Translation of "With reasonable care" in German

There is sufficient water, but it must be used with reasonable care.
Wasser ist ausreichend zur Verfügung, sollte aber sparsam genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
These links have been duly checked by us with reasonable care.
Diese Links sind von uns mit zumutbarer Sorgfalt geprüft.
ParaCrawl v7.1
That is why they should be used with reasonable care.
Dementsprechend vorsichtig sollte man mit Ihnen umgehen.
ParaCrawl v7.1
Jimdo warrants that the Services will be provided with reasonable care and expertise.
Jimdo gewährleistet, dass die Dienste mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis erbracht werden.
ParaCrawl v7.1
WATER -there is sufficient water, but it must be used with reasonable care.
Wasser ist ausreichend zur Verfügung, sollte aber sparsam genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
WATER – There is sufficient water, but it must be used with reasonable care.
Wasser ist ausreichend zur Verfügung, sollte aber sparsam genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The Website is maintained with due and reasonable care.
Die Website wird mit gehöriger und angemessener Sorgfalt unterhalten.
ParaCrawl v7.1
However, Squarespace will provide the Services with reasonable care.
Squarespace stellt die Services jedoch mit angemessener Sorgfalt bereit.
ParaCrawl v7.1
We gathered the information for this website with reasonable care and to the best of our knowledge.
Wir haben die Informationen in diesem Internetangebot mit großer Sorgfalt und nach bestem Wissen zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
If we are unable to keep the stipulated delivery dates due to circumstances of force majeure or causes which with reasonable care could not be foreseen or avoided by us, the time for delivery shall be extended accordingly.
Falls wir durch Umstände höherer Gewalt oder durch Ursachen, die wir bei Einhaltung üblicher Sorgfalt nicht voraussehen oder vermeiden konnten, an der Einhaltung der angegebenen Liefertermine gehindert werden, verlängern sich diese entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The contractor shall conduct the delivery of the contract goods for the client with reasonable care, but shall only liable in the case of wilful misconduct or gross negligence.
Den Versand nimmt der Auftragnehmer für den Auftraggeber mit der gebotenen Sorgfalt vor, haftet jedoch nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Members agree to use all Club facilities with all reasonable care and attention and with due courtesy and respect to CPA staff and other Members.
Mitglieder erklären sich damit einverstanden, die Einrichtungen des Clubs mit der gebotenen Sorgfalt zu behandeln und dem Personal von CPA sowie anderen Mitgliedern mit Höflichkeit und Respekt zu begegnen.
ParaCrawl v7.1
Where you pay to download any paid-for Licensed Content, we warrant that it will, when downloaded, substantially comply with the description provided by us at the point of download and that any services we provide through it will be provided with reasonable care and skill.
Wenn Sie zahlen, um kostenpflichtige lizenzierte Inhalte herunterzuladen, garantieren wir, dass sie beim Herunterladen im Wesentlichen der Beschreibung entsprechen, die wir zum Zeitpunkt des Downloads bereitgestellt haben, und dass alle Dienstleistungen, die wir durch sie anbieten, mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis erbracht werden .
ParaCrawl v7.1
Soccer Wiki provides and maintains the Web Site for personal entertainment, on an "as is" basis and is liable only to provide its services with reasonable skill and care.
Soccer Wiki erstellt und pflegt die Website zur persönlichen Unterhaltung, auf einer "as is" und haftet nur, ihre Dienstleistungen mit angemessener Kompetenz und Pflege gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The information on the pages of this website has been prepared with reasonable care and is believed by us to be legal, honest, decent and truthful as of the date of its preparation.
Die Informationen auf den Seiten dieser Website wurden mit angemessener Sorgfalt vorbereitet und werden von uns als rechtlich zutreffend, wahrheitsgetreu, rechtschaffen und unvoreingenommen zum Zeitpunkt der Vorbereitung angesehen.
CCAligned v1
If you are an EU Consumer, we shall, despite any other provision in this Agreement, provide the Services with reasonable care but will not be liable for any losses which were not a reasonably foreseeable consequence of our breach of this Agreement (except in relation to death or personal injury resulting from our negligence or fraud).
Wenn Sie ein Verbraucher in der EU sind, stellen wir, ungeachtet anderer Bestimmungen in dieser Vereinbarung, die Services mit angemessener Sorgfalt bereit, aber haften nicht für Verluste, die keine vernünftigerweise vorhersehbare Folge unseres Verstoßes dieser Vereinbarung waren (außer in Bezug auf Tod oder Personenschäden, die durch unsere Fahrlässigkeit oder Betrug aufgetreten sind).
ParaCrawl v7.1
The assessment should be conducted promptly and with all reasonable care, and should assume that any identified adverse effects are about to materialise.
Die Bewertung sollte umgehend und mit angemessener Sorgfalt und unter der Annahme, dass alle erkannten nachteiligen Auswirkungen zum Tragen kommen, vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
We determine the water amount for use with reasonable care, in order to ascertain an enduring productiveness or an eventually gradual ebbing in advance.
Mit größter Sorgfalt ermitteln wir die zur Nutzung bestimmte Wassermenge, um eine dauerhafte Ergiebigkeit oder ein allmähliches Versiegen der Quelle vorab festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The Buyer must immediately inspect the delivered goods with reasonable care and must notify the Seller in writing of apparent defects within 10 business days after delivery.
Der Käufer hat die gelieferte Ware unverzüglich mit der ihm zumutbaren Gründlichkeit zu untersuchen und erkennbare Mängel innerhalb von 10 Werktagen nach Ablieferung schriftlich anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
We shall not be liable for any attempts by You to use the Website by methods, means or ways not intended by us.19.2 We will provide the Website with reasonable skill and care and substantially as described in the Terms of Use.
Wir haften nicht für Versuche Ihrerseits, die Webseite mittels nicht bestimmungsgemäßer Methoden, Mittel oder Wege zu verwenden.19.2 Wir stellen die Webseite mit angemessener Fachkenntnis und Sorgfalt und im Wesentlichen wie in den Nutzungsbedingungen beschrieben zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Although this product documentation was written to the best of our knowledge and with reasonable care, errors and inaccuracies cannot be totally excluded.
Obwohl diese Produktdokumentation nach bestem Wissen und mit größter Sorgfalt erstellt wurde, können Fehler und Ungenauigkeiten nicht vollständig ausgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases