Translation of "With seat in" in German
The
municipality
is
managed
by
the
"Amt"
of
Nord-Rügen
with
its
seat
in
Sagard.
Die
Gemeinde
wird
vom
Amt
Nord-Rügen
mit
Sitz
in
der
Gemeinde
Sagard
verwaltet.
Wikipedia v1.0
It
belongs
to
the
collective
municipality
of
Flotwedel
with
its
seat
in
Wienhausen.
Sie
gehört
der
Samtgemeinde
Flotwedel
mit
Sitz
in
Wienhausen
an.
Wikipedia v1.0
The
island
of
Rügen
is
part
of
the
district
of
Vorpommern-Rügen,
with
its
county
seat
in
Stralsund.
Die
Insel
Rügen
ist
Bestandteil
des
Landkreises
Vorpommern-Rügen
mit
der
Kreisstadt
Stralsund.
Wikipedia v1.0
The
test
shall
be
carried
out
with
the
seat-backs
in
their
normal
position
of
use.
Bei
der
Prüfung
müssen
sich
die
Sitzlehnen
in
ihrer
normalen
Benutzungsstellung
befinden.
DGT v2019
In
the
case
of
folding
seats,
this
space
shall
be
determined
with
the
seat
in
the
position
of
use.
Bei
Klappsitzen
muss
dieser
Raum
bei
dem
Sitz
in
Benutzungsstellung
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
party
won
0.8%
of
the
votes
and
again
finished
with
one
seat
in
the
People's
Representative
Council.
Es
errang
0,8
%
der
Stimmen
und
erneut
einen
Sitz
im
Stadtrat.
WikiMatrix v1
The
plaintiff
in
the
main
proceedings
was
a
large
bank
with
its
seat
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Klägerin
des
Ausgangsverfahrens
ist
eine
Großbank
mit
Sitz
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
EUbookshop v2
Partner
organisations
are
those
organisations
with
seat
in
a
country
of
the
European
Union.
Pharmaunternehmen
müssen
ihren
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
haben.
WikiMatrix v1
The
municipality
is
managed
by
the
Amt
of
Nord-Rügen
with
its
seat
in
Sagard.
Die
Gemeinde
wird
vom
Amt
Nord-Rügen
mit
Sitz
in
der
Gemeinde
Sagard
verwaltet.
WikiMatrix v1
So
you
can
simply
attach
the
Maxi
Cosi
child
seat
with
Isofix
in
the
car.
So
kannst
du
den
Maxi
Cosi
Kindersitz
einfach
mit
Isofix
im
Auto
befestigen.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
member
of
the
Franciscan
Province
of
the
Most
Holy
Saviour
with
its
seat
in
Split.
Er
ist
Mitglied
der
Franziskanerprovinz
des
Allerheiligsten
Erlösers
mit
Sitz
in
Split.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
company
Webcraft
Private
Limited
Company
with
registered
seat
in
Gottmadingen,
Germany,
is
founded.
Die
Tochterfirma
Webcraft
GmbH
mit
Sitz
in
Gottmadingen,
Deutschland,
wird
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Those
direct
net
enterprise
development,
with
seat
in
when
field,
presents
the
agency
analysis
system.
Die
Direkt-net
Unternehmensentwicklung,
mit
Sitz
in
Alsfeld,
stellt
das
Agentur-Analyse-System
vor.
ParaCrawl v7.1
Cheap
flier
comparison
is
a
service
the
net
pool
GmbH
with
seat
in
Cologne.
Billigflieger
Vergleich
ist
ein
Service
der
netzpool
GmbH
mit
Sitz
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
Calice
stool
with
fabric
seat
available
in
several
colours.
Calice
ist
ein
Barhocker
mit
Sitz
aus
Stoff
in
verschiedenen
Farben
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
business
with
its
seat
in
Wisconsin
produces
durable
meat
snacks.
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Wisconsin
produziert
haltbare
Fleischsnacks.
ParaCrawl v7.1