Translation of "With guidance from" in German

It's suddenly a interesting conversation with a guidance counselor from your old school.
Es war eine interessante Unterhaltung mit dem Berater deiner alten Schule.
OpenSubtitles v2018
Succeeded with guidance from a darker world, Judah.
Erreicht haben wir das durch die Führung aus einer dunkleren Welt, Judah.
OpenSubtitles v2018
The first training firms were set up in 1994 with guidance from Austria.
Die ersten Übungsfirmen wurden 1994 unter der Federführung Österreichs gegründet.
EUbookshop v2
This was a manmade development with celestial guidance from the Life Carriers.
Das war eine von Menschen gemachte Entwicklung mit himmlischer Führung von den Lebensbringern.
ParaCrawl v7.1
With the right guidance from this Ebook you will have a headstart.
Mit der richtigen Anleitung von diesem Ebook haben Sie einen Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
Students gain hands-on experience in studio courses with guidance from experienced faculty.
Studenten erhalten praktische Erfahrung in Studio-Kursen mit Anleitung von erfahrenen Fakultäten.
ParaCrawl v7.1
It should only be taken with guidance from a skilled phytotherapist.
Sollte deswegen nur unter Anweisung eines erfahrenen Kräuterspezialisten angewandt werden.
ParaCrawl v7.1
The Member States really do need to work on this, with the necessary guidance from the European Commission, of course.
Die Mitgliedstaaten müssen hier wirklich etwas unternehmen, natürlich mit der nötigen Unterstützung der Europäischen Kommission.
Europarl v8
Who could be more astray than he who follows his own likes and dislikes with no guidance from God?
Und wer ist weiter abgeirrt als jemand, der seiner Neigung folgt ohne Rechtleitung von Allah.
Tanzil v1
Students have the opportunity to work on a real construction project with guidance from experienced professionals.
Studenten haben die Möglichkeit, an einem realen Bauprojekt mit Anleitung von erfahrenen Fachleuten zu arbeiten.
CCAligned v1
You will work independently with guidance from experienced consultants and your personal mentor.
Als Praktikant arbeiten Sie selbständig unter Anleitung von erfahrenen Beratern und Ihrem persönlichem Mentor.
ParaCrawl v7.1
He studied law and philosophy with guidance from mentors, but he also realized that being a lawyer involved persuading other people, so he also studied great speeches and acting.
Er studierte Recht und Philosophie unter Anleitung von Mentoren, aber er merkte auch, dass er als Anwalt andere Leute überzeugen musste, deshalb studierte er große Reden und die Schauspielerei.
TED2020 v1
And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home.
Und Moses sagte: "Mein Herr weiß am besten, wer es ist, der Seine Führung gebracht hat, und wem der glückselige Lohn der Wohnstatt zuteil werden wird.
Tanzil v1

Related phrases