Translation of "With joy" in German

Her face beamed with a joy and animation she could not repress.
Ihr Gesicht strahlte von unbezwinglicher Freude und lebhafter Erregung.
Books v1
The recluse writhed her arms with joy.
Die Büßerin rang sich die Arme vor Freude.
Books v1
Gringoire fell backwards, quite thunderstruck with joy.
Gringoire fiel, vor Freude ganz erschrocken auf den Hintern.
Books v1
Alfredo Häberli unites within his designs tradition with innovation, joy and energy.
Alfredo Häberli vereint in seinen Entwürfen Tradition mit Innovation, Freude und Energie.
Wikipedia v1.0
My heart was filled with joy.
Mein Herz war von Freude erfüllt.
Tatoeba v2021-03-10
His heart filled with joy.
Sein Herz ward voll von Freude.
Tatoeba v2021-03-10
My heart leapt with joy.
Das Herz hüpfte mir vor Freude.
Tatoeba v2021-03-10
She was beside herself with joy.
Sie war außer sich vor Freude.
Tatoeba v2021-03-10
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
Als sie dem berühmten Sänger begegnete, war sie außer sich vor Freude.
Tatoeba v2021-03-10
Pinocchio was beside himself with joy.
Pinocchio war außer sich vor Freude.
Tatoeba v2021-03-10
She kissed the crow, and hugged him almost to death with joy.
Sie küsste die Krähe und drückte sie in ihrer Freude fast zu Tode.
Tatoeba v2021-03-10
And they were like, "Oh, yeah," with joy in their eyes.
Und sie sagten "Oh ja," mit Freude in ihren Augen.
GlobalVoices v2018q4
She squeezed me so hard, crazy with joy.
Sie drückte mich so hart, verrückt vor Freude.
GlobalVoices v2018q4
Twitter is bursting with joy at @alaa's release.
Twitter platzt vor Freude über die Freilassung von @alaa.
GlobalVoices v2018q4
I'm shaking with joy and disbelief!!!
Ich zittere vor Freude und kann es noch gar nicht glauben!!!
GlobalVoices v2018q4
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.
bible-uedin v1
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.
bible-uedin v1
You must be paralysed with joy.
Sie müssen außer sich sein vor Freude.
OpenSubtitles v2018

Related phrases