Translation of "With suspicion" in German
It
follows
that
the
UK
Independence
Party
regards
this
report
with
suspicion.
Daraus
folgt,
dass
die
UK
Independence
Party
diesem
Bericht
misstrauisch
gegenübersteht.
Europarl v8
A
number
of
male
golfers
reacted
with
suspicion
and
antipathy,
and
others
rejected
the
idea
outright.
Einige
reagierten
mit
Misstrauen
und
Feindseligkeit,
andere
distanzierten
sich
deutlich.
Europarl v8
A
large
part
of
the
population,
however,
at
one
point
viewed
the
arrival
of
refugees
with
suspicion.
Dabei
begegnet
ein
Großteil
der
Bevölkerung
den
ankommenden
Flüchtlingen
mit
Misstrauen.
GlobalVoices v2018q4
The
West
watches
the
elections
in
Rwanda
with
suspicion.
Der
Westen
beobachtet
die
Wahlen
in
Ruanda
mit
Skepsis.
Tatoeba v2021-03-10
And,
second,
does
every
oligarch
deserve
to
be
regarded
with
suspicion?
Und
zweitens,
muss
jeder
Oligarch
mit
Misstrauen
betrachtet
werden?
News-Commentary v14
Instead,
this
time,
Americans’
sadness
was
mingled
with
cynicism
and
suspicion.
Stattdessen
war
die
Traurigkeit
der
Amerikaner
dieses
Mal
gepaart
mit
Zynismus
und
Argwohn.
News-Commentary v14
But
we
never
infected
each
other
with
cruelty
or
suspicion.
Aber
wir
vergifteten
einander
nie
mit
Niedertracht
oder
Misstrauen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
come
forward
with
my
suspicion
about
Doakes.
Ich
hätte
mit
meinem
Verdacht,
Doakes
betreffend,
gleich
ehrlich
sein
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
live
with
this
suspicion.
Ich
kann
mit
dieser
Unsicherheit
nicht
leben.
OpenSubtitles v2018
Uther
would
view
the
son
of
a
Dragonlord
with
the
deepest
suspicion.
Uther
würde
dem
Sohn
eines
Drachenlords
gegenüber
sehr
misstrauisch
sein.
OpenSubtitles v2018
Where
a
visitor's
treated
with
cruel
suspicion
and
accusations.
Wo
einem
Besucher
entsetzliches
Misstrauen
und
Anschuldigungen
entgegengebracht
werden.
OpenSubtitles v2018
He
would
approach
with
difficulty,
disarming
suspicion.
Er
näherte
sich
mühsam,
um
jeden
Verdacht
auszuräumen.
OpenSubtitles v2018
The
director
had
learned
his
lesson
with
Suspicion.
Der
Regisseur
hatte
mit
Verdacht
seine
Lektion
gelernt.
OpenSubtitles v2018
I
just
feel
myself
consumed
with
suspicion
and
I'm
ashamed
of
it.
Ich
bin
ganz
krank
vor
Misstrauen
und
schäme
mich
gleichzeitig
so
dafür.
OpenSubtitles v2018