Translation of "With the business" in German
It
may,
where
appropriate,
do
so
in
cooperation
with
the
food
business
operator.
Sie
hat
dabei
gegebenenfalls
mit
dem
Lebensmittelunternehmer
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
Compliance
with
the
business
plan
referred
to
in
point
(2)
shall
be
reviewed
after
three
years.
Die
Einhaltung
des
Betriebsverbesserungsplans
nach
Nummer
2
wird
nach
drei
Jahren
überprüft.
DGT v2019
We
are
dealing
with
the
order
of
business,
Mr
Striby.
Herr
Striby,
wir
beraten
gerade
über
die
Tagesordnung.
Europarl v8
With
regard
to
the
business
climate,
we
call
for
serious
reflection.
Im
Hinblick
auf
das
Geschäftsklima
fordern
wir
eine
ernsthafte
Reflexion.
Europarl v8
Another
way
of
strengthening
the
partnership
with
the
business
community
is
the
use
of
voluntary
environmental
agreements.
Die
Partnerschaft
mit
der
Wirtschaft
kann
auch
durch
freiwillige
Umweltvereinbarungen
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
This
requires
close
partnerships
with
the
business,
higher
education
and
research
sectors.
Dies
erfordert
enge
Partnerschaften
mit
der
Wirtschaft,
den
Hochschulen
und
der
Forschung.
TildeMODEL v2018
A
Cultural
Week
would
be
held
to
coincide
with
the
political
and
business
summits.
Eine
Kulturwoche
soll
zeitgleich
mit
dem
politischen
und
dem
wirtschaftlichen
Gipfel
veranstaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Research
and
training
centres
must
be
promoted
in
association
with
the
business
world.
Forschungs-
und
Bildungszentren
sollten
in
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Its
sector-specific
features
should
include
ongoing
consultations
with
the
business
sectors,
regulation,
Ihre
branchenspezifischen
Merkmale
sollten
auch
eine
fortlaufende
Konsultierung
der
Unternehmen,
TildeMODEL v2018
EU
competition
policy
has
not
kept
pace
with
the
internationalization
of
business
activity.
Die
Wettbewerbspolitik
der
Union
hat
mit
der
Internationalisierung
der
Unternehmensaktivitäten
nicht
Schritt
gehalten.
TildeMODEL v2018
We
are
all
familiar
with
the
business
of
this
special
meeting.
Wir
alle
kennen
den
Grund
für
dieses
außerordentliche
Treffen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
anything
to
do
with
the
business
for
one
day
more.
Ich
will
keinen
Tag
länger
mit
dem
Geschäft
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
After
tonight,
I'lI
be
through
with
the
whole
business.
Nach
dem
heutigen
Abend
bin
ich
fertig.
OpenSubtitles v2018