für
Gold
in
Verbindung
gebracht
und
hat
einen
auserlesenen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
T-Guard
specifically
identifies
and
eliminates
mature
T
cells
and
NK
cells,
with
a
high
preference
for
activated
T
cells.
T-Guard
identifiziert
und
eliminiert
spezifisch
reife
T-Zellen
und
NK-Zellen
mit
einer
hohen
Präferenz
für
aktivierte
T-Zellen.
ParaCrawl v7.1
Most
pond
turtles
and
other
turtles
are
omnivorous,
usually
with
a
preference
for
anything
"animal".
Die
meisten
Wasserschildkröten
und
Sumpfschildkröten
sind
Allesfresser,
meist
mit
Vorliebe
für
das
"Tierische".
ParaCrawl v7.1
Their
figurative
paintings
expressed
the
notion
of
an
historically
oriented
utopia,
with
a
preference
for
Biblical
legends.
In
ihrer
Figurenmalerei
kommt
eine
vergangenheitsorientierte
Utopie
mit
der
Vorliebe
für
biblische
Legenden
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Stuart
Pigott,
english
wine
journalist
with
a
preference
for
Riesling
made
his
dream
come
true.
Stuart
Pigott,
englischer
Weinjournalist
mit
Vorliebe
für
Riesling,
verwirklichte
sich
einen
Traum.
ParaCrawl v7.1
We
do
this
with
a
preference
for
the
poor.
Dabei
bevorzugen
wir
die
Armen.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
of
becoming
competitive
is
met
with
fear
and
a
preference
for
sheltered
niches,
protected
from
innovation,
forgetting
that
competitiveness
is
an
indispensable
condition
for
growth
and
employment.
Man
fürchtet
sich
vor
der
Herausforderung,
wettbewerbsfähig
zu
werden,
und
zieht
die
vor
der
Innovation
geschützten
Nischen
vor,
womit
man
in
Vergessenheit
geraten
läßt,
daß
die
Wettbewerbsfähigkeit
eine
unerläßliche
Voraussetzung
für
wirtschaftliches
Wachstum
und
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
bildet.
Europarl v8
If
these
conditions
are
not
met,
the
European
Union
needs
to
be
prepared
to
take
appropriate
measures,
ranging
from
diplomatic
pressure
and
suspending
aid,
through
to
sanctions
with
a
preference
for
arms
and
diamond
embargoes
or
so-called
'smart'
sanctions,
which
target
the
ruling
elite
rather
than
the
population.
Werden
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt,
so
muss
die
Europäische
Union
den
Mut
besitzen,
entsprechende
Maßnahmen
zu
ergreifen,
die
von
diplomatischem
Druck
über
die
Aussetzung
der
Hilfe
bis
zum
Verhängen
von
Sanktionen,
vorzugsweise
Waffen-
und
Diamantenembargos
oder
so
genannten
smart
sanctions,
die
die
herrschende
Elite,
nicht
aber
die
Bevölkerung
treffen,
reichen.
Europarl v8
In
addition
to
painting,
her
interests
were
above
all
in
the
realm
of
philosophy
and
languages,
with
a
special
preference
for
Hebrew,
and
the
study
of
the
Jewish
Kabbalah.
Antonias
Interesse
galt
neben
der
Malerei
vor
allem
dem
Bereich
der
Philosophie
und
der
Sprachen
und
ihre
besondere
Vorliebe
dem
Hebräischen
und
der
jüdischen
Kabbala.
Wikipedia v1.0
The
basic
syllable
structure
can
be
rendered
as
(C1)(C2)V(C3),
with
a
preference
for
CV
and
CVV.
Als
grundlegende
Silbenstruktur
erhält
man
also
(C1)(C2)V(C3)
mit
einer
Präferenz
für
CV
und
CVV.
Wikipedia v1.0
All
responding
Member
States
indicated
to
have
adopted
measures
in
line
with
the
waste
hierarchy
in
order
to
promote
the
reuse
of
components
which
are
suitable
for
reuse
and
the
recovery
of
components
which
cannot
be
reused,
with
a
preference
for
recycling.
Alle
antwortenden
Mitgliedstaaten
haben
Maßnahmen
entsprechend
der
Rangordnung
der
Abfallbehandlung
erlassen,
um
darauf
hinzuwirken,
dass
wieder
verwendbare
Bauteile
wieder
verwendet,
nicht
wieder
verwendbare
Bauteile
verwertet
und
vorzugsweise
dem
Recycling
zugeführt
werden.
TildeMODEL v2018
For
a
large
majority
(77
%)
of
those
with
a
preference
for
self-employment,
personal
independence
and
the
possibility
for
self-fulfilment
is
the
main
motivation.
Für
77
%
und
damit
die
große
Mehrheit
jener
Personen,
die
der
beruflichen
Selbständigkeit
den
Vorzug
geben,
stellen
persönliche
Unabhängigkeit
und
die
Möglichkeit
der
Selbstverwirklichung
die
wichtigste
Motivation
dar.
TildeMODEL v2018