Translation of "With an edge" in German
This
emulsion
had
cubic
grains
with
an
edge
length
of
0.22
?m.
Diese
Emulsion
wies
kubische
Körner
mit
einer
Kantenlänge
von
0,22
µm
auf.
EuroPat v2
An
insulating
plate
132
with
an
excess
edge
is
glued
onto
the
back
130
of
the
circuit
board.
Auf
die
Rückseite
130
der
Schaltungsplatine
ist
mit
Überstand
eine
Isolierscheibe
132
aufgeklebt.
EuroPat v2
The
first
floor
is
square
with
an
edge
length
of
9.35
metres.
Das
erste
Geschoss
ist
ebenfalls
quadratisch
mit
einer
Kantenlänge
von
9,35
Meter.
WikiMatrix v1
Consequently
the
cassette
is
fixed
with
an
edge
thereof
as
reference
point.
Damit
ist
die
Kassette
mit
einer
Ecke
als
Bezugspunkt
festgelegt.
EuroPat v2
The
conductive
layer
4
is
deposited
with
an
essentially
conforming
edge
coverage.
Die
leitfähige
Schicht
4
wird
mit
im
wesentlichen
konformer
Kantenbedeckung
abgeschieden.
EuroPat v2
To
increase
the
dielectric
strength,
the
semiconductor
substrate
is
provided
with
an
edge
passivation
6.
Zur
Erhöhung
der
Spannungsfestigkeit
ist
das
Halbleitersubstrat
mit
einer
Randpassivierung
6
versehen.
EuroPat v2
6A
produces
a
coating
layer
with
an
edge
contour
as
is
shown
in
cross
section
in
FIG.
6A
ergibt
sich
eine
Abdeckschicht
mit
einer
Randkontur,
wie
sie
in
Fig.
EuroPat v2
With
an
edge
tracker,
the
image
to
be
sought
is
examined
for
parallel
edges.
Bei
einem
Kantentracker
wird
das
zu
untersuchende
Bild
auf
parallele
Kanten
hin
untersucht.
EuroPat v2
This
equals
a
cube
with
an
edge
length
of
16.5
metres.
Das
entspricht
einem
Würfel
mit
16,5
Meter
Kantenlänge.
ParaCrawl v7.1
The
sleeves
also
fall
beautifully
in
frills
with
an
imitation
lace
edge.
Die
Ärmel
fallen
auch
schön
in
Rüschen
mit
einer
Nachahmung
Spitze
Schneide.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
some
high-profile
endorsements
with
an
edge.
Ich
wünschte
einige
anspruchsvolle
Aufschriften
mit
einem
Rand.
ParaCrawl v7.1
The
board
is
equipped
with
an
all
around
edge
and
P-Tex
sidewalls
in
the
middle.
Das
Board
hat
eine
umlaufende
Stahlkante
und
in
der
Mitte
einen
P-tex
Seitenwange.
ParaCrawl v7.1
The
corners
are
additionally
reinforced
with
an
edge
protection.
Die
Ecken
sind
zusätzlich
mit
einem
Kantenschutz
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
This
application
note
describes
just
such
a
case
with
an
edge
coupled
differential
pair.
Diese
Applikationsschrift
beschreibt
solch
einen
Fall
mit
einem
Edge
Coupled
Differential
Pair.
ParaCrawl v7.1
A
similar
structure
results
with
an
edge
designed
to
be
undulatory.
Eine
ähnliche
Struktur
ergibt
sich
bei
einer
wellenförmig
gestalteten
Kante.
EuroPat v2
To
achieve
this,
the
blocking
pawl
can
engage
with
an
edge
of
the
rotary
latch.
Dazu
mag
die
Blockierklinke
an
einer
Kante
der
Drehfalle
angreifen.
EuroPat v2
A
separating
blade
is
defined
as
a
tool
with
an
extremely
sharp
edge.
Unter
einer
Trennklinge
versteht
man
ein
Werkzeug
mit
einer
extrem
scharfen
Kante.
EuroPat v2
According
to
the
preferred
embodiment
of
the
invention,
each
bent
lug
is
provided
with
an
arresting
edge.
Gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
jede
Lasche
mit
einer
Arretierkante
versehen.
EuroPat v2
The
capacitive
transmission
of
pulses
with
an
output-side
edge
storage
unit
is
also
known.
Bekannt
ist
auch
die
kapazitive
Übertragung
von
Pulsen
mit
ausgangsseitigem
Flankenspeicher.
EuroPat v2
Preferably,
in
a
rectangular
base
plate
the
shorter
sides
are
provided
with
an
edge
contour.
Bevorzugt
sind
bei
einer
rechteckigen
Grundplatte
die
kürzeren
Seiten
mit
der
Randkontur
versehen.
EuroPat v2
High
frequencies
may
be
highlighted
by
the
application
of
a
high
pass
filter
or
with
an
edge
detector.
Hohe
Frequenzen
lassen
sich
durch
Anwendung
eines
Hochpasses
oder
mit
einem
Kantendetektor
hervorheben.
EuroPat v2