Translation of "Within a day" in German
Any
perishables
you
buy
must
be
consumed
within
a
day
or
two.
Alles
Leichtverderbliche
muss
innerhalb
eines
oder
von
zwei
Tagen
verzehrt
werden.
GlobalVoices v2018q4
In
the
worst
cases,
it
causes
death
within
a
day.
Im
schlimmsten
Fall
kann
der
Tod
innerhalb
eines
Tages
eintreten.
TED2020 v1
The
city
will
fall
within
a
day.
Die
Stadt
fällt
binnen
eines
Tages.
OpenSubtitles v2018
Both
were
murdered
within
a
day
of
each
other.
Beide
wurden
innerhalb
eines
Tages
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
And
within
a
day,
the
FBI
knew.
Und
innerhalb
von
einem
Tag
wusste
das
FBI
das.
OpenSubtitles v2018
He'll
likely
rupture
within
a
day
without
it.
Er
wird
ohne
die
Operation
wahrscheinlich
innerhalb
eines
Tage
platzen.
OpenSubtitles v2018
Within
a
day,
she
became
more
depressed.
Innerhalb
eines
Tages
wurde
sie
depressiver.
OpenSubtitles v2018
Victims
were
found
desiccated
within
a
three-day
period.
Die
Opfer
wurden
innerhalb
von
drei
Tagen
völlig
ausgetrocknet
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Soldiers
will
be
here
within
a
day.
Die
Soldaten
werden
innerhalb
eines
Tages
da
sein.
OpenSubtitles v2018
They
should
be
able
to
have
someone
here
for
you
within
a
day
or
so.
Sie
sollten
innerhalb
eines
Tages
jemanden
für
Sie
herschicken
können.
OpenSubtitles v2018
She
said
they
have
a
scout
ship
within
a
day
or
so
of
Earth,
barely.
Sie
haben
ein
Späherschiff,
einen
Tag
von
der
Erde
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Untreated,
it
could
kill
her
within
a
day
or
two.
Ohne
Behandlung
könnte
sie
in
ein,
zwei
Tagen
sterben.
OpenSubtitles v2018
If
I
leave
him
like
this,
he'll
be
dead
within
a
day.
Wenn
ich
ihn
so
lasse,
wird
er
innerhalb
eines
Tages
sterben.
OpenSubtitles v2018
And
Heilmann
lost
8
per
cent
through
the
pound
valuation
within
a
day.
Und
Heilmann
hat
durch
die
Pfundabwertung
innerhalb
eines
Tages
8
Prozent
verloren.
OpenSubtitles v2018
Within
a
day,
an
online
petition
had
gathered
nearly
15,000
signatories.
Eine
entsprechende
Online-Petition
fand
innerhalb
eines
Tages
15.000
Unterstützer.
WikiMatrix v1