Translation of "Withdraw request" in German
I
cannot
decide
alone
to
withdraw
this
request.
Ich
kann
nicht
allein
beschließen,
auf
diesen
Antrag
zu
verzichten.
Europarl v8
Would
the
Liberal
Group
be
prepared
to
withdraw
its
request
for
a
roll-call
vote?
Wäre
die
Liberale
Fraktion
bereit,
ihren
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung
zurückzuziehen?
Europarl v8
Then
we
withdraw
our
request
for
a
roll-call
vote.
Dann
ziehen
wir
unseren
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung
zurück.
Europarl v8
Would
you
like
to
withdraw
your
request
and
postpone
it
until
Thursday?
Möchten
Sie
den
Antrag
zurückziehen
und
die
Angelegenheit
auf
Donnerstag
verschieben?
Europarl v8
The
applicant
authority
may
at
any
time
withdraw
the
request
for
information
which
it
has
sent
to
the
requested
authority.
Die
ersuchende
Behörde
kann
das
an
die
ersuchte
Behörde
gerichtete
Auskunftsersuchen
jederzeit
zurücknehmen.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
issuing
State
may
withdraw
its
request.
In
diesem
Fall
kann
der
Ausstellungsstaat
sein
Ersuchen
zurückziehen.
DGT v2019
The
applicant
authority
may,
at
any
time,
withdraw
the
request
for
information
which
it
has
sent
to
the
requested
authority.
Die
ersuchende
Behörde
kann
das
an
die
ersuchte
Behörde
gerichtete
Auskunftsersuchen
jederzeit
zurücknehmen.
DGT v2019
In
that
case,
the
Commission
may
amend
or
withdraw
its
request.
In
diesem
Fall
kann
die
Kommission
ihre
Forderung
abändern
oder
zurückziehen.
TildeMODEL v2018
I
withdraw
the
request
and,
uh,
instead
call
Giulia
Farnese
Migliorati.
Ich
ziehe
mein
Ersuchen
zurück
und
rufe
stattdessen
Giulia
Farnese
Migliorati
auf.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
withdraw
your
request,
I
won't
go.
Wenn
Sie
ihren
Befehl
nicht
zurücknehmen,
kündige
ich.
OpenSubtitles v2018
I
therefore
ask
them
to
withdraw
their
request.
Deshalb
möchte
ich
Sie
bitten,
Ihren
Antrag
zurückzuziehen.
EUbookshop v2
I
urge
my
British
colleagues
to
withdraw
their
request.
Ich
bitte
daher
meine
briti
schen
Kollegen,
ihren
Antrag
zurückzuziehen.
EUbookshop v2
If
that
is
the
case,
I
will
withdraw
my
request.
Wenn
das
der
Fall
ist,
ziehe
ich
meinen
Antrag
zurück.
EUbookshop v2
I
now
wish
to
withdraw
my
earlier
request
for
a
debate
on
this
issue.
Ich
möchte
meinen
Antrag,
eine
Aussprache
über
dieses
Thema
durchzuführen,
zurückziehen.
EUbookshop v2
The
Austrian
authorities
consequently
decided
to
withdraw
their
request
toexamine
the
agreement.
Die
österreichischen
Behörden
beschlossen
folglich,
ihren
Prüfungsantrag
zurückzuziehen.
EUbookshop v2
I
withdraw
my
request,
sir.
Ich
ziehe
meinen
Wunsch
zurück,
Sir.
OpenSubtitles v2018
If
you
withdraw
your
request,
please
close
the
bug.
Falls
Sie
Ihre
Bitte
zurückziehen,
schließen
Sie
bitte
den
Fehlerbericht.
ParaCrawl v7.1