Translation of "With you both" in German

We test you with both hardships and blessings.

Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Versuchung.

Tanzil v1

I am with you both, hearing and seeing.

Gewiß, ICH bin mit euch beiden, ICH höre und sehe.

Tanzil v1

I will deal with you both later.

Um Sie beide kümmere ich mich später.

OpenSubtitles v2018

Let me stay with you both, Ned.

Lass mich bei euch bleiben, Ned.

OpenSubtitles v2018

Now, I must have a serious talk with you both.

Jetzt muss ich mich mit Ihnen ernsthaft unterhalten.

OpenSubtitles v2018

I wish to speak with you both.

Ich wünsche mit euch beiden zu sprechen.

OpenSubtitles v2018

I want to discuss something with you both.

Ich möchte etwas mit euch besprechen.

OpenSubtitles v2018

I can dance with both you boys.

Ich kann doch mit euch beiden tanzen.

OpenSubtitles v2018

What's the matter with you both?

Was ist mit Ihnen beiden los?

OpenSubtitles v2018

I look forward to talking with you both.

Ich freue mich mit euch Beiden zu sprechen.

OpenSubtitles v2018

I fell in love with you both, Iike a twin pack.

Ich hab' mich in euch beide verliebt, als Doppelpack.

OpenSubtitles v2018

Know how I stayed friends with you both?

Wie bin ich mit euch beiden befreundet geblieben?

OpenSubtitles v2018

He wanted to spend his last night with you both times.

Er wollte beide Male seine letzte Nacht hier, mit dir verbringen.

OpenSubtitles v2018

I really wanted to be reunited with you both

Ich wollte mit euch zusammen sein.

OpenSubtitles v2018