Translation of "With this topic" in German
We
are
not
rich
enough
to
be
able
to
postpone
dealing
with
this
topic.
Wir
sind
nicht
reich
genug,
um
dieses
Thema
weiter
aufschieben
zu
können.
Europarl v8
Neither
of
them
lost
their
bearings
in
dealing
with
this
topic.
Sie
haben
beide
bei
diesem
Thema
nie
die
Orientierung
verloren.
Europarl v8
He
has
dealt
with
this
difficult
topic
thoroughly
and
from
various
angles.
Er
hat
sich
mit
diesem
schwierigen
Thema
gründlich
und
aus
verschiedenen
Blickwinkeln
befasst.
Europarl v8
An
ad
hoc
group
to
deal
with
this
topic
was
set
up
at
the
Committee's
December
1974
meeting.
Auf
der
Ausschusstagung
vom
Dezember
1974
wurde
für
diese
Aufgabe
eine
Ad-hoc-Gruppe
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
Data
Inspectorate
will
work
further
with
this
topic
in
2007.
Die
Datenschutzbehörde
Datatilsynet
wird
sich
auch
2007
mit
diesem
Thema
befassen.
EUbookshop v2
The
Commission
has
chosen
the
right
way
of
dealing
with
this
sensitive
topic.
Die
Kommission
ist
für
diesen
sensiblen
Bereich
den
richtigen
Weg
gegangen.
EUbookshop v2
We
respect
these
wishes
and
are
experienced
in
dealing
with
this
topic.
Wir
respektieren
diese
Wünsche
und
sind
im
Umgang
mit
dieser
Thematik
erfahren.
CCAligned v1
Thus
on
the
one
hand
the
connecting
and
common
things
become
clear
with
this
topic.
So
wird
bei
diesem
Thema
einerseits
das
Verbindende
und
Gemeinsame
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Time
therefore
to
come
to
grips
with
this
important
topic.
Zeit
also,
sich
mit
diesem
wichtigen
Thema
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
he
collaborated
with
Murakami
on
this
topic.
Insbesondere
arbeitete
er
mit
Murakami
zu
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
Well,
we
didn't
come
any
further
with
this
topic.
Nun,
wesentlich
weiter
kamen
wir
mit
diesem
Thema
nicht.
ParaCrawl v7.1
Using
examples
from
projects,
interested
participants
heard
about
our
experiences
with
this
topic.
Anhand
von
Projektbeispielen
wurden
den
interessierten
Teilnehmern
unsere
Erfahrungen
zu
diesem
Thema
erläutert.
ParaCrawl v7.1
How
much
methodology
can
you
gain
from
your
experience
with
this
topic?
Wieviel
Systematik
können
Sie
aus
Ihrer
Erfahrung
dem
Thema
abgewinnen?
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
have
to
deal
with
this
topic
all
the
time.
Ja,
mit
diesem
Thema
bin
ich
auch
schon
oft
konfrontiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Deal
with
this
topic
intensively!
Setzen
Sie
sich
mit
diesem
Thema
ganz
intensiv
auseinander!
CCAligned v1
Finishing
or
for
parts
with
fine
thread
this
topic
is
very
interesting.
Veredelung
oder
für
Teile
mit
Feingewinde
ist
dieses
Thema
sehr
interessant.
CCAligned v1
From
different
points
of
view
top-class
speaker
will
deal
with
this
interesting
topic.
Aus
unterschiedlichen
Perspektiven
werden
sich
hochkarätige
Sprecher
diesem
interessanten
Thema
widmen.
CCAligned v1