Translation of "With this step" in German
I
am
delighted
with
this
decisive
step
forward
towards
establishing
the
EIT.
Ich
bin
hocherfreut
über
diesen
entscheidenden
Schritt
hin
zur
Errichtung
des
EIT.
TildeMODEL v2018
I
am
delighted
with
this
important
step
forward.
Ich
begrüße
diesen
wichtigen
Schritt
nach
vorne.
TildeMODEL v2018
With
this
step-down
of
the
diameter
of
the
sieve
holes
a
fractionation
is
possible.
Durch
diese
Abstufung
der
Sieblochdurchmesser
wird
eine
fraktionsweise
Trennung
möglich.
EuroPat v2
The
proposed
profile
with
a
bead
dispenses
with
this
step.
Dieses
kann
mit
dem
vorgeschlagenen
Profil,
das
eine
Sicke
aufweist,
entfallen.
EuroPat v2
With
this
last
step,
the
column
was
simultaneously
regenerated.
Dieser
letzte
Schritt
regenerierte
die
Säule
gleichzeitig.
EuroPat v2
With
this
step,
the
assembly
of
the
guiding
body
105
is
already
terminated.
Damit
ist
bereits
der
Einbau
des
Führungskörpers
105
beendet.
EuroPat v2
The
starting
pit
5
can
be
created
in
parallel
with
this
working
step.
Parallel
zu
diesem
Arbeitsschritt
kann
die
Startgrube
5
erstellt
werden.
EuroPat v2
With
this
step,
the
banks
can
reduce
their
costs
for
securities
data
management.
Die
Banken
senken
mit
diesem
Schritt
die
Kosten
für
die
Bewirtschaftung
der
Valorendaten.
ParaCrawl v7.1
With
this
step
the
manufacturing
areas
milling
and
zinc
die
casting
are
consolidated
at
the
site
in
Wuppertal.
Mit
diesem
Schritt
werden
die
Fertigungsbereiche
Zerspanung
und
Zink-Druckguss
am
Standort
Wuppertal
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
With
this
step,
the
manual
installation
of
SQL
Server
2016
has
been
completed
successfully.
Die
manuelle
Installation
des
SQL
Server
2016
ist
damit
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
this
step-by-step
plan
you'll
soon
be
hanging
your
"own"
painting
on
the
wall.
Mit
dieser
Schritt-für-Schritt-Anleitung
können
Sie
schon
bald
Ihr
„eigenes"
Bild
aufhängen.
ParaCrawl v7.1
With
this
simple
step
you
can
make
a
great
difference.
Mit
diesem
einfachen
Schritt
könnt
ihr
schon
viel
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Start
with
this
step
and
the
rest
of
the
good
things
will
follow.
Beginnen
Sie
mit
diesem
Schritt
und
dem
Rest
der
guten
Dinge
werden
folgen.
ParaCrawl v7.1
Get
a
natural
tan
with
this
exclusive
three-step
tanning
treatment.
Mit
dieser
exklusiven
dreistufigen
Bräunungsbehandlung
erhalten
Sie
eine
natürliche
Bräune.
ParaCrawl v7.1
With
this
step
INGENERIC
expands
consequently
its
presence
in
Asia.
Mit
diesem
Schritt
baut
INGENERIC
seine
Präsenz
in
Asien
konsequent
aus.
ParaCrawl v7.1
With
this
step,
the
product
portfolio
will
be
expanded
with
respect
to
quality.
Mit
diesem
Schritt
soll
das
Produkt-Portfolio
qualitativ
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
checkbox,
this
step
can
be
turned
off
to
increase
the
computing
speed.
Mit
einem
Dialogschalter
kann
dieser
Schritt
abgeschaltet
werden
um
die
Rechengeschwindigkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
the
invention
also
dispenses
with
this
step.
Auch
dieser
entfällt
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren.
EuroPat v2
The
method
ends
with
this
step.
Das
Verfahren
endet
in
diesem
Schritt.
EuroPat v2