Translation of "With receipt" in German
All
written
communication
during
the
procedures
takes
place
by
registered
letter
with
acknowledgement
of
receipt.
Die
gesamte
schriftliche
Kommunikation
während
der
Verfahren
erfolgt
durch
Einschreiben
mit
Rückschein.
TildeMODEL v2018
Uh,
I'll
be
right
back
with
your
receipt.
Ich
bin
gleich
mit
Ihrer
Quittung
zurück.
OpenSubtitles v2018
Right,
so
you
can
match
any
receipt
with
an
item
that's
been
purchased?
Also
können
Sie
jede
Quittung
dem
Artikel,
der
verkauft
wurde,
zuordnen?
OpenSubtitles v2018
With
the
receipt
and
your
ID
you
can
take
back
your
belongings.
Mit
Quittung
und
Ausweis
erhalten
Sie
Ihr
Eigentum
zurück.
OpenSubtitles v2018
Further,
with
each
receipt
information
the
counter
PZ
is
set
back
by
one
counting
value.
Weiterhin
wird
mit
jeder
Quittungsinformation
der
Zähler
PZ
um
einen
Zählwert
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
period
begins
at
the
earliest
with
receipt
of
the
goods
and
this
instruction.
Die
Frist
beginnt
frühestens
mit
Erhalt
der
Ware
und
dieser
Belehrung.
ParaCrawl v7.1
Delivery
information
with
confirmation
of
receipt
(if
desired)
Zustellinfo
mit
Empfangsbestätigung
(auf
Wunsch)
ParaCrawl v7.1
The
payment
timeframe
begins
with
the
receipt
of
a
valid
invoice
within
the
meaning
of
this
article.
Die
Zahlungsfrist
beginnt
mit
dem
Eingang
einer
gültigen
Rechnung
im
Sinne
dieses
Artikels.
CCAligned v1
Can
I
send
a
gift
with
no
receipt
included?
Kann
ich
ein
Geschenk
ohne
Quittung
schicken?
CCAligned v1
We
will
happily
provide
you
with
a
tax
receipt.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
eine
Spendenquittung
aus.
CCAligned v1
On
request,
we
can
provide
you
with
a
donation
receipt.
Auf
Wunsch
stellen
wir
Ihnen
gerne
eine
Spendenquittung
aus.
CCAligned v1
The
order
of
the
ad-circuit
is
valid
with
receipt
of
payment:
Die
Bestellung
der
Anzeigen-Schaltung
ist
gültig
mit
Eingang
der
Zahlung:
CCAligned v1
A
pulse
command
is
signed
after
receipt
with
this
reflection
message.
Ein
Impulsbefehl
wird
nach
Erhalt
mit
diesem
Reflexionstelegramm
quittiert.
ParaCrawl v7.1
Inscription
for
the
chosen
course
is
only
valid
with
receipt
of
payment.
Die
Anmeldung
zu
dem
von
Ihnen
gewählten
Kurs
wird
erst
mit
Zahlungseingang
gültig.
ParaCrawl v7.1
Bookings
and
cancellations
We
confirm
your
booking
with
receipt
of
a
deposit
by
bank
transfer.
Buchungen
und
Stornos
Wir
bestätigen
Ihre
Buchung
mit
Erhalten
einer
Anzahlung
per
BankÃ1?4berweisung.
ParaCrawl v7.1
The
term
begins
at
the
earliest
with
the
receipt
of
these
instructions.
Die
Frist
beginnt
frühestens
mit
Erhalt
dieser
Belehrung.
ParaCrawl v7.1
The
14-day
period
starts
with
receipt
of
the
goods.
Die
Frist
beginnt
frühestens
mit
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
running
of
the
deadline
will
start
with
the
receipt,
by
us,
of
the
second
deadline.
Der
Lauf
der
Frist
beginnt
mit
dem
Eingang
der
Nachfristsetzung
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
A
contract
will
not
be
concluded
with
the
receipt
of
this
confirmation
e-mail
by
the
customer.
Ein
Vertrag
kommt
mit
Zugang
dieser
Bestätigungs-E-Mail
beim
Kunden
nicht
zustande.
ParaCrawl v7.1
I
will
pay
with
receipt
of
the
bill.
Ich
bezahle
nach
Erhalt
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1