Translation of "With special attention to" in German
We
will
review
these
techniques
with
special
attention
to
the
use
of
death
blows.
Wir
gehen
diese
Techniken
durch
und
wollen
besonders
auf
die
Todesschläge
achten.
OpenSubtitles v2018
Our
phones
are
stylish
and
made
with
special
attention
to
quality
and
reliability.
Unsere
Telefone
sind
stilvoll
und
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Qualität
und
Zuverlässigkeit.
CCAligned v1
And
all
this
should
also
be
done
with
special
attention
to
the
neediest.
Und
das
alles
ist
auch
verbunden
mit
einer
besonderen
Aufmerksamkeit
für
die
Bedürftigsten.
ParaCrawl v7.1
What
always
stands
out
is
the
superior
workmanship
with
a
special
attention
to
detail.
Stets
auffallend
ist
die
hohe
Bearbeitungsqualität
mit
der
besonderen
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
With
special
attention
to
savegames,
which
are
stored
/
loaded.
Mit
besonderem
Augenmerk
auf
Spielstände,
welche
gespeichert/geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
been
completely
renovated,
with
special
attention
to
the
environment.
Das
Gebäude
wurde
komplett
renoviert,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Les
Ménuires
is
a
family
friendly
ski
resort,
with
special
attention
to
children.
Les
Ménuires
ist
ein
familienfreundliches
Skigebiet,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
should
be
comprehensive
and
ambitious,
with
special
attention
given
to
non-tariff
barriers.
Das
Abkommen
sollte
umfassend
und
ambitioniert
sein
und
nichttarifären
Handelshemmnissen
besonderes
Augenmerk
widmen.
ParaCrawl v7.1
The
agents
in
our
company
work
with
special
attention
to
our
clients.
Die
Agenten
in
unserem
Unternehmen
arbeiten
mit
besonderer
Aufmerksamkeit
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
is
made
with
special
care
and
attention
to
detail.
Die
AbrissholzMöbel
sind
mit
besonderer
Sorgfalt
und
Liebe
zum
Detail
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
have
all
been
designed
with
special
attention
to
detail,
and
are...
Seine
Zimmer
sind
alle
mit
besonderer
Liebe
zum
Detail
gestaltet
und
bestechen...
ParaCrawl v7.1
Saint
Martin
de
Belleville
is
a
family
friendly
ski
resort,
with
special
attention
to
children.
Saint
Martin
de
Belleville
ist
ein
familienfreundliches
Skigebiet,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
São
Rafael
Atlantic
receives
its
guests
with
a
modern
accommodation
and
with
a
special
attention
to
those
travelling
in
a
group.
Das
São
Rafael
Atlantic
empfängt
seine
Gäste
mit
modernen
Unterkünften
und
Gruppen
wird
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
the
MAK
Collection
of
Contemporary
Art
is
on
international
contemporary
art
stances
with
special
attention
given
to
selected
Austrian
artists.
Der
Schwerpunkt
der
MAK-Sammlung
Gegenwartskunst
liegt
auf
internationalen
zeitgenössischen
Positionen
unter
besonderer
Berücksichtigung
ausgesuchter
österreichischer
KünstlerInnen.
ParaCrawl v7.1
The
5200
Nightline
series
has
been
developed
with
special
attention
to
changing
light
conditions
for
24-hour
video
surveillance.
Die
Serie
wurde
mit
einem
speziellen
Augenmerk
auf
wechselnde
Lichtverhältnisse
für
eine
24-Stunden-
Videoüberwachung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
establishing
networks
and
advising
various
stakeholders,
with
special
attention
to
traditional
leaders.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Vernetzung
und
Beratung
verschiedener
Akteure
unter
besonderer
Berücksichtigung
traditioneller
Führer.
ParaCrawl v7.1
Tastefully
furnished,
with
special
attention
to
details,
parquet,
lighting
and
top-of-the-range
equipment.
Geschmackvoll
eingerichtet,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Details,
Parkett,
Beleuchtung
und
Top-Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
placed
on
products
with
special
attention
to
safety,
comfort,
design,
efficiency
and
environmental
compatibility.
Im
Fokus
stehen
Produkte
mit
Augenmerk
auf
Sicherheit,
Komfort,
Design,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
school
guarantees
quality
teaching
with
special
attention
to
safety.
Die
Surfschule
bietet
eine
hohe
Qualität
an
Ausbildung
mit
speziellem
Auge
auf
die
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Excellently
designed
by
a
renowned
architect
in
Marbella
and
built
with
special
attention
to
every
minimum
detail.
Hervorragend
von
einem
renommierten
Architekten
in
Marbella
entworfen
und
mit
besonderer
Liebe
zum
Detail
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Netherlands
is
covered
with
special
attention
being
paid
to
the
role
of
Rotterdam
as
a
world
port.
Im
Rahmen
der
Geschichte
der
Niederlande
wird
besonders
auf
die
Rolle
Rotterdams
als
Welthafen
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
With
special
attention
to
the
needs
of
the
riders
can
be
chosen
from
the
professional
offerings.
Mit
besonderer
Achtsamkeit
auf
die
Bedürfnisse
der
ReiterInnen
kann
aus
den
professionellen
Angeboten
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1