Translation of "With his whole heart" in German
All
he's
ever
done
is
love
you
with
his
whole
heart.
Alles,
was
er
je
getan
hat,
ist
dich
von
ganzem
Herzen
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
Every
Christian
is
called
to
love
Hindus,
Buddhists,
Muslims,
and
Jews
with
his
whole
heart.
Jeder
Christ
ist
gerufen,
Hindus,
Buddhisten,
Muslime
und
Juden
von
Herzen
zu
lieben.
ParaCrawl v7.1
The
only
fact
the
only
thing
I
know
beyond
a
doubt
in
this
case
is
that
Father
Moore
loved
Emily
with
his
whole
heart.
Der
einzige
Fakt...
das
Einzige,
was
ich
ohne
jeden
Zweifel
in
diesem
Fall
weiß...
ist,
dass
Pfarrer
Moore
Emily
von
Herzen
geliebt
hat.
OpenSubtitles v2018
How
happy
I
am
to
be
seeing
him
again,
and
from
now
on
I
will
daily
do
my
best
to
make
life
sweeter
for
my
good,
beloved
Otto.
He
does
deserve
it,
and
loves
me
with
his
whole
heart,
as
I
do
him.
Wie
freue
ich
mich
auf's
Wiedersehn,
und
werde
ich
mir
täglich
von
nun
an
alle
Mühe
geben,
meinem
guten
geliebten
Otto
das
Leben
zu
versüßen,
er
verdient
es
ja
so
ganz
und
leibt
mich
ja
so
von
ganzem
Herzen,
wie
ich
ihn.
ParaCrawl v7.1
Or
what
would
a
marriage
ripe
young
man
say,
who
likes
some
daughters
in
his
surrounding
and
of
which
he
could
love
one
with
his
whole
heart,
if
one
would
say
to
him:
‘You,
there
is
nothing
for
you
here!
Oder
was
würde
ein
zum
Heiraten
reifer
junger
Mann
sagen,
dem
in
der
nächsten
Nähe
so
einige
Töchter
sehr
wohl
gefielen,
von
denen
er
eine
aus
vollem
Herzen
lieben
könnte,
so
man
zu
ihm
sagte:,Du,
da
ist
nichts
für
dich!
ParaCrawl v7.1
The
Almighty
allows
him
to
exercise
his
anti-godly
and
anti-Christian
regime
for
42
months
so
that
the
church
will
be
examined
and
it
may
become
obvious,
who
loves
God
with
his
whole
heart
and
whose
heart
clings
to
the
father
of
lie.
Der
Allmächtige
erlaubt
ihm,
zur
Sichtung
der
Gemeinde,
42
Monate
lang
seine
antigöttliche
und
antichristliche
Herrschaft
auszuüben,
damit
deutlich
werde,
wer
Gott
von
ganzem
Herzen
liebt
oder
wer
dem
Sohn
des
Vaters
der
Lüge
anhängt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
easy
to
build
up
a
man
who
is
not
pursuing
Me
with
his
whole
heart.
Es
ist
nicht
einfach,
einen
Mann
aufzubauen,
der
Mir
nicht
mit
seinem
ganzen
Herzen
nachfolgt.
ParaCrawl v7.1
He
cultivated
the
artist's
society,
therefore,
with
a
devotion
both
impassioned
and
deferential,
retaining
throughout
his
life,
with
his
whole
heart
and
soul,
unbounded
feelings
of
gratitude
to
the
man
whose
pictures
had
unveiled
so
wonderful
a
world
to
him.
Er
kultiviert
die
Künstler
die
Gesellschaft
daher,
mit
einer
Hingabe
und
Leidenschaft
sowohl
Nachgiebig,
bewahrt
sein
ganzes
Leben
lang
mit
seinem
ganzen
Herz
und
Seele,
unbeschränkten
Gefühle
der
Dankbarkeit
an
den
Mann,
dessen
Bilder
waren
so
wunderbar
enthüllt
eine
Welt
zu
ihm.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
not
one
inch
of
space
in
hell
that
isn't
affected
by
a
believer
who
denies
himself,
takes
up
his
cross
and
follows
Christ
with
his
whole
heart.
Es
gibt
nicht
einen
Zentimeter
Raum
in
der
Hölle,
der
nicht
durch
einen
Gläubigen
beeinflußt
wird,
der
sich
selbst
verleugnet,
sein
Kreuz
auf
sich
nimmt
und
Christus
mit
seinem
ganzen
Herzen
nachfolgt.
ParaCrawl v7.1
Or
what
would
a
marriage
ripe
young
man
say,
who
likes
some
daughters
in
his
surrounding
and
of
which
he
could
love
one
with
his
whole
heart,
if
one
would
say
to
him:
'You,
there
is
nothing
for
you
here!
Oder
was
würde
ein
zum
Heiraten
reifer
junger
Mann
sagen,
dem
in
der
nächsten
Nähe
so
einige
Töchter
sehr
wohl
gefielen,
von
denen
er
eine
aus
vollem
Herzen
lieben
könnte,
so
man
zu
ihm
sagte:,Du,
da
ist
nichts
für
dich!
ParaCrawl v7.1
Of
this
the
chief
apostle
said:
"Over
the
33
years
of
his
time
in
ministry
Apostle
Jabs
served
the
Lord
with
his
whole
heart.
Dazu
der
Stammapostel:
"In
den
fast
33
Jahren
seiner
Amtstätigkeit
hat
Apostel
Jabs
dem
Herrn
von
ganzem
Herzen
gedient.
ParaCrawl v7.1
He
was
committed
to
Our
Lady
and
to
Medjugorje
with
his
whole
heart
and
soul,
writing
books
and
articles
about
the
apparitions.
Er
war
mit
Leib
und
Seele
der
Muttergottes
von
Medjugorje
ergeben,
schrieb
Bücher
und
Artikel
über
die
Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1
What
drives
Ansgar
is
the
passion
of
being
able
to
pass
things
on,
to
experience
social
change
through
digitization
in
an
affirmative
way
and
with
his
whole
heart.
Was
Ansgar
antreibt,
ist
die
Leidenschaft,
weitergeben
zu
können,
unseren
gesellschaftlichen
Wandel
durch
die
Digitalisierung
affirmativ
und
mit
ganzem
Herzen
mitzuerleben.
ParaCrawl v7.1
In
the
rooms
of
The
Red
Gaze,
his
gaze
melds
with
the
eyes
of
the
thirteen-year-old
Muhammad,
who
witnesses
the
murders
of
ISIS,
miming
the
story
with
his
eyes,
hands,
whole
heart
and
soul
in
the
video
work
of
the
artist
Erkan
Özgen.
Sein
Blick
verschmilzt
in
den
Räumen
von
The
Red
Gaze
mit
den
Augen
des
dreizehnjährigen
Muhammad,
der
in
dem
Video
von
Erkan
Özgen
mit
Augen,
Händen,
ganzem
Herzen
und
ganzer
Seele,
das
Morden
der
Milizen
des
IS
bezeugt.
ParaCrawl v7.1
Dear
friends,
let
us
pray
Mary
Most
Holy,
who
accompanies
us
on
our
Lenten
journey,
that
she
may
help
every
Christian
to
return
to
the
Lord
with
his
whole
heart.
Liebe
Freunde,
beten
wir
zur
allerseligsten
Jungfrau
Maria,
die
uns
auf
dem
Weg
durch
die
Fastenzeit
begleitet,
auf
daß
sie
jedem
Christen
helfe,
mit
ganzem
Herzen
zum
Herrn
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
extreme
discretion
with
which
Joseph
carried
out
the
role
entrusted
to
him
by
God
highlights
his
faith
even
more,
which
consisted
in
always
listening
to
the
Lord,
seeking
to
understand
his
will
and
to
obey
it
with
his
whole
heart
and
strength.
Die
äußerste
Zurückhaltung,
mit
der
Josef
die
ihm
von
Gott
anvertraute
Sendung
erfüllte,
bringt
seinen
Glauben
noch
stärker
zur
Geltung.
Dieser
Glaube
bestand
darin,
immer
auf
den
Herrn
zu
hören
und
zu
versuchen,
seinen
Willen
zu
erkennen,
um
ihm
mit
ganzem
Herzen
und
ganzer
Kraft
zu
gehorchen.
ParaCrawl v7.1