Translation of "With every heartbeat" in German
The
world
of
light
changes
color
with
every
heartbeat.
In
der
Welt
des
Lichts
verändern
sich
die
Farben
mit
jedem
Herzschlag.
OpenSubtitles v2018
With
every
heartbeat,
enormous
forces
act
on
the
Z-disks.
Bei
jedem
Herzschlag
wirken
enorme
Kräfte
auf
die
Z-Scheiben.
ParaCrawl v7.1
You
form
this
with
every
heartbeat
and
with
each
living
cell
inside
of
your
precious
physical
form.
Mit
jedem
Herzschlag
bildet
ihr
dies,
mit
jeder
lebenden
Zelle
eures
wertvollen
phyischen
Körpers.
ParaCrawl v7.1
Any
stiffening
would
signify
an
increased
force
requirement
for
bending
the
lead
with
every
heartbeat
in
that
area
of
the
lead
which
is
most
affected
by
such
deformations.
Ein
Versteifen
würde
aber
eine
Erhöhung
des
Kraftaufwandes
zum
Durchbiegen
der
Zuleitung
bei
jedem
Herzschlag
in
dem
Bereich
der
Zuleitung
bedeuten,
der
am
meisten
von
derartigen
Verformungen
betroffen
ist.
EuroPat v2
Luna
is
a
long-lasting
fragrance
due
to
its
use
of
natural
ingredients,
which
brings
out
the
scent
of
a
fresh
bouquet
with
every
heartbeat.
Juniper
Sling
ist
aufgrund
der
Verwendung
natürlicher
Inhaltsstoffe
ein
sehr
lang
anhaltendes
Eau
de
Toilette,
das
mit
jedem
Pulsschlag
sein
würziges
Bouquet
aufs
Neue
zur
Entfaltung
bringt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
debbo
to
say
that
to
my
it
turns
I
love
my
Creator
to
the
folly:
with
every
heartbeat,
with
every
nerve.
Dennoch
debbo
sagen,
daß
zu
meinem
Mal
Angelhaken
mein
Schöpfer
zum
Wahnsinn:
mit
jedem
Herzschlag,
mit
jedem
Nerv.
ParaCrawl v7.1
They
open
and
close
with
every
heartbeat
and
ensure
that
the
blood
always
flows
in
the
right
direction:
from
the
atrium
into
the
ventricle
and
from
there
to
the
rest
of
the
body.
Sie
öffnen
und
schließen
sich
mit
jedem
Herzschlag
und
sorgen
dafür,
dass
das
Blut
immer
in
die
richtige
Richtung
fließt:
aus
dem
Vorhof
in
die
Herzkammer
und
von
dort
in
den
Rest
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
When
fear
crawls
out
in
the
evenings
from
all
four
corners,
when
the
winter
storm
raging
outside
tells
you
it
is
winter,
and
that
it
is
difficult
to
live
in
the
winter,
when
my
soul
trembles
at
the
sight
of
distant
fantasies,
I
shiver
and
say
one
word
with
every
heartbeat,
every
pulse,
every
piece
of
my
soul
–
liberation.
Wenn
die
Angst
abends
aus
allen
Ecken
hervorkriecht,
wenn
der
Wintersturm,
der
draußen
wütet,
dir
erzählt,
dass
es
Winter
ist
und
dass
das
Leben
schwierig
ist
im
Winter,
wenn
meine
Seele
zittert
angesichts
ferner
Fantasien,
dann
erschauere
ich
und
spreche
ein
einziges
Wort
aus
mit
jedem
Herzklopfen,
jedem
Pulsschlag,
jedem
Teilchen
meiner
Seele:
Befreiung.
ParaCrawl v7.1
All
for
You,
Jesus,
and
with
every
heartbeat
I
desire
to
adore
Your
Mercy
and
to
measure
of
my
strengths
I
desire
to
encourage
the
souls
to
the
trust
in
this
Your
Mercy
as
You
same
you
have
ordered
to
me,
or
Mr..
Alles
für
Dich
Jesus
und
ich
wünsche,
Deine
Barmherzigkeit
anzubeten
mit
jedem
Herzschlag
und
ich
wünsche,
zum
Vertrauen
die
Seelen
in
dieser
Dein
Barmherzigkeit
zu
ermutigen
zu
Maß
von
meinen
Kräften,
wie
Du
selbst
mich
bestelltest,
oder
Herr.
ParaCrawl v7.1
With
the
grace
of
God
I
have
now
gotten
this
disposition
of
the
heart,
I
am
not
so
much
that
is
never
happy,
as
when
I
suffer
for
Jesus
that
I
love
with
every
heartbeat.
Ich
erhielt
jetzt
diese
Anordnung
des
Herzens
mit
der
Anmut
Gottes,
ich
freue
nie
mich
viel
das
heißt,
wie,
wenn
ich
für
Jesum
leide
der
Angelhaken
mit
jedem
Herzschlag.
ParaCrawl v7.1
More
blood
is
thus
pumped
throughout
the
body
with
every
heartbeat
and
glucose
is
used
as
the
fuel,
which
in
turn
causes
a
long
term
acceleration
of
the
burning
of
calories.
Mit
jedem
Herzschlag
wird
so
mehr
Blut
durch
den
Körper
gepumpt
und
Glukose
als
Brennstoff
genutzt,
was
wiederum
den
Kalorienabbau
nachhaltig
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
with
every
heartbeat
I
thank
You,
or
God,
for
the
great
Mercy
that
you
have
toward
day
me.
Deshalb
danke
ich
Dir
oder
Gott
mit
jedem
Herzschlag,
für
die
große
Barmherzigkeit,
die
du
nach
Tag
hast,
ich.
ParaCrawl v7.1