Translation of "Within a few minutes" in German

Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Binnen weniger Minuten erlitt sie Kreislaufstillstand.
TED2020 v1
These signs resolve within a few minutes.
Diese Symptome geben sich jedoch innerhalb weniger Minuten.
ELRC_2682 v1
Would the five of us always live within a few minutes of that booth?
Werden wir fünf immer nur fünf Minuten von dieser Sitzecke entfernt wohnen?
OpenSubtitles v2018
Within a few minutes, Sarina's voice just took off.
Innerhalb weniger Minuten hob Sarinas Stimme ab.
OpenSubtitles v2018
We should be able to purge the system within a few minutes.
Wir müssten das System in einigen Minuten reinigen können.
OpenSubtitles v2018
Mulder, that pilot developed surface symptoms within a few minutes.
Mulder, die Symptome bei diesem Piloten erschienen innerhalb von Minuten.
OpenSubtitles v2018
The solution was completely absorbed by the support within a few minutes.
Die Lösung wurde innerhalb weniger Minuten völlig vom Träger aufgenommen.
EuroPat v2
Within a few minutes the sprayed wound surface is sealed and closed by the blood coagualation.
In wenigen Minuten ist die eingesprühte Wundfläche durch die Blutgerinnung abgedichtet und verschlossen.
EuroPat v2
In this way, the ladle is cleaned within a few minutes.
Auf diese Weise ist die Pfanne binnen weniger Minuten gereinigt.
EuroPat v2
The oil which remained crystallized virtually completely at room temperature within a few minutes.
Das zurückbleibende Öl kristallisierte bei Raumtemperpatur innerhalb weniger Minuten praktisch vollständig.
EuroPat v2
After thoroughly mixing in a beaker, the solution polymerized within a few minutes.
Nach intensivem Durchmischen polymerisierte die Lösung nach wenigen Minuten im Becherglas.
EuroPat v2
Polymerization began within a few minutes.
Die Polymerisation setzte innerhalb weniger Minuten ein.
EuroPat v2
Moreover, they accomplished this twice within a few minutes.
Dies erfolgt mehrfach binnen weniger Minuten.
WikiMatrix v1
The reaction was completed within a few minutes and the process solution was then removed.
Nach wenigen Minuten war die Reaktion abgeschlossen und die Prozeßlösung konnte abgetrennt werden.
EuroPat v2
The smooth surface was measured within a few minutes.
Die glatte Oberfläche wird innerhalb weniger Minuten gemessen.
EuroPat v2
The measured results are provided rapidly and typically within a few minutes.
Die Meßergebnisse stehen schnell, typischerweise innerhalb weniger Minuten, zur Verfügung.
EuroPat v2
An exothermic reaction ensues which is over within a few minutes.
Es setzt eine exotherme Reaktion ein, die in wenigen Minuten beendet ist.
EuroPat v2
The smooth surface is measured within a few minutes.
Die glatte Oberfläche wird innerhalb weniger Minuten gemessen.
EuroPat v2

Related phrases