Translation of "With friendly greetings" in German
The
instant
he
arrived
on
the
pilot
world
of
the
outer
circuit,
he
was
met
with
friendly
greetings
by
Malvorian,
the
first
of
the
Graduate
Guides
and
now
the
chief
of
their
supreme
council
and
the
director
of
their
vast
educational
organization.
Im
Augenblick,
da
er
auf
der
Pilotwelt
des
äußeren
Kreises
anlangte,
wurde
er
freundlich
begrüßt
durch
Malvorian,
den
ersten
der
Führer
der
Graduierten
und
jetzt
Oberhaupt
ihres
höchsten
Rates
und
Leiter
ihrer
gewaltigen
Erziehungsorganisation.
ParaCrawl v7.1
The
instant
he
arrived
on
the
pilot
world
of
the
outer
circuitˆ,
he
was
met
with
friendly
greetings
by
Malvorianˆ,
the
first
of
the
Graduate
Guidesˆ
and
now
the
chief
of
their
supremeˆ
council
and
the
director
of
their
vast
educational
organization.
Im
Augenblick,
da
er
auf
der
Pilotwelt
des
äußeren
Kreises
anlangte,
wurde
er
freundlich
begrüßt
durch
Malvorian,
den
ersten
der
Führer
der
Graduierten
und
jetzt
Oberhaupt
ihres
höchsten
Rates
und
Leiter
ihrer
gewaltigen
Erziehungsorganisation.
ParaCrawl v7.1
Two
days
after
the
decision
was
rendered,
Ernst
Kaufmann
wrote
to
Lola
Hartkäse
"with
friendly
greetings":
"I
can
inform
you
that
the
transport
has
been
postponed
from
2
June
to
9
June.
Zwei
Tage
nach
der
Urteilsverkündung
schrieb
Ernst
Kaufmann
"mit
freundlichem
Gruß"
an
Lola
Hartkäse:
"Ich
kann
ihnen
mitteilen,
dass
der
Transport
vom
2.
Juni
auf
den
9.
Juni
verschoben
ist.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
I
had
been
welcomed
with
a
friendly
greeting.
Zunächst
wurde
ich
mit
einem
freundlichen
Gruß
willkommen
geheißen.
QED v2.0a
He
gives
you
another
die
and
with
a
friendly
greeting
opens
the
gate.
Er
schenkt
uns
einen
weiteren
Würfel
und
lässt
uns
mit
einem
freundlichen
Gruß
den
Torbogen
passieren.
ParaCrawl v7.1
And
every
time
he
had
somehow
found
his
way
back
to
the
hotel,
had
appeared
punctually
for
the
departure
of
the
shuttle
bus,
shaved,
his
uniform
neat,
pulling
the
trolley
case
with
his
left
hand,
met
with
a
friendly
greeting
from
his
colleagues.
Und
irgendwie
hatte
er
jedes
Mal
den
Weg
ins
Hotel
zurückgefunden,
war
pünktlich
zur
Abfahrt
des
Shuttlebusses
erschienen,
rasiert,
in
korrekt
sitzender
Uniform,
mit
der
Linken
den
Rollkoffer
ziehend,
von
seinen
Kollegen
freundlich
begrüßt
wie
immer.
ParaCrawl v7.1
With
a
friendly
morning
greeting,
we
welcome
you
in
the
morning
and
start
with
the
same
pampering
already,
before
you
become
fully
awake.
Mit
einem
freundlichen
Morgengruß
heißen
wir
Sie
in
der
Früh
willkommen
und
fangen
mit
dem
Verwöhnen
schon
gleich
an,
bevor
Sie
richtig
wach
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1