Translation of "With relevance to" in German
Other
policies
with
relevance
to
young
people
include
the
following:
Weitere
für
Jugendliche
relevante
politische
Maßnahmen
sind
unter
anderem:
TildeMODEL v2018
The
Talmud
is
not
an
ancient
document
with
no
relevance
to
modern
Judaism.
Der
Talmud
ist
kein
altertümliches
Dokument
ohne
Relevanz
auf
das
moderne
Judentum.
ParaCrawl v7.1
Such
unsuitable
data
can
deteriorate
an
imaging
matrix,
for
example
with
respect
to
relevance
or
sparsity.
Beispielsweise
können
solche
Daten
eine
Abbildungsmatrix
bezüglich
Relevanz
oder
Sparsity
verschlechtern.
EuroPat v2
The
predetermined
temperature
values
are
therefore
of
relevance
with
regard
to
the
power
output
determination.
Die
vorbestimmten
Temperaturwerte
sind
also
hinsichtlich
der
Leistungsbestimmung
von
Relevanz.
EuroPat v2
Let
me
make
an
observation
with
only
indirect
relevance
to
this
issue.
Lassen
Sie
mich
eine
Bemerkung
machen,
die
nur
indirekt
mit
dieser
Frage
zusammenhängt.
Europarl v8
Furthermore,
other
research
actions
are
taking
place
with
relevance
to
Short
Sea
Shipping.
Darüber
hinaus
laufen
derzeit
noch
andere
Forschungstätigkeiten,
die
für
den
Kurzstreckenseeverkehr
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
According
to
their
relevance
with
regard
to
the
different
measures
planned,
the
following
indicators
should
be
used:
Nach
ihrer
Relevanz
für
die
verschiedenen
geplanten
Maßnahmen
sollten
die
folgenden
Indikatoren
verwendet
werden:
DGT v2019
However,
in
the
long
run,
access
cannot
be
limited
to
the
supply
of
such
historic
documents
with
no
relevance
to
the
modern
day.
Der
Zugang
darf
sich
auf
lange
Sicht
allerdings
nicht
auf
das
Angebot
von
Archivgut
beschränken.
TildeMODEL v2018
The
data
recorded
by
MixPanel
are
used
to
show
more
contents
with
relevance
to
the
visitors.
Die
von
Mixpanel
erfassten
Daten
werden
verwendet,
um
Besuchern
mehr
relevanten
Inhalt
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Addresses
the
challenges
of
a
competitive
market
environment
with
relevance
to
customers
and
distinctiveness
to
competitors.
Bewältigt
die
Herausforderungen
eines
wettbewerbsintensiven
Marktumfelds
mit
Relevanz
für
Kunden
und
Unterscheidungskraft
für
Wettbewerber.
ParaCrawl v7.1
The
CAB
closely
follows
current
economic
and
business
developments
with
relevance
to
Swiss
businesses
in
its
focus
markets.
Das
CAB
beobachtet
die
für
Schweizer
Firmen
relevanten
ökonomischen
und
unternehmerischen
Entwicklungen
in
den
Fokusmärkten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
find
links
to
all
technology
news
with
relevance
to
our
products.
Außerdem
finden
Sie
hier
Links
zu
allen
Neuigkeiten,
die
technologische
Berührungspunkte
mit
unseren
Produkten
haben.
ParaCrawl v7.1
Scientific
insights
and
issues
with
relevance
to
consumer
health
protection
are
presented
in
an
entertaining
and
informative
way.
Wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
Fragestellungen
mit
Bezug
zum
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
werden
auf
unterhaltsame
und
informative
Weise
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
level
of
innovation,
the
assessment
primarily
considers
practical
relevance
with
regards
to
Industry
4.0.
Neben
dem
Innovationsgrad
wird
bei
der
Bewertung
vor
allem
auf
die
Praxisrelevanz
für
Industrie
4.0
geachtet.
ParaCrawl v7.1
I
would
congratulate
my
colleague,
Mrs
Striffler,
on
the
positive
content
of
the
proposals
she
has
tabled,
and
I
would
reiterate
my
position
that
the
Consensus
is
an
essential
instrument,
with
every
relevance
to
the
current
situation.
Dabei
möchte
ich
auch
meiner
Kollegin
Michèle
Striffler
für
ihre
positiven
Vorschläge
danken
und
schließlich
noch
einmal
zum
Ausdruck
bringen,
dass
ich
den
Konsens
für
ein
unerlässliches
und
in
der
aktuellen
Situation
durchaus
relevantes
Instrument
halte.
Europarl v8
Secondly,
as
he
probably
already
knows,
in
previous
incidents
which
have
resulted
in
physical
attacks
on
Spanish
drivers
hauling
fruit
and
similar
produce,
there
is
a
case
before
the
Court
of
Justice
and
before
too
long
there
should
be
conclusions
reached
with
particular
relevance
to
that
case.
Zweitens
ist,
wie
er
wahrscheinlich
schon
weiß,
eine
Rechtssache
vor
dem
Gerichtshof
zu
früheren
Zwischenfällen
anhängig,
die
in
physische
Attacken
gegen
spanische
Fahrer
ausarteten,
die
Gemüse
und
ähnliche
Produkte
transportierten,
und
in
nicht
allzu
langer
Zeit
könnte
es
hier
zu
Beschlüssen
mit
besonderer
Relevanz
für
diesen
Fall
kommen.
Europarl v8
The
tasks
with
relevance
to
public
health
can
be
found
in
the
Specific
Programme
for
research,
technological
development
and
demonstration
‘Integrating
and
Strengthening
the
European
Research
Area
(2002-2006)
[15]’
under
‘Policy-oriented
research’,
strands
1
‘Sustainable
management
of
Europe’s
natural
resources’
and
2
‘Providing
health,
security
and
opportunity
to
the
people
of
Europe’.
Aufgaben
mit
Bezug
auf
die
öffentliche
Gesundheit
sind
im
spezifischen
Programm
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration:
„Integration
und
Stärkung
des
europäischen
Forschungsraums
(2002—2006)
[15]“
unter
„Politikorientierte
Forschung“,
Aktionsbereiche
1:
„Nachhaltige
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
Europas“
und
2:
„Gesundheit,
Sicherheit
und
Chancen
für
die
europäischen
Bürger“
zu
finden.
DGT v2019