Translation of "With might and main" in German
We
tried
with
might
and
main
to
break
open
the
door.
Wir
versuchten
mit
aller
Kraft,
die
Tür
aufzubrechen.
Tatoeba v2021-03-10
With
might
and
main
already
rustles
behind
a
door,
Mit
aller
Macht
lärmt
schon
hinter
der
Tür,
ParaCrawl v7.1
And
we
with
might
and
main
began
to
read.
Und
wir
haben
mit
aller
Macht
angefangen,
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Thereat
they
attacked
the
men
of
Lionheart
with
might
and
main.
Diese
griffen
daraufhin
mit
aller
Haerte
die
Mannen
von
Loewenherz
an.
ParaCrawl v7.1
In
collections
of
2016
fashion
designers
with
might
and
main
propagandized
natural
naturalness.
In
den
Sammlungen
propagierten
die
2016
Modellierer
die
natürliche
Natürlichkeit
mit
aller
Macht.
ParaCrawl v7.1
The
body
of
a
woman
with
might
and
main
is
being
prepared
for
the
upcoming
delivery.
Der
Körper
einer
Frau
mit
Macht
und
Hauptgewicht
wird
auf
die
kommende
Lieferung
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
While
respecting
and
understanding
the
differences
between
regions,
we
must
strive
with
might
and
main
for
the
elimination
of
negative
contrasts
and
gross
social
disproportions.
Wir
müssen
einerseits
die
Unterschiede
zwischen
den
Regionen
respektieren
und
verstehen
lernen
und
andererseits
mit
aller
Kraft
die
Beseitigung
von
Konflikten
und
starken
sozialen
Ungleichgewichten
anstreben.
Europarl v8
So
they
stood,
each
with
a
foot
placed
at
an
angle
as
a
brace,
and
both
shoving
with
might
and
main,
and
glowering
at
each
other
with
hate.
So
standen
sie,
jeder
einen
Fuß
als
Stütze
zurückgestellt,
aus
aller
Kraft
aneinander
herumschiebend
und
sich
wütend
anstarrend.
Books v1
We
believe
it
is
the
right
of
all
to
fight
for
peace
and
disarmament,
and
threats
of
shooting
and
threats
of
imprisonment,
as
in
Turkey,
will
not
prevent
us
from
fighting
with
might
and
main
to
end
this
arms
race
and
to
get
rid
of
all
Euromissiles.
Wir
glauben,
daß
ein
jeder
das
Recht
hat,
für
den
Frieden
und
die
Abrüstung
zu
kämpfen,
und
die
Drohung,
erschossen
oder
ins
Gefängnis
geworden
zu
werden,
wie
dies
in
der
Türkei
geschah,
wird
uns
nicht
davon
abhalten,
uns
mit
allen
Kräften
dafür
einzusetzen,
daß
diesem
Wettrüsten
ein
Ende
bereitet
wird
und
die
Euro-Missile
fortgeschafft
werden.
EUbookshop v2
Do
you
know
the
city,
where
German
kind
defends
its
wealth
with
might
and
main,
where
in
German
the
bells
invite
and
where
German's
every
stone
!
Kennst
du
die
Stadt,
wo
deutsche
Art
voll
Kraft
und
Mut
ihr
Gut
bewahrt,
wo
deutsch
die
Glocken
werben
und
deutsch
ein
jeder
Stein!
WikiMatrix v1
The
United
States
of
America
is
aiming
and
striving
with
might
and
main
to
preserve
and
strengthen
its
strategic,
economic
and
military
positions
in
Asia,
for
it
considers
these
positions
of
vital
importance
to
its
imperialist
interests.
Die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
beabsichtigen
und
versuchen
mit
allen
Mitteln
und
Kräften,
ihre
strategischen,
wirtschaftlichen
und
militärischen
Positionen
in
Asien
zu
wahren
und
zu
festigen,
denn
sie
betrachten
diese
als
lebenswichtig
für
ihre
imperialistischen
Interessen.
ParaCrawl v7.1