Translation of "Withdraw participation" in German

Sie haben die letzte Möglichkeit, Ihre Teilnahme zurückzuziehen.

Was veranlasst Leute, sich vom Leben zurückzuziehen?

Absatz 1 berührt nicht das Recht der Republik Chile, ihre Beteiligung an einer EU-Krisenbewältigungsoperation zurückzuziehen, wenn sie mit einem in Absatz 1 genannten Beschluss nicht einverstanden ist.

Wird ein Interessenkonflikt festgestellt, so verzichtet das Mitglied oder der Beobachter auf seine Teilnahme und sieht von der Erörterung des Tagesordnungspunktes und gegebenenfalls der Teilnahme an den Beratungen, der Konsensfindung oder der Abstimmung ab.

Es steht den Teilnehmenden jederzeit frei, die Einwilligung in die Datenverarbeitung zu widerrufen und somit von der Teilnahme zurückzutreten.

Leider musste das Team von Wisconsins seine Teilnahme am World Tour Finale in Salzburg aufgrund von finanziellen und personellen Problemen absagen.

Die Studierende kann Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung in die Zukunft widerrufen und somit von der Teilnahme zurÃ1?4cktreten.

Wenn Sie Ihre Teilnahme aus irgendeinem Grund zurückziehen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular und geben Sie die Details an (Link zum Teilnehmer und den Grund für die Rücknahme).

Als Grund dafür, daß es einem Einsprechenden nicht gestattet werden sollte, nach dem Widerruf des Patents auf seine Beteiligung am Beschwerdeverfahren zu verzichten, wurde - zusätzlich zur Kostenfrage - angeführt, daß die Entscheidung der ersten Instanz auch für ihn noch nicht endgültig sei und von der Beschwerdekammer geändert werden könnte.

Angesichts dieses Probleme, und noch unter dem Eindruck des feigen Mordes an unserem Compañero Galeano, entschied die Junta der Guten Regierung, sich zurückzuziehen und wir haben beschlossen, den ganzen Fall in die Hände der Generalkommandatur der zapatistischen Nationalen Befreiungsarmee zu legen, damit sie die nötigen Nachforschungen anstellen und damit dann Recht gesprochen wird, wir zur Gerechtigkeit kommen.

Barceló Gestión Hotelera, S.L., als der Firmenprogramminhaber, spart sich das Recht, den Teilnahme-Code zurückzuziehen, die Bonuspunkte zu streichen und die passenden Verantwortlichkeiten des BPartner Benutzers zu fordern, der einen übermäßigen oder betrügerischen Gebrauch des Programms tut oder die in den gegenwärtigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Verfahren durchbricht.

Obschon Oakland nicht mehr Gastgeber der Ausstellung und des Trainings sein wird, gibt es keine Garantie, dass die Stadt ihre Beteiligung vollständig zurückziehen wird, z.B. durch finanzielle Beiträge, Beteiligung städtischer Institutionen und Bereitstellung städtischen Geländes für künftige Urban Shield Ausstellungen.

Wie die Partei durch ihre Mitglieder geschlossen werden kann, wenn die Schließung eines Tages nützlich ist, oder wie Sie Ihre Teilnahme zurückzuziehen, wenn die Sache Ihren Händen entgleitet.

Umgekehrt, wenn der Energiespiegel sinkt, hört demiurgischen Technologie auf, richtig oder überhaupt zu funktionieren, Menschen erblinden psychisch, höhere Kräfte ziehen sich aus der offener Beteiligung an menschlichen Angelegenheiten zurück und die Vitalität aller Lebewesen nimmt ab.

Die Panel- und Umfrageteilnehmer willigen in die Erhebung und Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ein und können von ihrer Teilnahme jederzeit zurücktreten.