Translation of "With the way" in German
He
is
satisfied
with
the
way
that
these
guidelines
are
working.
Er
ist
mit
ihrer
Funktionsweise
zufrieden.
Europarl v8
This
is
the
case
with
the
way
in
which
natural
disasters
are
managed,
for
instance.
Dies
betrifft
zum
Beispiel
die
Art
und
Weise,
wie
Naturkatastrophen
bewältigt
werden.
Europarl v8
As
a
Member
of
the
European
Parliament,
I
am
certainly
not
happy
with
the
way
in
which
the
Council
acted.
Als
Parlamentarierin
bin
ich
mit
der
Vorgangsweise
des
Rates
allerdings
nicht
zufrieden.
Europarl v8
Not
all
these
things
can
be
dealt
with
in
the
same
way.
Diese
drei
Situationen
kann
man
aber
nicht
in
der
gleichen
Weise
angehen.
Europarl v8
We
have
always
been
very
pleased
with
the
way
we
have
been
able
to
cooperate
closely
and
constructively
with
him.
Wir
waren
immer
sehr
angetan
von
der
engen
und
konstruktiven
Zusammenarbeit
mit
ihm.
Europarl v8
Enterprises
that
are
completely
different
cannot
be
dealt
with
in
the
same
way.
Unternehmen,
die
völlig
verschieden
sind,
können
nicht
gleich
behandelt
werden.
Europarl v8
Small
and
large
enterprises
cannot
be
dealt
with
in
the
same
way.
Kleine
und
große
Unternehmen
können
nicht
gleich
behandelt
werden.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
with
the
way
their
parliamentary
nature
was
emphasised.
Besonders
zufrieden
bin
ich
damit,
wie
deren
parlamentarischer
Charakter
gestärkt
worden
ist.
Europarl v8
But
this
Parliament
does
not
agree
with
the
Council'
s
way
of
doing
things.
Aber
dieses
Parlament
ist
nicht
mit
der
Vorgehensweise
des
Rates
einverstanden.
Europarl v8
To
sum
up,
I
am
pleased
with
the
way
in
which
adjustments
have
been
made.
Summa
summarum
bin
ich
mit
der
Art
und
Weise
der
Anpassungen
zufrieden.
Europarl v8
I
am
far
from
satisfied
with
the
way
this
debate
has
gone
over
recent
weeks.
Ich
bin
mit
dem
Verlauf
dieser
Debatte
in
den
letzten
Wochen
sehr
unzufrieden.
Europarl v8
What
we
are
dealing
with
is
the
way
in
which
all
three
pillars
of
the
retirement
provision
system
relate
to
each
other.
Es
geht
um
den
Zusammenhang
aller
drei
Säulen
des
Altersvorsorgesystems.
Europarl v8
And
there
are
three
main
problems
that
we've
observed
with
the
way
things
work
currently.
Wir
haben
drei
Hauptprobleme
identifiziert
für
die
Art,
wie
Dinge
momentan
funktionieren.
TED2013 v1.1
This
has
to
do
with
the
way
web
servers
work.
Das
hat
mit
der
Arbeitsweise
von
Webservern
zu
tun.
PHP v1
He
always
finds
fault
with
the
way
I
do
things.
Er
hat
an
meiner
Art,
die
Dinge
anzufassen,
immer
etwas
auszusetzen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
satisfied
with
the
way
we
did
that.
Thomas
war
mit
der
Art,
wie
wird
das
getan
haben,
zufrieden.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
completely
satisfied
with
the
way
things
turned
out.
Ich
bin
mit
dem
Ausgang
der
Dinge
vollends
zufrieden.
Tatoeba v2021-03-10