Translation of "With or without notice" in German

As regards official controls upon request from the operator, the competent authority may decide whether the official controls are to be performed with or without prior notice.
Amtliche Kontrollen mit Vorankündigung schließen amtliche Kontrollen ohne Vorankündigung nicht aus.
DGT v2019
Such follow-up security inspections may be carried out with or without notice.
Diese Sicherheits-Folgeinspektionen können mit oder ohne Ankündigung durchgeführt werden.
DGT v2019
Nokia may change this Statement at any time with or without notice.
Nokia kann diese Erklärung jederzeit mit oder ohne Ankündigung ändern.
ParaCrawl v7.1
Close Your Account with or without prior notice from us.
Ihr Konto mit oder ohne vorherige Mitteilung unsererseits zu schließen.
ParaCrawl v7.1
Such terms and conditions are subject to change at any time, with or without notice.
Diese Bedingungen können jederzeit mit oder ohne Vorankündigung geändert werden.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice.
Wir behalten uns das Recht vor diese Datenschutzbestimmungen jederzeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Employment contracts may be terminated by either party, with or without notice.
Arbeitsverträge können gekündigt werden eine Partei, mit oder ohne Ankündigung.
ParaCrawl v7.1
Services to destinations are subject to operational changes at any time with or without prior notice.
Die Flugzielverbindungen unterliegen mit oder ohne vorheriger Ankündigung den betriebsbedingten Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The above rules and terms are subject to change with or without notice.
Die oben genannten Regeln und Bedingungen können mit oder ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
CCAligned v1
Deutsche Post DHL reserves the right to change its data protection statement at any time with or without prior notice.
Der Konzern Deutsche Post DHL behält sich vor, seine Datenschutzerklärung ohne Vorankündigung jederzeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to update this privacy policy with or without notice.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung aktualisieren mit oder ohne vorherige Ankündigung.
CCAligned v1
You agree that Oris may modify or discontinue this Web Site, with or without notice to you.
Oris kann diese Website mit oder ohne vorherige Ankündigung jederzeit verändern oder vom Internet nehmen.
ParaCrawl v7.1
An employee may terminate his contract with his employer, with or without notice if:
Ein Arbeitnehmer kann seinen Vertrag mit seinem Arbeitgeber, mit oder ohne Ankündigung, wenn:
ParaCrawl v7.1
Air Canada reserves the right to revise these terms and conditions at any time with or without written notice.
Air Canada behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit ohne schriftliche Vorankündigung zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Such disclosures may be made with or without your consent, and with or without notice.
Derartige Offenlegungen können mit oder ohne Ihre Zustimmung sowie mit oder ohne vorherige Mitteilung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This list of jurisdictions may be changed by us from time to time with or without notice.
Diese Liste von Gerichtsbarkeiten kann von uns von Zeit zu Zeit ohne Ankündigung geändert werden.
ParaCrawl v7.1
They may be terminated before the end of their term, with or without notice having been given, where authorized retailers do not abide by their contractual obligations.
Mit oder ohne Vorankündi­gung können sie im Fall einer Vertragsverletzung durch den zugelassenen Vertriebshändler vorzeitig aufgelöst werden.
EUbookshop v2
They may be terminated before the end of their term, with or without notice having been given, where authorized retailers do not abide by their contractual obligations or where they cease to be responsible for the actual running of their businesses, subject to the rights of their directly descendant heirs.
Sie können vorzeitig gekündigt werden — mit oder ohne Inverzugsetzung —, wenn der Vertragshändler seinen vertraglichen Pflichten nicht nachgekommen ist oder das Geschäft tatsächlich nicht mehr selbst leitet, vorbehaltlich der Rechte seiner Erben in gerader Linie.
EUbookshop v2
Furthermore, the COMPANY may at any time, in its sole discretion, cease the provision of the Site or any part thereof, with or without notice, or remove or reject User Submissions with or without cause at its sole discretion.
Ferner kann die GESELLSCHAFT jederzeit nach ihrem eigenen Ermessen die Bereitstellung der Seite oder eines Teils davon mit oder ohne Ankündigung einstellen oder Nutzerbeiträge mit oder ohne Grund nach eigenem Ermessen entfernen oder ablehnen.
ParaCrawl v7.1
We may change, withdraw, or suspend access to the Platforms (in whole or part and permanently or temporarily) with or without notice and with no liability to you.
Wir können die Plattformen jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber ändern oder aus dem Netz nehmen oder den Zugang dazu (ganz oder teilweise, dauerhaft oder befristet) sperren.
ParaCrawl v7.1
Slotty Vegas reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently this promotion, as well as exclude any player from this promotion with or without prior notice at any time.
Slotty Vegas reserviert das Recht diese Promotion vorübergehend oder permanent jeder Zeit ohne Vorwarnung zu modifizieren oder kündigen so wie jegliche Spieler von dieser Promotion auszuschließen.
CCAligned v1
We may, at our discretion, modify or discontinue any of the content of this site, or any portion thereof, with or without notice.
Nach unserer Wahl können wir die Inhalte dieser Seite oder Teile davon ohne vorherige Ankündigung abändern oder löschen.
CCAligned v1
Acceptance of terms of use and amendments Each time you use or cause access to this web site, you agree to be bound by these Terms of use, as amended from time to time with or without notice to you.
Annahme der Nutzungsbedingungen und dessen Abänderungen Jedes mal wenn Sie diese Webseite benutzen oder auf Sie zugreifen, erklären Sie sich damit einverstanden, diese Nutzungsbedingungen, die sich von Zeit zu Zeit mit oder ohne vorherige Ankündigung ändern können, anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You agree that IWC Schaffhausen may modify or discontinue providing any of the Platforms, with or without notice to you.
Sie anerkennen, dass IWC berechtigt ist, den Betrieb jeder der Plattformen mit oder ohne Vorankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Inappropriate or disruptive posts, as determined at IWC's and/or the Moderator sole discretion, may be blocked or removed with or without notice.
Beiträge, die nach Ansicht des Moderators und/oder IWCs unangemessen oder störend sind, können ohne Ankündigung blockiert oder entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
We may, but are not obliged to, make updates available to any Product or Service or its content and we may cease to make such updates available at any time, with or without notice to you.
Wir können, sind jedoch nicht dazu verpflichtet, Updates für ein Produkt oder einen Service oder deren Inhalt zur Verfügung zu stellen, und wir können diese Aktualisierungen jederzeit mit oder ohne Benachrichtigung an Sie einstellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases