Translation of "Withhold approval" in German
The
financial
controller
may
withhold
his
approval.
Der
Finanzkontrolleur
kann
seinen
Sichtvermerk
verweigern.
JRC-Acquis v3.0
In
how
many
cases
did
the
Financial
Controller
withhold
approval
of
cancellation?
In
wie
vielen
Fällen
hat
der
Finanzkontrolleur
die
Genehmigung
zum
Schuldenerlass
verweigert?
TildeMODEL v2018
The
financial
control
shall
withhold
its
approval
if
it
considers
that
the
above
conditions
are
not
fulfilled.
Das
Finanzcontrolling
verweigert
seinen
Sichtvermerk,
wenn
die
genannten
Voraussetzungen
seines
Erachtens
nicht
erfüllt
sind.
DGT v2019
Yesterday
evening's
debate
confirmed
the
view
of
the
Green
Group
that
we
should
withhold
our
approval
of
the
agreement.
Die
Debatte
am
gestrigen
Abend
hat
uns
Grüne
in
der
Auffassung
bestärkt,
daß
wir
unsere
Zustimmung
zu
dem
Abkommen
verweigern.
Europarl v8
In
the
event
of
inconsistencies,
forestry
officials
may
withhold
approval
of
the
control
documents
resulting
in
a
suspension
of
operations.
Falls
Inkonsistenzen
festgestellt
werden,
können
die
Forstbeamten
den
Kontrolldokumenten
ihre
Genehmigung
versagen,
was
zu
einer
Aussetzung
der
Betriebstätigkeit
führen
würde.
DGT v2019
With
regard
to
ground
3,
the
CHMP
concluded
that
the
high
withdrawal
rate
is
not
per
se
regarded
as
a
sufficient
reason
to
withhold
approval
of
an
effective
treatment
option
in
a
population
of
very
high
CVS
risk,
but,
on
a
population
level,
the
low
tolerability
resulting
in
low
treatment
adherence
will
have
a
negative
impact
on
the
utility
of
a
treatment
intended
for
long-term/life-long
use.
Im
Hinblick
auf
Grund
3
schlussfolgerte
der
CHMP,
dass
die
hohe
Abbruchquote
per
se
nicht
als
ausreichender
Grund
erachtet
wird,
um
die
Genehmigung
einer
wirksamen
Behandlungsoption
für
eine
Population
mit
äußerst
hohem
kardiovaskulärem
Risiko
zu
versagen.
ELRC_2682 v1
If
a
significant
number
of
individuals
withhold
such
approval
or
just
ignore
the
request,
the
resulting
data
set
then
contains
unknown
biases,
which
can
render
it
much
less
valuable,
as
it
is
no
longer
representative
of
the
parent
population8;
Sollte
eine
signifikante
Anzahl
von
Personen
dieses
Einverständnis
verweigern
oder
die
Anfrage
einfach
ignorieren,
weist
der
daraus
resultierende
Datensatz
verdeckte
systematische
Fehler
auf,
wodurch
er
wesentlich
an
Wert
verliert,
da
er
für
die
Grundgesamtheit8
nicht
mehr
repräsentativ
ist.
TildeMODEL v2018
The
financial
controller
may
withhold
his
approval
if
he
considers
that
the
conditions
laid
down
m
paragraph
1
(a)
and
(bj
above
have
not
been
met.
Der
Finanzkontrollen
kann
seinen
Sichtvermerk
verweigern,
wenn
die
Voraussetzungen
der
Buchstaben
a)
und
b)
seiner
Ansicht
nach
nicht
gegeben
sind.
EUbookshop v2