Translation of "With the new one" in German
Strike
out
my
old
address
and
replace
with
the
new
one.
Streichen
Sie
meine
alte
Adresse
und
ersetzen
Sie
sie
durch
die
neue.
OpenSubtitles v2018
The
boys
have
saw
your
son,
as
he
smooching
with
the
new
one.
Die
Jungs
haben
deinen
Sohn
gesehen,
wie
er
mit
dem
Neuen
rumknutscht.
OpenSubtitles v2018
The
existing
thrower
on
the
turretwill
be
cutted
off
and
replaced
with
the
new
one.
Der
Original
Nahverteidigungsauswurf
am
Turm
wird
weggeschnitten
und
durch
den
neuen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Just
exchange
your
robo2.exe
with
the
new
one.
Tauschen
Sie
einfach
Ihre
robo2.exe
gegen
die
neue
aus.
CCAligned v1
Change
the
current
database
with
the
new
specified
one.
Ändert
die
aktuelle
Datenbank
auf
die
neu
angegebene.
ParaCrawl v7.1
It
will
just
replace
the
previous
connection
with
the
new
one.
Sie
ersetzt
einfach
die
vorhergehende
Verbindung
durch
die
Neue.
ParaCrawl v7.1
Overwrite
the
index.php
with
the
new
one.
Überschreiben
Sie
die
index.php
mit
der
neuen
index.php
.
ParaCrawl v7.1
This
is
now
possible
with
the
new
Audials
One
2018:
Das
ist
jetzt
mit
dem
neuen
Audials
One
2018
möglich:
ParaCrawl v7.1
With
the
new
schedule
one
would
probably
like
to
accommodate
the
local
residents.
Mit
dem
neuen
Zeitplan
möchte
man
vermutlich
den
Anwohnern
etwas
entgegenkommen.
ParaCrawl v7.1
I
don`t
know
what
happened
with
the
new
one.
Ich
weiß
nicht,
was
mit
dem
Neuem
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
the
old
thermostatic
head
must
be
replaced
with
the
new
one
from
Eqiva.
Es
muss
einzig
der
alte
Thermostatkopf
gegen
den
Neuen
von
Eqiva
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
continue
to
use
the
old
disk
drive
copy
along
with
the
new
one.
Sie
können
weiterhin
die
Verwendung
der
alten
Festplatte
kopieren
mit
der
neuen.
ParaCrawl v7.1
Simply
remove
the
faulty
sensor
and
replace
it
with
the
new
one.
Einfach
den
defekten
Sensor
entfernen
und
durch
den
neuen
Sensor
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
R-Studio
overwrites
the
old
file
with
the
new
one.
R-Studio
überschreibt
die
alte
Datei
mit
der
neuen.
ParaCrawl v7.1
With
the
old
model
my
dog
had
chafe
marks
with
the
new
one
not.
Beim
alten
Model
hatte
meine
Hündin
Scheuerstellen
beim
neuen
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
pattern
represents
not
the
old
regime's
eradication,
but
its
coexistence
with
the
new
one.
Dieses
Muster
symbolisiert
nicht
die
Ausmerzung
des
alten
Regimes,
sondern
seine
Koexistenz
mit
dem
neuen.
News-Commentary v14
Its
feature
of
loop
recording
overwrites
the
oldest
video
recording
with
the
new
one
if
space
runs
out.
Seine
Funktion
der
Loop-Aufnahme
überschreibt
die
älteste
Videoaufzeichnung
mit
dem
neuen,
wenn
der
Raum
abläuft.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
asked
if
you
want
to
replace
the
existing
machine
with
the
new
one.
Sie
erhalten
dann
eine
Nachfrage,
ob
Sie
die
bestehende
Maschine
durch
die
neue
ersetzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Lift
the
oval
rail
slightly
with
the
screwdriver
and
replace
the
defective
thread
plate
with
the
new
one.
Mit
dem
Schraubenzieher
die
ovale
Schiene
etwas
anheben
und
die
defekte
Gewindeplatte
durch
die
neue
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Pull
out
the
toner
chip
and
replace
it
with
the
new
one.
Ziehen
Sie
den
alten
Toner
Chip
heraus
und
ersetzen
Sie
diesen
durch
den
neuen
Chip.
ParaCrawl v7.1
I
had
two
in
the
old
practice,
which
I
took
with
me
to
the
new
one.
Ich
hatte
zwei
in
der
alten
Praxis,
die
ich
in
die
neue
Praxis
mitgenommen
habe.
ParaCrawl v7.1
If
you
load
a
partition
table,
the
old
partition
table
will
be
completely
overwritten
with
the
new
one.
Wenn
Sie
eine
Partitionstabelle
laden,
wird
die
alte
Partitionstabelle
komplett
von
der
neuen
überschrieben.
ParaCrawl v7.1