Translation of "With anticipation" in German
The
Commission's
evaluation
is
certainly
awaited
with
anticipation.
Mit
Spannung
erwartet
werden
darf
jedenfalls
die
Evaluierung
der
Kommission.
Europarl v8
I
wait
with
anticipation
and
I
am
counting
on
your
assistance.
Ich
bin
gespannt,
und
ich
hoffe
auf
Ihre
Mitwirkung.
Europarl v8
I
felt
a
sense
of
relaxation
tempered
with
anticipation.
Ich
fühlte
eine
Art
Entspannung,
in
Kombination
mit
Erwartung.
TED2013 v1.1
I
await
your
verdict
with
breathless
anticipation.
Ich
erwarte
Ihr
Urteil
mit
atemloser
Spannung.
OpenSubtitles v2018
And
the
crowd
goes
crazy
with
anticipation.
Und
das
Publikum
flippt
vor
Vorfreude
aus.
OpenSubtitles v2018
We
are
all
burning
with
anticipation.
Wir
alle
sind
bereits
überaus
gespannt.
OpenSubtitles v2018
My
sphincter's
tight
with
anticipation.
Mein
Schließmuskel
ist
fest
mit
Vorfreude.
OpenSubtitles v2018
Rome
awaits
your
arrival
with
great
anticipation.
Rom
erwartet
Eure
Ankunft
mit
großer
Vorfreude.
OpenSubtitles v2018
I,
however,
have
been
beside
myself
with
anticipation.
Ich
hingegen
stehe
ganz
neben
mir
vor
Vorfreude.
OpenSubtitles v2018
A
smoky
crowd
throbs
with
anticipation.
Die
lüsterne
Menge
kocht
vor
Erregung.
OpenSubtitles v2018
May
I
say
that
we
have
been
looking
forward
with
anticipation
to
your
arrival.
Ich
versichere
Ihnen,
wir
sahen
Ihrer
Ankunft
mit
größter
Erwartung
entgegen.
OpenSubtitles v2018