Translation of "With residence in" in German
For
legal
reasons
we
only
rent
to
persons
with
their
main
residence
in
Germany.
Aus
rechtlichen
Gründen
vermieten
wir
ausschließlich
an
Personen
mit
Hauptwohnsitz
in
Deutschland.
CCAligned v1
Because
scientists
with
residence
in
Germany
and
relevant
research
interests
are
also
entitled
to
access.
Zugangsberechtigt
sind
Wissenschaftler
und
Wissenschaftlerinnen
mit
Wohnsitz
in
Deutschland
und
einschlägigem
Forschungsinteresse.
ParaCrawl v7.1
This
website
is
operated
by
emphetaion
AG
with
business
residence
in
Germany.
Diese
Webseite
wird
durch
die
emphetaion
AG
in
Deutschland
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Works
as
a
freelance
photographer
with
residence
and
studio
in
Düsseldorf.
Arbeitet
als
freischaffender
Fotograf
mit
Wohnsitz
und
Studio
in
Düsseldorf.
CCAligned v1
A
multi-zone
temperature
control
with
different
residence
times
in
the
respective
zones
is
possible,
too.
Auch
eine
Mehrzonentemperaturführung
mit
unterschiedlichen
Verweildauern
in
den
jeweiligen
Zonen
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Repertus
is
a
young
software
developing
and
service
company
with
residence
in
Berlin.
Repertus
ist
ihr
Softwareentwicklungs-
und
Dienstleistungsunternehmen
mit
Sitz
in
Berlin.
CCAligned v1
The
Maquet
Web
Site
is
operated
and
administered
by
companies
with
business
residence
in
Germany.
Die
Maquet
Website
wird
von
Unternehmen
mit
Sitz
in
Deutschland
betrieben
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Hardly
anyone
with
a
legal
residence
in
Germany
is
poor.
Kaum
jemand,
der
sich
in
Deutschland
legal
aufhält,
ist
arm.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Tel
Aviv,
Israel,
but
with
a
residence
in
Berlin.
Geboren
in
Tel
Aviv,
Israel,
aber
mit
einer
Residenz
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Tickets
for
the
home
areas
are
only
available
with
proof
of
residence
in
the
UK.
Tickets
für
die
Heimbereiche
sind
nur
mit
Nachweis
einer
Adresse
in
Großbritannien
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
p3,
my
sources
are
interviews
with
sixteen
scientists
with
permanent
residence
in
Denmark.
Als
Quellen
dienen
Interviews
mit
sechzehn
in
Dänemark
tätigen
und
wohnhaften
WissenschaftlerInnen.
ParaCrawl v7.1
On
April
5,
1869,
Bernard
was
appointed
Prefect
Apostolic
of
Norway
and
Lapland
with
residence
in
Trondheim.
August
1869
wurde
Bernard
zum
Apostolischen
Präfekten
von
Norwegen
und
Lappland
mit
Sitz
in
Trondheim
ernannt.
Wikipedia v1.0
All
in
all
there
are
50.122
inhabitants
with
permanent
residence
in
the
municipality
of
Varde.
Alles
in
allem
leben
in
der
Gemeinde
von
Varde
50.122
Einwohner
mit
festem
Wohnsitz.
WikiMatrix v1
Other:
Owner
is
a
German
/
Brazilian
architect
and
Künstlerfamile
with
residence
in
Rio.
Sonstiges:
Eigentümer
ist
eine
deutsch/brasilianische
Architekten-
und
Künstlerfamile
mit
Wohnsitz
in
Rio.
ParaCrawl v7.1
Fr
Jacques
Côté
OSB
is
appointed
General
Secretary
with
residence
in
Rome.
P.
Jacques
Côté
OSB
wird
zum
Generalsekretär
ernannt
und
hat
seinen
Sitz
in
Rom.
ParaCrawl v7.1
Reciprocity
exists
Australia
Reciprocity
exists
only
for
individuals
with
permanent
residence
in
Croatia.
Australien
Gegenseitigkeit
ist
für
die
Ausländer
mit
ständigem
Aufenthalt
in
der
Republik
Kroatien
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Until
2007
all
foreigners
with
residence
permits
staying
in
Switzerland
for
at
least
12
months
are
included.
Bis
2007
wurden
Aufenthalter,
Niedergelassene
und
Kurzaufenthalter
mit
einer
Aufenthaltsdauer
von
mindestens
12
Monaten
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
He
should
have
no
problems
with
residence
in
Spain,
which
recognises
same-sex
marriages.
Beim
Aufenthalt
in
Spanien
sollten
keine
Probleme
auftreten,
da
Spanien
gleichgeschlechtliche
Ehen
anerkennt.
ParaCrawl v7.1
The
following
prices
apply
to
new
customers
with
residence
in
the
EU.
Die
folgenden
Preistarife
gelten
für
neue
Kunden
mit
Sitz
oder
ständigem
Wohnort
in
der
Tschechischen
Republik.
ParaCrawl v7.1