Translation of "With a view towards" in German
The
Embedded
PCs
were
developed
with
a
view
towards
optimised
interaction
with
EtherCAT.
Die
Embedded-PCs
wurden
im
Hinblick
auf
das
optimierte
Zusammenspiel
mit
EtherCAT
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
apartments
have
a
veranda
with
a
view
towards
the
mountains,
as
well
as
the
gorges
of
the
area.
Alle
Wohnungen
haben
Veranda
mit
Blick
auf
die
Berge
und
Schluchten
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
outdoor
area
here
is
particularly
attractive,
with
a
view
towards
the
quarter’s
central
square.
Besonders
attraktiv
ist
hier
der
Außenbereich
mit
Blick
in
Richtung
Quartiersplatz.
ParaCrawl v7.1
The
cottages
were
small
but
very
homey
-
with
a
view
towards
the
Kwando.
Die
Hütten
waren
klein
aber
gemütlich
-
mit
Blick
auf
den
Kwando.
CCAligned v1
The
social
care
service
works
with
a
view
towards
your
time
after
your
stay
at
the
clinic
is
over.
Der
Sozialdienst
arbeitet
vor
allem
mit
Blick
auf
die
Zeit
nach
dem
Klinikaufenthalt.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
towards
north
and
east,
lively
exchange-relationships
and
areas
of
research
have
evolved.
Den
Blick
nach
Norden
und
Osten
gerichtet,
entstanden
lebhafte
Austauschbeziehungen
und
Forschungsschwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
The
church
yard
lies
very
idyllic
with
a
view
towards
the
tidal
stream
Glimma.
Der
Friedhof
liegt
sehr
idyllisch
mit
Ausblick
über
den
Gezeitenstrom
Glimma.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
provides
a
nice
balcony
with
a
view
towards
the
pool
landscape.
Zur
Wohnung
gehört
ein
schöner
Balkon
mit
Blick
auf
die
Poollandschaft.
ParaCrawl v7.1
A
good
place
was
at
the
forest
verge
with
a
view
towards
south.
Ein
guter
Platz
war
der
Waldrand
mit
Sicht
gegen
Süden.
ParaCrawl v7.1
The
cottage
offer
a
large
living
room
with
a
view
towards
the
Klosterfjorden.
Das
Haus
beinhaltet
ein
großes
Wohnzimmer
mit
Aussicht
auf
die
Klosterförde.
ParaCrawl v7.1
These
buildings
are
cut
in
diagonally
to
create
optical
axes
with
a
view
towards
the
park.
Diese
Gebäude
sind
diagonal
angeschnitten,
so
dass
Blickachsen
mit
Sicht
auf
den
Park
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
At
one
of
my
favorite
places
in
Dresden
with
a
great
view
towards
the
city
we
do
a
starting
foto.
Auf
einen
meiner
Lieblingsplätze
in
Dresden
mit
Blick
auf
die
Stadt
wird
noch
ein
Startfoto
geschossen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
our
breakfast
buffet
in
the
cosy
restaurant
with
a
view
towards
the
beautiful
park.
Genießen
Sie
Ihr
Frühstücksbuffet
in
unserem
gemütlichen
Restaurant
mit
Blick
auf
den
wunderschönen
Park.
ParaCrawl v7.1
Every
room
has
an
exit
on
terasse
with
a
beautiful
view
towards
the
sea.
Jedes
Zimmer
hat
einen
Ausgang
zum
Balkon
und
die
meisten
den
Blick
aufs
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
Villa
Unspunnen
is
situated
in
the
Bernese
Oberland
with
a
view
towards
the
mountains
Jungfrau,
Monch
and
Eiger.
Die
Villa
Unspunnen
liegt
im
Berner
Oberland
mit
Blick
auf
Jungfrau,
Mönch
und
Eiger.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
towards
major
upcoming
social
challenges,
the
company
regularly
checks
the
market
chances
of
sustainable
products.
Im
Hinblick
auf
die
anstehenden
großen
gesellschaftlichen
Herausforderungen
prüft
das
Unternehmen
regelmäßig
die
Marktchancen
nachhaltiger
Produkte.
ParaCrawl v7.1
KYLIX
undertakes
such
developments
both
upon
request
and
with
a
far-sighted
view
towards
the
future.
Dies
geschieht
sowohl
auf
Anfrage
als
auch
mit
einem
weitsichtigen
Blick
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
pool
is
located
on
the
estuary
of
the
Ria
Formosa
and
with
a
breathtaking
view
towards
the
ocean.
Der
pool
befindet
sich
an
der
Mündung
des
Ria
formosa
und
mit
einem
atemberaubenden
Blick.
ParaCrawl v7.1
On
the
shelf,
a
flat-screen
TV
with
a
view
towards
the
seating
area
and
other
things
can
find
their
place.
Auf
dem
Regal
können
ein
Fernsehflachbildschirm
mit
Blick
Richtung
Sitzgruppe
und
andere
Dinge
Ihren
Platz
finden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
place
for
relaxed
swimming
with
a
view
towards
the
coast
of
the
Peloponnese.
Dies
ist
der
Ort
für
entspanntes
Schwimmen
mit
Blick
in
Richtung
der
Küste
des
Peloponnes.
ParaCrawl v7.1
Three-room
apartment
with
kitchen,
on
2
floors,
with
a
view
towards
the
river.
Drei-Zimmer
Appartement
mit
Küche,
ausgebaut
in
2
Etagen
mit
Blick
auf
den
Fluss.
ParaCrawl v7.1