Translation of "With no exception" in German
It
is
growing
and
spreading
worldwide
with
no
exception.
Es
wächst
und
verbreitet
weltweit
ohne
Ausnahme.
QED v2.0a
All
your
files
with
no
exception
are
deleted
one
hour
after
they
are
processed.
All
Ihre
Dateien
werden
ohne
Ausnahme
innerhalb
einer
Stunde
nach
der
Verarbeitung
gelöscht.
CCAligned v1
Using
asbestos
for
marine
products
is
also
strictly
prohibited
with
no
exception
in
the
Act.
Das
Gesetz
untersagt
außerdem
strikt
den
Einsatz
von
Asbest
für
Marineprodukte
ohne
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
The
main
European
event
brings
together
all
the
leading
players
of
the
yachting
market
with
no
exception.
Die
wichtigste
europaische
Veranstaltung
bringt
ausnahmslos
alle
fuhrenden
Akteure
des
Yachtmarktes
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Every
coin
has
two
sides
with
no
exception
to
high
quality
leather.
Jede
Münze
hat
zwei
Seiten
mit
keine
Ausnahme
von
hochwertigem
Leder.
ParaCrawl v7.1
Is
Anvarol
for
Everyone
with
no
exception?
Ist
Anvarol
für
alle
ohne
Ausnahme?
ParaCrawl v7.1
Through
years’
practice
of
performing
quality
consistency,
we
offer
what
we
promise
on
papers
with
no
exception.
Durch
jahrelange
Praxis
der
Qualitätskonsistenz
bieten
wir
ausnahmslos
das,
was
wir
auf
Papieren
versprechen.
CCAligned v1
We
generally
use,
with
one
exception,
no
cream
in
our
drinks.
Wir
verwenden
grundsätzlich,
bis
auf
eine
Ausnahme,
keine
Sahne
für
unsere
Drinks.
ParaCrawl v7.1
Of
course
all
ingredients
are
fresh
with
no
exception,
great
quality
and
home-made.
Das
alle
Zutaten
ausnahmslos
frisch,
von
guter
Qualität
und
hausgemacht
sind,
ist
Ehrensache.
ParaCrawl v7.1
But
have
you
noticed
that
all
people,
with
no
exception,
talk
silently
with
themselves?
Aber
haben
Sie
beachtet,
dass
alle
Leute,
ohne
Ausnahme,
still
mit
selbst
sprechen?
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
completely
satisfied
with
your
aerator,
we
will
refund
your
purchase
with
no
exception!
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Luftsprudler
nicht
ganz
zufrieden
sind,
erstatten
wir
Ihren
Kauf
ausnahmslos!
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Bush
administration's
2002
National
Security
Strategy,
US
policy
will
be
more
actively
engaged
in
supporting
democratic
trends
globally,
with
no
exception
for
the
Muslim
world.
In
Übereinstimmung
mit
der
nationalen
Sicherheitsstrategie
der
Bush-Administration
aus
dem
Jahre
2002
wird
die
Politik
der
USA
aktiver
auf
eine
weltweite
Unterstützung
demokratischer
Trends
ausgerichtet
sein,
und
zwar
ohne
eine
Ausnahme
für
die
muslimische
Welt.
News-Commentary v14
On
the
suppliers'
side,
all
sectors
of
activity,
given
that
the
proposal
in
question
covers
virtually
all
economic
sectors,
particularly
supply
contracts
(without
exception),
the
provision
of
most
services
which
are
of
major
significance
in
the
context
of
cross-border
trade
(e.g.
intellectual
services,
management
consulting
services,
architectural
and
engineering
services,
etc.),
works
contracts
(with
no
major
exception).
Auf
Seiten
der
Auftragnehmer
alle
Wirtschaftszweige,
da
der
Vorschlag
fast
alle
Wirtschaftsbereiche
abdeckt,
namentlich
Lieferaufträge
(ausnahmslos),
die
überwiegende
Zahl
der
Dienstleistungen,
die
größere
Bedeutung
im
grenzüberschreitenden
Geschäftsverkehr
haben
(z.
B.
geistig-schöpferische
Leistungen,
Unternehmensberatung,
Ingenieur-
und
Architekturleistungen),
sowie
Bauaufträge
(ohne
größere
Ausnahmen).
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
had,
with
one
exception,
no
doubt
that
the
training
costs
had,
in
principle,
been
calculated
correctly.
Dagegen
hatte
die
Kommission,
abgesehen
von
einem
Punkt,
keine
Zweifel
daran,
dass
die
Ausbildungskosten
grundsätzlich
richtig
berechnet
worden
waren.
DGT v2019
Friend
code
states
that
in
matters
such
as
yours
and
Caroline's
I
must,
with
no
exception,
take
the
side
of
my
best
friend.
Der
Freundeskodex
besagt,
dass
ich
in
einem
Fall
wie
bei
dir
und
Caroline,
ohne
Ausnahme
die
Seite
meiner
besten
Freundin
wählen
muss.
OpenSubtitles v2018