Translation of "With the tide" in German
It
should
arrive
with
the
tide.
Es
kommt
gewöhnlich
mit
der
Flut.
OpenSubtitles v2018
That
ship
that
flies
no
flag
sails
with
the
tide.
Das
Schiff,
das
ohne
Flagge
segelt,
läuft
mit
der
Flut
aus.
OpenSubtitles v2018
Now
with
the
tide
it'll
go
free
by
itself.
Mit
der
Flut
jetzt
wird
es
sich
selbst
befreien.
OpenSubtitles v2018
We'll
sail
with
the
tide.
Wir
laufen
mit
der
Flut
aus.
OpenSubtitles v2018
We
leave
with
the
tide.
Wir
laufen
mit
der
Flut
aus.
OpenSubtitles v2018
We
made
sail
with
the
morning
tide.
Wir
stachen
mit
der
Morgenflut
in
See.
OpenSubtitles v2018
It'll
blow
over
with
the
tide.
Es
wird
mit
dem
Gezeitenwechsel
wieder
schön.
OpenSubtitles v2018
You
see,
for
those
who
drift
with
the
tide,
the
water
doesn't
change.
Wer
mit
dem
Strom
schwimmt,
für
den
ändert
sich
das
Wasser
nicht.
OpenSubtitles v2018
He
must
make
ready
to
sail
with
the
next
tide.
Er
muss
bereit
sein
mit
der
nächsten
Flut
auszulaufen.
OpenSubtitles v2018
Water
level
rises
with
the
flood
tide
for
six
hours
from
low
to
high
water.
Der
Wasserstand
steigt
in
sechs
Stunden
mit
der
Flut
von
Niedrigwasser
zu
Hochwasser.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
avoid
drifting
with
the
tide?
Wie
können
wir
vermeiden
mit
dem
Strom
zu
laufen?
ParaCrawl v7.1
With
the
sea-tide
the
alga
Cystoseira
stricta
witnesses
the
degree
of
the
water
pureness.
Die
Alge
Cystoseira
stricta
auf
der
Wasseroberfläche
bezeugt
die
Reinheit
der
Gewässer.
ParaCrawl v7.1
Krstic
was
an
opportunist,
he
went
with
the
tide.
Er
war
ein
Opportunist,
er
ging
mit
der
Masse.
ParaCrawl v7.1
With
High
tide
the
Piazza
square
is
disappearing
under
water.
Mit
Hochwasser
verschwindet
der
Piazza
Platz
unter
Wasser.
ParaCrawl v7.1
With
the
tide
rolling
up
the
story
takes
a
sudden
turn.
Mit
der
anrollenden
Flut
nimmt
die
Geschichte
eine
jähe
Wendung.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
easier
to
go
with
the
tide.
Es
ist
immer
einfacher,
mit
dem
Strom
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
swim
with
the
tide
here
without
losing
your
own
style.
Man
schwimmt
hier
mit
dem
Strom,
ohne
den
eigenen
Stil
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
We
leave
with
the
afternoon
tide.
Wir
fahren
mit
der
Nachmittagsflut.
OpenSubtitles v2018
He
goes
with
the
tide.
Er
geht
mit
den
Gezeiten.
OpenSubtitles v2018