Translation of "With a proven track record" in German
To
be
constructed
by
a
reputable
successful
builder
with
a
proven
track
record.
Um
von
einem
seriösen
erfolgreichen
Baumeister
mit
einer
nachgewiesenen
Erfolgsbilanz
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Titanium
is
considered
in
all
fields
of
surgery
to
be
a
safe
material
with
a
proven
track
record.
Titan
gilt
in
allen
Bereichen
der
Chirurgie
als
sicheres
und
bewährtes
Material.
ParaCrawl v7.1
The
WP
leaders
are
partners
with
a
proven
track
record
in
project
leading.
Die
Leiter
der
Arbeitsgebiete
sind
sämtlich
Kollegen
mit
einer
nachgewiesenen
Erfolgsgeschichte
im
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
team
of
experienced
professionals
with
a
proven
track
record.
Wir
sind
ein
Team
von
Fachleuten
mit
hoher
Expertise
und
überzeugendem
Leistungsausweis.
CCAligned v1
With
a
proven
track
record,
Sprung
structures
out-last
and
out-perform
the
competition.
Mit
einer
bewiesener
Erfolgsbilanz
durchhält
und
übertrifft
Sprung
Strukturen
ihre
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
We
operate
all
over
the
world
with
a
proven
track
record.
Wir
sind
in
der
ganzen
Welt
aktiv
und
verfügen
über
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz.
ParaCrawl v7.1
Find
a
market
leader
with
a
proven
track
record.
Finden
Sie
ein
Marktführer
mit
einer
nachgewiesenen
Erfolgsbilanz.
ParaCrawl v7.1
As
a
well-selected
group
of
entrepreneurs
with
a
proven
track
record,
we
accelerate
the
innovative
growth
of
established
companies.
Als
sorgfältig
selektierte
Gruppe
von
Unternehmern
mit
nachgewiesener
Erfolgsbilanz
beschleunigen
wir
das
innovative
Wachstum
etablierter
Unternehmen.
CCAligned v1
He
is
an
internationally
experienced
manager
with
a
proven
track
record
in
building
and
successfully
leading
tech
champions.
Als
international
erfahrener
Manager
hat
er
in
der
Vergangenheit
wiederholt
erfolgreiche
Tech-Champions
aufgebaut
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
With
a
proven
track
record,
Everyverre.com
team
ensures
the
rapid
treatment
of
your
orders
and
shipments
treated
guarantees.
Mit
einer
nachgewiesenen
Erfolgsbilanz
sorgt
Everyverre.com
Team
die
schnelle
Bearbeitung
Ihrer
Bestellungen
und
Lieferungen
behandelt
garantiert.
CCAligned v1
Qipack
is
a
worldwide
operating
small
start-up
company
with
a
short,
but
proven
track
record.
Qipack
ist
ein
weltweit
operierendes
kleines,
neugegründetes
Unternehmen
mit
einer
kleinen,
aber
bewährten
Erfolgsgeschichte.
CCAligned v1
Our
sales
network
spans
around
the
world
with
a
proven
track
record
worldwide.
Unser
Vertriebsnetz
erstreckt
sich
über
die
ganze
Welt
und
weist
eine
große
Erfolgsbilanz
auf.
ParaCrawl v7.1
Quality:
Our
algorithm
provides
a
list
of
service
providers
with
a
proven
track
record.
Qualität:
Unser
Algorithmus
gibt
eine
Übersicht
über
Dienstleister
mit
einer
nachweislichen
Erfolgsbilanz
aus.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
choosing
a
personal
injury
lawyer
with
a
proven
track
record
of
successful
negotiations
is
essential.
Folglich
einen
Personenschädenrechtsanwalt
mit
einer
nachgewiesenen
Schiene
Aufzeichnung
der
erfolgreichen
Vermittlungen
ist
zu
wählen
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
leader
with
a
proven
track
record
and
outstanding
specialist
and
managerial
skills.
Er
ist
eine
Führungsperson
mit
einem
anerkannten
Leistungsausweis
und
verfügt
über
ausgezeichnete
Fach-
und
Managementkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
leading
exploration
geologist
with
a
proven
track
record
of
identifying
and
developing
mining
projects.
Er
ist
ein
leitender
Explorationsgeologe
mit
einer
langjährigen
Erfahrung
bei
der
Identifizierung
und
Erschließung
von
Bergbauprojekten.
ParaCrawl v7.1
Anik
Singal
is
a
reputable
name
in
the
Internet
marketing
world
with
a
proven
track
record
under
his
belt.
Anik
Singal
ist
ein
angesehener
Name
in
der
Internet-Marketing-Welt
mit
einer
nachgewiesenen
Erfolgsbilanz
unter
seinem
Gürtel.
ParaCrawl v7.1
Hoodia
PremiumTM
is
an
authentic
preparation,
and
has
a
worldwide
customer
base
with
a
proven
track
record.
Hoodia
PremiumTM
ist
ein
echtes
Produkt
und
hat
weltweit
einen
Kundenstamm
mit
nachweisbaren
Erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Using
man’s
only
naturally
renewable
raw
material,
wood,
and
with
a
proven
track
record
in
the
field
of
sustainability,
the
sector
is
also
a
forerunner
in
the
development
of
a
green
economy,
one
of
the
EU’s
strong
goals
for
the
future.
Da
die
Branche
den
einzigen
nachwachsenden
Rohstoff
des
Menschen
verwendet,
nämlich
Holz,
verfügt
sie
über
eine
gute
Bilanz
in
Sachen
Nachhaltigkeit
und
ist
zudem
Vorreiter
bei
der
Entwicklung
einer
umweltschonenden
Wirtschaft,
eines
der
vorrangigen
Ziele
der
EU
für
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
European
incubators
with
a
proven
track
record
in
accelerating
tech
startups
can
make
use
of
the
part
of
this
appropriation
that
focuses
on
early-stage
tech
startups.
In
der
Studie
werden
die
besten
Möglichkeiten
für
die
Nutzung
eines
GNSS-Überwachungssystems
geprüft,
um
die
Umsetzung
der
Vorschriften
für
den
Straßenverkehr
zu
verbessern.
DGT v2019
There
will
thus
be
a
fairer
balance
of
the
control
pressure
on
operators,
with
a
reduced
burden
on
those
with
a
proven
track
record
of
compliance
with
the
rules,
and
more
effective
and
efficient
use
of
resources
by
the
competent
authorities,
control
authorities
and
control
bodies.
Dadurch
wird
die
Kontrollbelastung
gerechter
auf
die
Unternehmer
verteilt,
wobei
diejenigen,
die
die
Vorschriften
nachweislich
einhalten,
geringer
belastet
werden,
und
die
zuständige
Behörden,
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
können
die
Ressourcen
wirksamer
und
effizienter
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Within
the
framework
of
priorities
identified
for
2007-2013,
the
new
Programme
will
take
forward
existing
interventions
with
a
proven
track
record
of
success,
while
encouraging
new
and
innovative
approaches.
Im
Rahmen
der
für
2007-2013
festgelegten
Prioritäten
wird
das
neue
Programm
die
bereits
bestehenden
Interventionen,
die
nachweislich
erfolgreich
waren,
weiterführen
und
zugleich
neue
und
innovative
Ansätze
fördern.
TildeMODEL v2018
With
a
proven
track
record,
a
well-established
client
base,
and
broad
networking
experience,
the
IRC
network
is
extremely
important
to
the
European
Commission's
efforts
to
put
innovation
at
the
centre
of
EU
policies.
Das
IRC-Netzwerk
mit
seinen
nachweislichen
Erfolgen,
seiner
fest
etablierten
Kundenbasis
und
seinen
umfassenden
Vernetzungserfahrungen
ist
im
Rahmen
der
Bemühungen
der
Europäischen
Kommission,
Innovation
in
den
Mittelpunkt
von
EU-Politiken
zu
stellen,
von
höchster
Bedeutung.
EUbookshop v2