Translation of "With the difference" in German
When
compared
to
similar
restrictions
on
imports
from
countries
with
market
economies,
the
difference
is
very
small.
Im
Vergleich
zu
ahnlichen
Einfuhrbeschrankungen
gegenüber
Marktwirtschaftslandern
ist
der
Unterschied
sehr
gering.
EUbookshop v2
This
is
implemented
with
the
difference-current-generating
circuit
shown.
Dies
wird
mittels
der
abgebildeten
Differenzstrom-Erzeugungsschaltung
realisiert.
EuroPat v2
Example
3
is
repeated
with
the
difference
that
no
adipic
acid
is
added.
Beispiel
3
wird
wiederholt
mit
dem
Unterschied,
daß
keine
Adipinsäure
zugegeben
wird.
EuroPat v2
Finally,
I
am
quite
willing
to
consider
whether
further
Community
provisions
can
be
made
to
deal
with
the
difference
in
duties
between
the
two
periods
in
question.
Besonders
wichtig
ist
es
jedoch,
die
Gemeinschaftspräferenz
auf
rechtzuerhalten
und
zu
verstärken.
EUbookshop v2
With
rising
temperature,
the
difference
between
yield
limit
and
maximum
force
grows
larger.
Mit
steigender
Temperatur
wird
die
Differenz
zwischen
Fließgrenze
und
Kraftmaximum
größer.
EUbookshop v2
The
amplitude
of
the
added
noise
value
is
preferably
selected
in
accordance
with
the
difference
of
adjacent
quantization
stages.
Vorzugsweise
wird
die
Amplitude
des
hinzugefügten
Rauschwerts
entsprechend
der
Differenz
benachbarter
Quantisierungsstufen
gewählt.
EuroPat v2
Example
5
was
repeated
with
the
difference
that
no
glycidyl
oxypropyltrimethoxysilane
was
added.
Beispiel
5
wurde
wiederholt
mit
dem
Unterschied,
daß
kein
Glycidyloxypropyltrimethoxysilan
zugesetzt
wurde.
EuroPat v2
With
zero
°C,
the
difference
would
be
in
the
ideal
case
zero
ohm.
Bei
null
°C,
wäre
die
Differenz
im
Idealfall
null
Ohm.
ParaCrawl v7.1
When
comparing
values,
always
work
with
the
difference
between
two
values.
Arbeiten
Sie
beim
Vergleichen
von
Werten
immer
mit
der
Differenz
zwischen
zwei
Werten.
ParaCrawl v7.1
With
the
only
difference
that
today
the
stream
of
water
is
controlled
by
a
powerstation.
Mit
dem
Unterschied,
daß
der
Wasserfluß
heute
durch
ein
Kraftwerk
reguliert
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
difference,
however,
that
I
don’t
find
it
a
burden.
Mit
dem
Unterschied
allerdings,
dass
ich
sie
nicht
als
Last
empfinde.
ParaCrawl v7.1
The
24
birthday
candles
with
holder
make
the
difference
on
every
birthday
table.
Die
Geburtstagskerzen
mit
Halter
24
St.
machen
den
Unterschied
auf
jedem
Geburtstagstisch.
ParaCrawl v7.1