Translation of "With effect from the date" in German
It
shall
be
applied
with
effect
from
the
date
on
which
the
new
Member
States
acceded
to
the
Agreement.
Er
gilt
ab
dem
Tag
des
Beitritts
der
neuen
Mitgliedstaaten
zu
dem
Abkommen.
DGT v2019
The
following
Regulations
shall
be
repealed
with
effect
from
the
date
of
application
of
this
Regulation:
Folgende
Verordnungen
werden
mit
Wirkung
ab
dem
Geltungsbeginn
der
vorliegenden
Verordnung
aufgehoben:
JRC-Acquis v3.0
Decision
81/1055/EEC
is
hereby
repealed
with
effect
from
the
date
of
entry
into
force
of
the
Agreement
.
Der
Beschluß
81/1055/EWG
wird
mit
Inkrafttreten
des
Abkommens
aufgehoben.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
this
Regulation
shall
apply
with
effect
from
the
date
of
entry
into
force,
subject
to
the
following:
Diese
Verordnung
gilt
vorbehaltlich
folgender
Bestimmungen
mit
Wirkung
von
dem
Zeitpunkt
ihres
Inkrafttretens:
DGT v2019
The
following
shall
be
repealed
with
effect
from
the
date
referred
to
in
paragraph
1:
Mit
Wirkung
von
dem
in
Absatz
1
genannten
Zeitpunkt
werden
folgende
Bestimmungen
aufgehoben:
DGT v2019
Decision
2013/21/EU
is
repealed
with
effect
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Decision.
Der
Beschluss
2013/21/EU
wird
mit
Inkrafttreten
dieses
Beschlusses
aufgehoben.
DGT v2019
Directive
2002/30/EC
is
repealed
with
effect
as
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Die
Richtlinie
2002/30/EG
wird
mit
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
However,
industrial
statistical
surveys
shall
be
carried
out
with
effect
from
the
date
of
accession.
Ab
dem
Beitritt
werden
jedoch
Statistiken
der
gewerblichen
Wirtschaft
erstellt.
EUbookshop v2
Directive
89/662/EEC
is
amended
as
follows
with
effect
from
the
relevant
date:
Die
Richtlinie
89/662/EWG
wird
mit
Wirkung
vom
maßgeblichen
Zeitpunkt
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
France
shall
end
the
aid
measure
and
cancel
all
payment
of
outstanding
aid
with
effect
from
the
date
of
this
Decision.
Frankreich
stellt
die
Beihilfemaßnahmen
ein
und
annulliert
alle
noch
ausstehenden
Zahlungen
ab
dem
Datum
dieser
Entscheidung.
DGT v2019
Directive
92/118/EEC
is
amended
as
follows
with
effect
from
the
relevant
date:
Die
Richtlinie
92/118/EWG
wird
mit
Wirkung
vom
maßgeblichen
Zeitpunkt
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
With
effect
from
the
date
indicated
in
Article
29,
Directive
89/298/EEC
shall
be
repealed.
Ab
dem
in
Artikel
29
genannten
Datum
wird
die
Richtlinie
89/298/EWG
aufgehoben.
JRC-Acquis v3.0
With
effect
from
the
same
date,
paragraph
1(c)
of
this
Article
shall
be
deleted.
Mit
Wirkung
von
demselben
Datum
wird
Absatz
1
Buchstabe
c)
dieses
Artikels
gestrichen.
JRC-Acquis v3.0