Translation of "With mr" in German
I
then
had
quite
a
long
talk
with
Mr
Tsvangirai.
Ich
hatte
anschließend
ein
recht
langes
Gespräch
mit
Herrn
Tsvangirai.
Europarl v8
He
might
like
to
have
a
word
with
Mr
Corbett
before
answering.
Vielleicht
möchte
er
sich
mit
Richard
Corbett
beraten,
bevor
er
antwortet.
Europarl v8
I
will
continue
my
linguistic
explanations
with
Mr
Botopoulos's
question.
Ich
werde
meine
linguistischen
Erklärungen
hinsichtlich
der
Frage
von
Herrn
Botopoulos
fortführen.
Europarl v8
I
agree
with
what
Mr
Lambsdorff
said
before.
Ich
stimme
dem
zu,
was
Herr
Lambsdorff
vorhin
gesagt
hat.
Europarl v8
I
can
only
agree
with
Mr
Bullmann
in
this
respect.
Da
kann
ich
dem
Kollegen
Bullmann
nur
recht
geben.
Europarl v8
As
always,
the
best
policy
is
to
be
honest
with
Mr
Schulz!
Wie
immer
ist
die
beste
Politik,
ehrlich
gegenüber
Herrn
Schulz
zu
sein!
Europarl v8
I
do
not
agree
with
Mr
Bullman.
Ich
stimme
nicht
mit
Herrn
Bullman
überein.
Europarl v8
I
also
agree
with
Mr
De
Gucht.
Ich
stimme
auch
Herrn
De
Gucht
zu.
Europarl v8
This
is
what
the
European
Parliament
is
aiming
to
achieve
with
Mr
Pieper's
report.
Das
will
das
Europäische
Parlament
mit
dem
Bericht
Pieper
anregen.
Europarl v8
Generally
speaking
the
Commission
is
very
satisfied
with
Mr
Bontempi's
report.
Ganz
allgemein
ist
die
Kommission
mit
dem
Bericht
des
Kollegen
Bontempi
sehr
zufrieden.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
some
sympathy
there
with
Mr
Ford.
Herr
Präsident,
ich
habe
hier
Verständnis
mit
Herrn
Ford.
Europarl v8
I
agree
with
everything
Mr
Funk
has
said.
Ich
stimme
Herrn
Funk
voll
und
ganz
zu.
Europarl v8
On
this
point
I
go
along
with
Mr
Souchet.
In
diesem
Punkt
schließe
ich
mich
Herrn
Souchet
an.
Europarl v8
Perhaps
you
can
have
a
private
word
with
Mr
Monti.
Sie
können
sich
vielleicht
persönlich
an
Herrn
Monti
wenden.
Europarl v8
On
this
point,
I
agree
with
Mr
Holm
and
Mrs
Heinrich.
In
diesem
Punkt
stimme
ich
Herrn
Holm
und
Frau
Heinisch
zu.
Europarl v8
This
point
has
been
dealt
with
in
Mr
Linkohr's
report.
Dieser
Punkt
wurde
in
dem
Bericht
von
Herrn
Linkohr
behandelt.
Europarl v8
In
this
matter
I
can
only
agree
with
Mr
Paasilinna.
Ich
kann
Herrn
Paasilinna
hier
nur
beipflichten.
Europarl v8
I
would
be
delighted
to
have
dinner
with
Mr
Henderson.
Ich
würde
wirklich
sehr
gerne
mit
Herrn
Henderson
zu
Abend
essen.
Europarl v8
How
do
things
stand
with
this,
Mr
Commissioner?
Wie
sieht
es
damit
aus,
Herr
Kommissar?
Europarl v8
Mr
President,
I
have
some
sympathy
with
Mr
von
Habsburg.
Herr
Präsident,
ich
habe
Verständnis
für
Herrn
von
Habsburg.
Europarl v8
I
tend
to
agree
more
with
Mr
Pronk
than
with
the
Commission.
Ich
stimme
eher
Herrn
Pronk
zu
als
der
Kommission.
Europarl v8
The
question
has
been
dealt
with,
Mr
Willockx,
please
read
the
Rules
of
Procedure.
Herr
Willockx,
die
Frage
ist
geregelt,
lesen
Sie
die
Geschäftsordnung.
Europarl v8