Translation of "With envy" in German

I'm green with envy.
Ich bin ganz gelb vor Neid.
OpenSubtitles v2018
Orpheus at this moment must be as yellow with envy as our poet Lucan.
Orpheus muss gelb vor Neid sein, ob unseres Poeten Lucanus.
OpenSubtitles v2018
Alice has seen my ring, and she is green with envy.
Alice sah meinen Ring, und sie ist grün vor Neid.
OpenSubtitles v2018
Because they are cursed with envy and cowardice.
Weil sie zu Neid und Feigheit verdammt sind.
OpenSubtitles v2018
Look who's green with envy now?
Guck mal, wer jetzt grün vor Neid ist.
OpenSubtitles v2018
That would make god writhe in awe, and Satan weep with envy.
Auf dass Gott erstarre in Ehrfurcht und Satan erblasse vor Neid.
OpenSubtitles v2018
Franklin choked with envy when he saw it.
Franklin würde vor Neid ersticken, wenn er das sähe.
OpenSubtitles v2018
Every woman on this plane is green with envy.
Jede Frau in diesem Flugzeug ist grün vor Neid.
OpenSubtitles v2018
That bitch Aynur will go green with envy!
Diese Kuh Aynur wird vor Neid platzen!
OpenSubtitles v2018
Your elegance is enough to make any girl in Paris green with envy.
Deine Anmut lässt jedes Mädchen in Paris vor Neid erblassen.
OpenSubtitles v2018
Martha Stewart would be green with envy.
Martha Stewart wäre blass vor Neid.
OpenSubtitles v2018
As I watched them leave, I was filled with envy.
Als ich sie abreisen sah, war ich voller Neid.
OpenSubtitles v2018
You'resoIucky. I'm green with envy.
Du Glückliche, ich bin ganz grün vor Neid.
OpenSubtitles v2018
Men once looked on you with terror, and women with envy.
Die Männer sahen dich mit Entsetzen und die Damen mit Neid.
OpenSubtitles v2018
What do you wanna bet the demon infected the pastor with envy?
Wollen wir wetten, dass der Dämon den Pastor mit Neid infiziert hat?
OpenSubtitles v2018
Every moment you spend with her, I envy you.
Um jeden Moment, den du mit ihr verbringst, beneide ich dich.
OpenSubtitles v2018
Drummer Joe Zizzo has performed live with Envy on the Coast.
Der Drummer Joe Zizzo spielte live mit Envy On The Coast.
Wikipedia v1.0

Related phrases