Translation of "With some exceptions" in German
On
the
whole
we
are
also
able
to
support
the
amendments
with
some
exceptions.
Im
Prinzip
können
wir
auch
die
Änderungsvorschläge,
mit
einer
Ausnahme,
unterstützen.
Europarl v8
I
support
the
Malliori
report
with
some
minor
exceptions.
Ich
unterstütze
den
Bericht
Malliori
mit
einigen
kleinen
Ausnahmen.
Europarl v8
For
the
music
players,
with
some
exceptions
(iPod),
you
don't
need
any
special
software.
Bei
Playern
benötigen
Sie
bis
auf
Ausnahmen
(iPod)
keine
spezielle
Software.
WMT-News v2019
In
Portugal,
there
is
an
absolute
prohibition
with
some
exceptions.
In
Portugal
besteht
ein
absolutes
Verbot
mit
einigen
Ausnahmen.
EUbookshop v2
The
agreement
covers
most
of
the
four
freedoms
with
some
temporary
exceptions.
In
dieses
Abkommen
wurden
die
vier
Grundfreiheiten
mit
einigen
zeitlich
begrenzten
Ausnahmen
aufgenommen.
EUbookshop v2
With
some
honourable
exceptions,
what
do
most
of
you
do?
Was
machen
die
meisten
von
Ihnen,
von
einigen
rühmlichen
Ausnahmen
abgesehen?
EUbookshop v2
With
some
exceptions,
they
were
either
closed
or
converted
into
secondary
schools.
Bis
auf
einige
Ausnahmen
wurden
sie
entweder
geschlossen
oder
in
Gymnasien
umgewandelt.
WikiMatrix v1
Overall,
with
some
exceptions,
good
progress
has
been
made.
Insgesamt
wurden
bis
auf
einige
Ausnahmen
gute
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
vanadyl
phosphate
is,
however,
with
some
exceptions,
the
primary
component
of
these
catalysts.
Das
Vanadylphosphat
ist
jedoch,
von
Ausnahmen
abgesehen,
Hauptbestandteil
dieser
Katalysatoren.
EuroPat v2
With
some
fractional
exceptions,
the
drawings
and
paintings
are
purely
abstract.
Die
Zeichnungen
und
Malereien
sind
mit
wenigen
bruchstückhaften
Ausnahmen
rein
abstrakt.
ParaCrawl v7.1
The
preview
selection
is
similar
to
the
copy
with
some
important
exceptions.
Die
Vorschau
funktioniert
ähnlich
der
Kopieren-Funktion
mit
einem
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
on
statutory
maternity
leave
also
apply
to
students,
with
some
exceptions.
Die
Regelungen
zum
gesetzlichen
Mutterschutz
gelten
mit
einigen
Abweichungen
auch
für
Studierende.
ParaCrawl v7.1
The
opsi-local-image
Products
are
UEFI
enabled
with
some
exceptions.
Die
opsi-local-image
Produkte
sind
UEFI
kompatibel
mit
wenigen
Ausnahmen.
ParaCrawl v7.1
With
some
exceptions
these
countries
were
mainly
suppliers
of
raw
materials
thus
far.
Mit
einigen
Ausnahmen
waren
diese
Länder
bisher
hauptsächlich
Rohstofflieferanten.
ParaCrawl v7.1