Translation of "With reference to your" in German
With
reference
to
your
data,
pleased
be
informed
that:
Bezüglich
dieser
Daten
teilen
wir
Ihnen
mit,
dass:
CCAligned v1
Can
I
just
ask,
with
reference
to
your
second
point
when
you
say
souls
don't
develop
because
people
become
distracted...
Darf
ich
fragen,
bezüglich
Ihres
zweiten
Punktes,
wenn
Sie
sagen,
dass
die
Seelen
sich
nicht
entwickeln
durch
die
Ablenkung...
OpenSubtitles v2018
We
are
pleased
to
answer
your
questions
or
give
you
any
feedback
with
reference
to
your
message.
Gern
beantworten
wir
Ihre
Fragen
und
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
so
schnell
wie
möglich
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
supports
PCIe,
Ethernet
and
USB
3.0
and
is
a
ready-to-use
hardware
platform
with
reference
design
to
shorten
your
development
time
and
increase
your
productivity.
Sie
unterstützt
PCIe,
Ethernet
und
USB
3.0
und
ist
eine
sofort
einsetzbare
Hardware-Plattform
mit
Referenzdesign,
um
Ihre
Entwicklungszeit
zu
verkürzen
und
Ihre
Produktivität
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
If
you
know
that
the
order
did
not
reach
its
delivery
destination,
you
may
contact
us
to
claim
non
delivery
with
reference
to
your
Order
Number.
Wenn
Sie
wissen,
dass
die
Bestellung
ihre
Destination
nicht
erreichte,
können
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung
setzen,
um
Nichtlieferung
mit
Ihrer
Bestellungsnummer
zu
deklarieren.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
your
question,
I
must
inform
you
that
there
were
no
gassings
in
the
former
Konzentrationslager
Dachau...
Auf
Ihre
Anfrage
teile
ich
Ihnen
mit,
daß
Vergasungen
im
ehemaligen
Konzentrationslager
Dachau
nicht
stattgefunden
haben...
ParaCrawl v7.1
If
it
is
necessary
for
you
to
concretize
the
information,
you
can
always
call
or
send
the
application
and
our
experts
will
answer
all
questions,
with
reference
to
your
contract.
Wenn
Sie
die
Information
präzisieren
möchten,
können
Sie
immer
uns
telefonieren
oder
die
Anfrage
senden,
und
unsere
Fachleute
beantworten
alle
Ihre
Fragen
in
Bezug
auf
Ihren
Kontrakt.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
your
telefaxes
of
10.XI.1994
and
9.XII.1994
and
the
accompanying
paper,
"Einige
Fragen
an
J.
Markiewicz,
W.
Gubala
und
J.
Labedz"
("Some
questions
for...")
we
would
like
to
kindly
reply
as
follows:
In
bezug
auf
die
Telefaxe
von
10.XI.1994
und
9.XII.1994
sowie
auf
beiliegendem
Druck
"Einige
Fragen
an
J.
Markiewicz,
W.
Gubala
und
J.
Labedz
"
stellen
wir
höflichst
das
nachstehende
dar:
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
information
on
the
data
stored
with
reference
to
your
person,
their
origin,
their
recipient
and
their
purpose
of
data
processing
at
any
time.
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
auf
Auskunft
über
die
bezüglich
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten,
deren
Herkunft
und
Empfänger
sowie
den
Zweck
der
Datenverarbeitung.
CCAligned v1
With
reference
to
your
question,
I
must
inform
you
that
there
were
no
gassings
in
the
former
Konzentrationslager
Dachau
…
Auf
Ihre
Anfrage
teile
ich
Ihnen
mit,
daß
Vergasungen
im
ehemaligen
Konzentrationslager
Dachau
nicht
stattgefunden
haben…
CCAligned v1
The
man
who
knows
something
of
the
essence
of
objects,
displays
care
with
reference
to
your
arrangement.
Der
Mensch,
der
etwas
vom
Wesen
der
Gegenstände
weiß,
zeigt
Sorgfalt
in
bezug
auf
Eure
Anordnung.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
your
discussion
of
what
is
stated
in
the
Koran,
I
have
again
copied
out
for
you
here
verse
33
of
the
5th
Surah.
Hinsichtlich
unserer
Diskussion
über
die
Aussagen
im
Koran
habe
ich
Ihnen
hier
einmal
iden
Vers
33
der
5.
Sure
hereinkopiert.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
your
request
we
provide
you
with
all
the
information
concerning
the
processing
of
your
personal
data
in
a
concise
transparent
intelligible
and
easily
accessible
form.
Auf
Ihren
Wunsch
werden
wir
Ihnen
alle
Informationen,
die
sich
auf
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
in
eine
übersichtliche,
transparente,
verständliche
und
leicht
zugängliche
form
anbieten.
ParaCrawl v7.1
A
transmission
of
your
data
with
a
possible
reference
to
your
registration
at
facebook
does
not
occur
if
you
are
not
logged
into
facebook
at
the
time
of
your
visit
on
our
website.
Eine
Datenübermittlung
Ihrer
Daten
mit
Bezugsmöglichkeit
auf
Ihre
Registrierung
bei
Facebook
erfolgt
nicht,
wenn
sie
während
des
Besuches
unserer
Internetseite
bei
Facebook
nicht
eingeloggt
sind.
ParaCrawl v7.1
To
grant
you
such
access,
when
you
order
from
our
website,
we
include
a
note
from
adfocus
via
an
encrypted
connection,
through
which
data
is
exchanged
with
adfocus,
with
particular
reference
to
your
Internet
Protocol
(IP)
address,
which
may
constitute
personal
information.
Um
Ihnen
diesen
Zugang
zu
ermöglichen,
binden
wir
beim
Abschluss
von
Bestellungen
auf
unserer
Website
über
eine
verschlüsselte
Verbindung
einen
entsprechenden
Hinweis
von
adfocus
ein,
wodurch
Daten
wie
insbesondere
Ihre
Internet
Protocol
(IP)-Adresse,
die
ein
Personendatum
darstellen
kann,
mit
adfocus
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
you
have
the
rights
to
information,
correction,
deletion,
restriction,
data
transferability,
objection
and
revocation
with
reference
to
your
personal
data.
Ihnen
stehen
grundsätzlich
die
Rechte
auf
Auskunft,
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung,
Datenübertragbarkeit,
Widerspruch
und
Widerruf
mit
Bezug
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
your
observations
on
“biblical
critics”
and
“the
futurists”,
I
would
yet
again
earnestly
press
upon
you
that
we
should
restrict
ourselves
exclusively
to
those
statements
that
have
been
explicitly
formulated
by
the
one
or
other
partner
in
this
dialog.
Bezüglich
Ihrer
Ausführungen
über
„die
Bibelkritiker”
und
„die
Futuristen”
möchte
ich
nochmals
dringend
ersuchen,
dass
wir
ausschließlich
auf
jene
Aussagen
Bezug
nehmen,
welche
der
Diskussionspartner
auch
explizit
formuliert
hat.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
cannot
realise
with
reference
to
your
person,
how
you
have
used
our
shop
and
websites
of
third
parties
with
your
devices.
Wir
können
somit
nicht
auf
Ihre
Person
bezogen
erkennen,
wie
Sie
mit
verschiedenen
Geräten
unseren
Shop
und
Drittseiten
genutzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Added
to
this
are
the
huge
changes
in
consciousness
that
you
are
going
through,
specifically
with
reference
to
your
global
environment
which
now
most
inadequately
reflects
the
progress
of
your
inner
changes.
Hinzu
kommt
der
umfassende
Bewusstseinswandel,
den
ihr
zurzeit
durchmacht,
spezifisch
hinsichtlich
eurer
globalen
Umwelt,
die
bisher
nur
höchst
unzureichend
die
Fortschritte
eures
inneren
Wandels
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
your
request
for
disclosure
of
the
Political
Dialogue
and
Cooperation
Agreement
negotiated
between
the
EU
and
Cuba
and
the
replies
we
sent
to
you
on
27
April
and
26
May
2016
–
when
the
document
was
still
provisional
and
undergoing
internal
scrutiny,
we
are
pleased
to
inform
you
that
the
document
is
now
considered
final
and
that
we
can
therefore
send
you
the
requested
texts.The
European
Commission
adopted
its
proposal
to
Council
on
the
signing
of
the
Political
Dialogue
and
Cooperation
Agreement
between
the
EU
and
its
Member
States,
on
the
one
part,
and
Cuba,
on
the
other
part,
on
21
September
2016.
Unter
Bezugnahme
auf
Ihren
Antrag
auf
Offenlegung
des
zwischen
der
EU
und
Kuba
ausgehandelten
Abkommens
über
politischen
Dialog
und
Zusammenarbeit
und
die
Antworten,
die
wir
Ihnen
am
27.
April
und
am
26.
Mai
2016
zugesandt
haben
-
als
das
Dokument
noch
vorläufig
war
und
einer
internen
Kontrolle
unterzogen
wurde,
freuen
wir
uns
Ihnen
mitzuteilen,
dass
das
Dokument
als
endgültig
betrachtet
wird
und
wir
Ihnen
daher
die
angeforderten
Texte
zukommen
lassen
können.
Die
Europäische
Kommission
hat
ihren
Vorschlag
an
den
Rat
über
die
Unterzeichnung
des
Abkommens
über
den
politischen
Dialog
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
Kuba
andererseits
am
21.
September
2016
angenommen.
ParaCrawl v7.1