Translation of "With assistance of" in German
The
follow-up
to
opinions
shall
be
monitored
by
the
rapporteur
with
the
assistance
of
the
General-Secretariat.
Die
Weiterverfolgung
der
Stellungnahmen
wird
durch
die
Berichterstatter
mit
Unterstützung
des
Generalsekretärs
gewährleistet.
DGT v2019
What
we
want
is
a
political
solution,
and
one
that
is
reached
with
the
assistance
of
the
EU.
Wir
wollen
eine
politische
Lösung
auch
mit
Hilfe
der
EU.
Europarl v8
He
tested
her
in
court
with
the
assistance
of
the
prosecution
lawyers.
Er
unterzog
sie
im
Gerichtssaal
mit
Unterstützung
der
Anklagevertreter
einem
Test.
Europarl v8
With
the
assistance
of
air
support
from
the
carriers,
the
troops
pushed
ahead,
and
the
objectives
were
captured.
Schließlich
konnten
mit
Hilfe
von
Luftunterstützung
die
ersten
Ziele
eingenommen
werden.
Wikipedia v1.0
He
was
recognised
with
the
assistance
of
former
concentration
camp
inmates
and
arrested
by
the
British
military
police.
Von
ehemaligen
KZ-Häftlingen
erkannt,
wurde
er
von
der
britischen
Militärpolizei
verhaftet.
Wikipedia v1.0
Assistance
with
translations
of
the
product-information
documents
submitted
in
the
application
for
a
marketing
authorisation.
Unterstützung
bei
der
Übersetzung
von
Arzneimittelinformationen,
die
dem
Zulassungsantrag
beigefügt
sind.
ELRC_2682 v1
With
the
assistance
of
the
Duke
of
Württemberg,
in
1575,
the
reformation
was
implemented
in
Aalen.
Mit
Hilfe
des
Herzogs
von
Württemberg
wurde
1575
die
Reformation
eingeführt.
Wikipedia v1.0
He
determines
the
policy
of
the
institution
with
the
assistance
of
the
Board.
Er
bestimmt
die
Politik
der
Institution
mit
der
Hilfe
des
Verwaltungsrates.
Wikipedia v1.0
If
necessary,
those
measures
shall
be
determined
and
implemented
with
the
assistance
of
other
public
authorities.
Bei
Bedarf
werden
diese
Maßnahmen
mit
der
Unterstützung
anderer
Behörden
bestimmt
und
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
programme
shall
be
evaluated
by
the
Commission
with
the
assistance
of
independent
experts.
Das
Programm
wird
von
der
Kommission
mit
Unterstützung
unabhängiger
Sachverständiger
bewertet.
TildeMODEL v2018
Based
on
this
information,
Italy
and
Greece
shall,
with
the
assistance
of
EASO
and,
where
applicable,
of
Member States'
liaison
officers
referred
to
in
paragraph 8,
identify
the
individual
applicants
who
could
be
relocated
to
the
other
Member States
and,
as
soon
as
possible,
submit
all
relevant
information
to
the
contact
points
of
those
Member States.
Antragsteller,
die
sich
dem
Umsiedlungsverfahren
entziehen,
werden
von
der
Umsiedlung
ausgeschlossen.
DGT v2019
The
Centre
shall
work
with
the
assistance
of
competent
bodies
recognised
by
the
Member
States.
Das
Zentrum
arbeitet
mit
Unterstützung
der
von
den
Mitgliedstaaten
anerkannten
zuständigen
Stellen.
TildeMODEL v2018